2018 TOYOTA HILUX oil

421-1. Turvallinen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n SRS-turvatyynyjen varoitukset
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä
aseta vaatekoukkuihin vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä esineitä.
Kaikki nämä esineet voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat siten ai-
heuttaa vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturvatyynyjen
avautuessa.
l Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varustetut autot: Jos polviturvatyynyn
avautumiskohdan edessä on muovisuojus, poista se.
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä
käytä istuinten yhteydessä sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää kohdat,
joista sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turvatyynyjen
avautumista. Seurauksena voi olla järjestelmän meneminen toimintakyvyttö-
mäksi tai turvatyynyjen laukeaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vaka-
van loukkaantumisen.
l Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyynyjen
osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
l Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turvatyy-
nyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
l Jos hengittäminen tuntuu vaikealta turvatyynyjen täyttymisen jälkeen, avaa
ovi tai ikkuna ja päästä raitista ilmaa autoon tai poistu autosta, jos se on
turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti välttyäkse-
si ihoärsytykseltä.
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos
SRS-turvatyynyjen alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapila-
reiden verhoillut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa
ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Autot ilman SRS-sivu turvatyynyjä ja SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos SRS-tur-
vatyynyjen alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai hal-
jenneet, vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä varustetut autot: Älä aseta mitään
esineitä, kuten tyynyä, etumatkustajan istuimelle. Muuten matkustajan paino
ei siirry istuimeen tasaisesti, jolloin tunnistimet eivät voi havaita matkustajan
painoa oikein. Seurauksena tästä SRS-etuturvatyynyt etumatkustajalle saat-
tavat jäädä kolaritilanteessa täyttymättä.
lAutot ilman älyavainjärjestelmää: Äläkiinnitä avaimeen raskaita, teräviä tai ko-
via esineitä, kuten avaimia tai lisävarus-
teita. Edellä mainitut esineet voivat estää
SRS-polviturvatyynyn (joissakin malleis-
sa) avautumista, tai ne voivat lentää sen
avautumisen voimasta kuljettajan istui-
men alueelle aiheuttaen vaaratilanteen.
OM0K375FI.book Page 42 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

521-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Järjestelmä päättelee aikuisen ihmisen kokoisen henkilön aikuiseksi. \
Kunetumatkustajan istuimella istuu pienemmän kokoinen aikuinen henkilö,
järjestelmä saattaa tunnistaa henkilön lapseksi riippuen hänen ruumiinra-
kenteestaan ja asennostaan.
*2: Etumatkustajan käyttäessä turvavyötä.
*3: Tilanteessa, jossa etumatkustaja ei käytä turvavyötä.
*4: Kun kookkaampi lapsi, joka on kasvanut ulos lasten turvalaitteesta istuuetumatkustajan istuimella, saattaa järjestelmä tunnistaa hänet aikuiseksi
riippuen hänen ruumiinrakenteesta ja asennosta.
*5: Lapsen turvallisuuden vuoksi asenna lasten turvalaite takaistuimelle. Josse ei ole mahdollista lasten turvalaite voidaan tällöin asentaa etumatkus-
tajan istuimelle. Selkä ajosuuntaan päin asennettava lasten turvalaite voi-
daan asentaa silloin, kun PASSENGER AIR BAG -merkkivalon OFF-
merkkivalo palaa. ( S. 57)
*6: Tilanteessa, jossa merkkivalo ei pala, tutustu tämän ohjekirjan ohjeisiin
kuinka lasten turvalaite asennetaan oikein. ( S. 57)
*7: Sivultapäin suuntautuvassa kolaritilanteessa.
*8: Edestäpäin suuntautuvassa kolaritilanteessa.
VAROITUS
n Etumatkustajan tunnistusjärjestelmän varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat etumatkustajan tunnistusjärjestelmään liittyv\
ät varotoi-
menpiteet.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Käytä turvavöitä oikein.
l Varmistu, ettei etumatkustajan turvavyön solki ole kiinnitettynä lukituslait-
teeseen ennen kuin henkilö istuu etumatkustajan istuimelle.
l Älä aseta raskasta kuormaa tai varusteita etumatkustajan istuimelle (esim.
selkänojaan kiinnitettävää taskua tai kyynärtukea).
l Älä laita painoa etumatkustajan istuimelle asettamalla käsiäsi tai jalkojasi
etumatkustajan istuimen selkänojalle takaistuimelta käsin.
l Älä anna takamatkustajan nostaa etumatkustajan istuinta jalkaterillään tai
painaa selkänojaa jaloillaan.
l Älä aseta etumatkustajan istuimen alle mitään esineitä.
OM0K375FI.book Page 52 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

561-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Matkustaminen lasten kanssa
lOn suositeltavaa, että lapset is tuvat takaistuimilla (joissakin mal-
leissa), jotta vältytään tahattom asti koskettamasta vaihteenvalit-
sinta, pyyhkimen katkaisinta jne.
l Käytä takaovien lapsilukkoja (vain Double Cab -mallit) tai ikkunoi-
den lukituskatkaisinta (sähkötoimisilla ikkunannostimilla varustetut
autot) estääksesi lapsia avaamast a ovea ajon aikana tai käyttä-
mästä sähkötoimisia ikkunoita vahingossa.
l Älä anna lasten käyttää laitteita joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita (joissakin malleissa),
konepeltiä, takalaitaa (joissak in malleissa), istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM0K375FI.book Page 56 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

571-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 58
Lasten turvalaite..................................................................... S. 60
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 63
Lasten turvalaitteiden asennustapa• Asennus turvavöillä ....... ................................................ ..... S. 66
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä (joi ssakin malleissa) .......... S. 76
• Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna) (joissakin malleissa) ........................................................... S. 84
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun au tossa matkustaa pieni lapsi, joka
ei voi käyttää turvavyötä oikein. Lapsen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Noudata lasten turva-
laitteen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista kiinnitysmenetel-
mää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM0K375FI.book Page 57 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

581-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
lHuomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
l Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
l Valitse lapselle soveltuva lasten turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
l Huomaa, että kaikki lasten turvalaitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
l Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( S. 66, 78)
Muistettavia seikkoja
OM0K375FI.book Page 58 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

591-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
n Kun autossa on lapsi matkustajana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina kunnolla kiinnitettynä tur-
vavyöllä tai lasten turvalaitteella, joka on oikein asennettu, saadakseen
tehokkaan suojan kolari- tai äkkijarrutustilanteessa. Katso kiinnitysohjei-
den yksityiskohdat lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekir-
jasta. Tästä ohjekirjasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen painoon ja kokoon nähden sopivan tur-
valaitteen asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä
takaistuimella kuin etuistuimella.
l Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi puris-
tua tuulilasia vasten tai jäädä puristuksiin etumatkustajan ja auton sisä-
osien väliin.
n Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
l Jos auto on ollut osallisena voimakkaassa törmäyksessä onnettomuuden
yhteydessä, jne., on mahdollista, että lasten turvalaitteessa on vaurioita,
jotka eivät ole näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa lasten turvalaitetta ei
tule enää käyttää.
l Riippuen lasten turvalaitteesta asennus voi olla vaikeaa tai mahdotonta.
Tällaisissa tapauksissa tarkasta onko lasten turvalaite kiinnitettävissä
tähän autoon. (S. 66, 76) Asenna turvalaite noudattaen käyttöohjeita
luettuasi ensin huolellisesti lasten turvalaitteen kiinnitysmenetelmästä
tästä käsikirjasta. Noudata myös lasten turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista kiinnitysmenetelmää.
l Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä, vaikka se ei ole
käytössä. Älä säilytä turvalaitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos on tarpeen irrottaa lasten turvalaite, poista se tällöin autosta.
OM0K375FI.book Page 59 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

661-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
uMahdollisten istuinpaikka-asennusten ja painoluokan varmis-
taminen turvavöillä asennettavalle lasten turvalaitteelle.
Varmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
(  S. 61)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Varmista ja valitse sopiva istuinpa ikka lasten turvalaitteelle ja sitä
vastaava järjestelmän tyyppi kohdasta [Lasten turvalaitteiden
kiinnitys TURVAVYÖLLÄ - Sovelt uvuus ja suositeltujen lasten
turvalaitteiden taulukko]. ( S. 66)
uLasten turvalaitteiden kiinnity s TURVAVYÖLLÄ - suositeltujen
lasten turvalaitteiden taulukko
Jos lasten turvalaite on "yleismallis esta" luokasta voit asentaa sen
paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä U tai UF alla olevassa taulu-
kossa (UF-merkintä on vain ka svot ajosuuntaan päin asennetta-
valle turvalaitteelle). Lasten turvalaitteiden luokka ja painoluokka
löytyvät lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaite ei ole "yleisma llisesta" luokasta (tai jos et löydä
tietoa alla olevasta taulukosta) katso lasten turvalaitteen "ajoneuvo-
luettelo" saadaksesi tietoa sovelt uvuudesta tai selvitä asiaa lasten
turvalaitteen myyjältä.
Turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
1
2
OM0K375FI.book Page 66 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

711-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismallisen" luo- kan turvalaitteille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (specific vehicles), "automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville lasten turvajärjestelmille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*1: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Siirrä etuistuintaakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus on säädettävissä,
säädä se ylimpään asentoon.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*3: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Double-cab-mallit: Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita
takaistuimella turvavyön oikeanlain en käyttö turvaistuimen viereisillä
paikoilla saattaa olla mahdotonta il man, että se häiritsee turvavyön
käyttöä tai vaikuttaa sen tehokkuuteen . Varmistu, että turvavyösi aset-
tuu tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpai-
kalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
OM0K375FI.book Page 71 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM