2018 TOYOTA HILUX ESP

611-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT
nElső utasoldali klasszifikációs r endszerrel kapcsolatos óvintézkedések
l Ne döntse annyira hátra az első utasülés háttámláját, hogy az é rintke-
zésbe kerüljön a hátsó üléssel. Emiatt az első utasoldali légzs ák kikap-
csolt állapotát jelző lámpa (PASSE NGER AIR BAG „OFF”) világíthat, mely
azt jelzi, hogy az első utasoldali SRS-légzsákok súlyos baleset esetén
sem fúvódnak fel. Ha a háttámla érintkezik a hátsó üléssel, áll ítsa a hát-
támlát olyan helyzetbe, amiben már nem érintkezik a hátsó üléssel. A gép-
jármű mozgása közben tartsa az első utasülés háttámláját minél
függőlegesebb helyzetben. Ha túlzottan hátradönti a háttámlát, azzal
csökkentheti a biztonsági övrendszer hatékonyságát.
l Ha felnőtt ül az első utasülésen, az első utasoldali légzsák be kapcsolt álla-
potát jelző lámpa (PASSENGER AIR BAG „ON”) világítani kezd. Ha az
első utasoldali légzsák kikapcsolt állapotát jelző lámpa (PASSE NGER AIR
BAG „OFF”) világít, kérje meg az utast, hogy üljön egyenesen, hátával dől-
jön a háttámlának, lábát tegye a padlóra és viselje helyesen a biztonsági
övet. Ha az első utasoldali légzsák kikapcsolt állapotát jelző lámpa
(PASSENGER AIR BAG „OFF”) még mindig világít, kérje meg az utast,
hogy üljön hátra, vagy, ha lehetséges, tolja az első utasülést teljesen
hátra.
l Ha elkerülhetetlen a gyermekbiztonsági rendszer első utasülésre történő
beszerelése, akkor a megfelelő sorrendet betartva szerelje be oda. (65. o.)
lNe módosítsa és ne szerelje ki az első üléseket.
l Ne rugdossa az első utasülést, és ne fejtsen ki rá erős ütéseket. Ellenkező
esetben az SRS figyelmeztető lámpa világítani kezdhet azt jelez vén, hogy
az első utasoldali klasszifikációs rendszer meghibásodott. Ebbe n az eset-
ben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez v agy
más, megbízható szakemberhez.
l A hátsó ülésen rögzített gyermekbiztonsági rendszereknek nem sz abad
érintkeznie az első ülések háttámláival.
l Ne használjon üléskiegészítőket, se párnákat, se pokrócokat, me lyek elta-
karhatnák az üléspárna felületét.
l Ne módosítsa és ne cserélje le az első ülés kárpitozását.
l Ha elkerülhetetlen a menetiránnyal szembe néző gyermekbiztonság i rend-
szer első utasülésre történő beszerelése, menet közben ne kapcsolja ki a
biztonsági övet. Ha mégis ezt tenné, a légzsákrendszer bekapcso lhat.

801-2. Gyermekek biztonsága
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
l Dupla-kabinos modellek: Ha a hátsó ülésekre gyermekbiztonsági
rendszert szerel be, úgy állítsa be az első ülést, hogy az ne z avarja
se a gyermeket, se a gyer mekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyerme külés ülésalaphoz történő csatla-
koztatását, hajtsa annyira hátr a a háttámlát, hogy a zavaró
körülmény megszűnjön.
l Menetiránynak megfelelő gyer-
mekbiztonsági rendszer besze-
reléséhez állítsa be a háttámla
dőlésszögét úgy, hogy a gyer-
mekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között
ne legyen rés.
l
Ha a biztonsági öv vállövrögzítője
a gyermekbiztonsági rendszer
biztonsági öv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
l Gyermekülés beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényelmetle-
nül függőleges helyzetben ül a gy ermekbiztonsági rendszerben,
állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb helyzetbe.
Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a gyermekülés biztonsági öv-
vezetője előtt van, állíts a előrébb az üléspárnát.

821-2. Gyermekek biztonsága
Ha az Ön gyermekbizton-
sági rendszere nem rendel-
kezik biztonságiöv-reteszelő
funkcióval, akkor biztosítsa a
gyermekbiztonsági rendszert
övcsipesszel.
Beszerelése után mozgassa a gyermekbiztonsági rendszert
előre-hátra, hogy biztonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
(  83. o.)
uBiztonsági övvel rögzített gyer mekbiztonsági rendszer eltávo-
lítása
Nyomja meg az öv zárszerkezetén található kioldógombot, és
hagyja teljesen felcsévélődni a biztonsági övet.
Az övcsat kicsatolásakor az üléspárna rugózása miatt a gyermekb izton-
sági rendszer felpattanhat. Fogja le a gyermekbiztonsági rendsz ert az
övcsat kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan felcsévélődik, lassan enged je vissza
nyugalmi helyzetébe.
nGyermekbiztonsági ren dszer beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer rögzítéséhez szüksége lehet övcsip eszre.
Kövesse a gyártó utasításait. Ha a gyermekbiztonsági rendszer n incs övcsi-
pesszel felszerelve, megvásárolhatja azt bármely hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembertől: Övcs ipesz
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
n
Ha a gyermekbiztonsági rendszer beszerelése miatt távolítja el a fejtámlát
A gyermekbiztonsági rendszer kiszerelésekor mindig helyezze vissza a fejtá-
maszt.
3
4

901-2. Gyermekek biztonsága
nRögzítés beépített ISOFIX-rögzítővel (ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszer)
A gyermekbiztonsági rendszert a rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fej-
támla kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező esetben állítsa a f ejtá-
maszt a legmagasabb állásba. ( 223. o.)
Ellenőrizze a speciális rögzí-
tőrudak helyét, és rögzítse a
gyermekbiztonsági rendszert a
gépjármű ülésén.
A rögzítőrudak az ülések hát-
támlája és üléspárnája közötti
résbe vannak beépítve.
Beszerelése után mozgassa a g yermekbiztonsági rendszert
előre-hátra, hogy biztonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
(  83. o.)
1
2
3

2193-3. Ülések beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
Elektromos állítású ülés (csak a vezetőülésnél)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
Üléspárnadőlésszög-állító kap-
csoló (első ülés)
Magasságállító kapcsoló
1
2
3
4
VIGYÁZAT
n Az üléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzetének beállításakor a többi utas ne sérül-
hessen meg a mozgó ülés miatt.
l A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét az ülés alá v agy a
mozgó részek közelébe.
Az ujjait és a kezét könnyen becsípheti ilyen módon.
n Ülésállítás
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a medenceöv alá, kerülje a
szükségesnél jobban megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv fel-
csúszik, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a nyakho z, ami
által megnő a súlyos sérülés vagy a halál kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdu lhat, és a
vezető elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
l Kézi állítású ülés: Az ülés beállítása után győződjön meg arról , hogy az
ülés megfelelően rögzült-e a helyén.

2203-3. Ülések beállítása
Hátsó ülések
Akassza ki a reteszelésoldó
kart.
Húzza felfelé az üléspárnákat,
majd húzza a gépjármű eleje
felé.
Az üléspárnák egyenként távolít-
hatók el.
Húzza fel a fejtámlát.
Húzza meg a szalagot, és emelje
meg az üléspad-üléspárnát.
Az üléspad-üléspárna alatti rög-
zítő kiold, így téve lehetővé az
üléspad-üléspárna megemelését.
: Felszereltségtől függően
Hátsó üléspárnák eltávolítása (smart-cab modellek esetében, fel -
szereltségétől függően)
1
2
Az üléspad-üléspárna felemelése ( integrált hátsó üléssel felsze-
relt dupla-kabinos m odellek esetében)
1
2

2213-3. Ülések beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
Akassza a pántot a fejtámlába.
Hátsó középső ülés fejtámla nélküli gépjárművek: Rögzítse a pán tot a
hátsó szélső ülés fejtámlájához.
Húzza fel a fejtámlát.
Húzza meg a pántokat, és
emelje meg az üléspad-ülés-
párnákat.
Az üléspad-üléspárnák alatti rög-
zítő kiold, így téve lehetővé az
üléspad-üléspárnák megemelését.
3
„A” típus„B” típus
Az üléspad-üléspárna felemelése (osztott típusú hátsó ülésekkel
felszerelt dupla-kabinos modellek esetében)
1
2

2223-3. Ülések beállítása
Rögzítse a pántokat a fejtámlákhoz.3
„A” típus„B” típus
VIGYÁZAT
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérülés következhet be.
n
A hátsó üléspárnák kivételekor, vagy az üléspad-üléspárna felem elésekor
lMenet közben ne mozgassa a hátsó üléspárnákat vagy az üléspad-ü lés-
párnát.
l Vízszintes talajon álljon meg a gépjárművel, határozottan működ tesse a
rögzítőféket, majd kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe (automata
sebességváltó vagy Multidrive), illetve N fokozatba (kézi kapcsolású
sebességváltó).
n Ha a hátsó üléspárnákat kiveszi
Vigyázzon, nehogy megüssön valakit vagy saját magát az eltávolított hátsó
üléspárnákkal.
n A hátsó üléspárnák visszarakásakor vagy az üléspad-üléspárna er edeti
helyzetbe való visszaállításakor
l Vigyázzon, nehogy az ülés becsípje a kezét vagy a lábát.
l Győződjön meg arról, hogy nincs semmi az ülés alatt, ami akadál yozná az
ülés megfelelő beakadását a helyére.
l A hátsó üléspárnák, ill. az üléspad-üléspárna fel-le mozgatásáv al győződ-
jön meg biztonságos reteszelődésükről.
l Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be az üléspad-üléspárna alá.