2018 TOYOTA HILUX oil

741-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Jos lasten turvalaite ei ole va-
rustettu turvavyön lukitusme-
kanismilla, varmista turvalait-
teen kiinnitys lukitussoljella.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. ( S. 75)
uTurvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
nKun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta: Lukitus-
soljen tuotenumero on
73119-22010
n Kun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
3
4
OM0K375FI.book Page 74 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

761-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISO
FIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty
kangaslaput, jotka osoittavat
kiinnityslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittämi nen ISOFIX-kiinnityksellä (joissa-
kin malleissa)
OM0K375FI.book Page 76 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

801-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereis illä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritse e turvavyön käyttöä tai vaikuttaa
sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, sii rry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuimille, s äädä etumatkusta-
jan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten turvalait-
teen kanssa.
l Käytettäessä "TOYOTA MINI"- ta i "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita
säädä tukijalka ja ISOFIX- liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappa-
leet niin että numero 3 on
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin että 6
reikää on näkyvissä.
1
2
OM0K375FI.book Page 80 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

811-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
ni-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Double-cab-mallit
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereis illä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritse e turvavyön käyttöä tai vaikuttaa
sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, sii rry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuimille, s äädä etumatkusta-
jan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten turvalait-
teen kanssa.
Istuinpaikka
EtuistuinTakaistuin
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskellä
i-Size-
hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM0K375FI.book Page 81 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

831-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun käytät alempia kiinnityspisteitä, varmista, ettei kiinnityspisteiden
ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö\
jää turvalaitteen
taakse jumiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM0K375FI.book Page 83 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

841-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Kiinnityspiste ylähihnaa varten
Takaistuimen reunimmaisilla istuinpaikoilla on omat
ylähihnan kiin-
nityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität yläkiinnityshihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Poista pääntuki.
Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna) (joissakin malleissa)
Kiinnityspiste
Yläkiinnityshihna
1
OM0K375FI.book Page 84 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

851-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Nosta yläkiinnityshihnan oh-
jainta ylöspäin.
Ohjaa yläkiinnityshihna ylä-
kiinnityshihnan ohjaimen läpi
kuvan osoittamalla tavalla.
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna
on kunnolla kiinnittynyt. (S. 75)
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
2
Yläkiinnityshihnan
ohjain
3
Kiinnityspiste
4
OM0K375FI.book Page 85 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

1062. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä saada esiin tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua:
lPysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h) nopeudella
l Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
n Jos näytössä näkyy "--"
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi valtuutetulle Toyota-jäl-
leenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
VAROITUS
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa (autot tyypin B monitoiminäy-
töllä)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot tulevat myöhässä.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen
ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Älä anna käyntinopeusmittarin nuolen nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntinopeutta.
l Moottori saattaa ylikuumentua, jos jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Tällaisessa tilanteessa, pysäytä auto välit-
tömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( S. 560)
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötil oissa (autot tyypin A monitoiminäy-
töllä)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot tulevat myöhässä.
OM0K375FI.book Page 106 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM