2018 TOYOTA CAMRY abs

5727-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33B95D)
(États-Unis)
(Canada)
Témoin d'avertissement ABS
Indique un dysfonctionnement dans:
• L'ABS; ou
• Le système d'aide au freinage
 Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota immédiatement.
(Clignote) (États-Unis)
(Clignote) (Canada)
Témoin de frein de stationnement (avertisseur
sonore)*1
Il est possible que le frein de stationnement ne soit pas
complètement serré ou desserré
 Actionnez une fois de plus le frein de stationnement.
Ce témoin s'allume lorsque le frein de stationnement n'est
pas desserré. S'il s'éteint après que vous ayez complète-
ment desserré le frein de stationnement, le système fonc-
tionne normalement.
(sur modèles équi- pés)(Clignote)
Témoin d'activation du système de maintien des freins
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le sys-
tème de maintien des freins
 Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota immédiatement.
(Rouge/jaune)
Témoin d'avertissement du système de direction assis-
tée électrique (avertisseur sonore)
Indique un dysfonctionnement dans le système EPS
(direction assistée électrique)
 Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota immédiatement.
(sur modèles équi- pés)(Jaune)
Témoin LDA
Indique un dysfonctionnement dans le système LDA
 Lorsque “Avertissement de sortie de voie non dispo-
nible” s'affiche sur l'écran multifonctionnel, désacti-
vez le système LDA, conduisez le véhicule un court
instant, puis activez le système LDA à nouveau.
( P. 297)
Lorsqu'un message autre que celui ci-dessus
s'affiche, suivez les instructions affichées dans le
message.
Témoin
d'avertisse-
ment
Témoin d'avertissement/Détails/Actions

5747-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33B95D)
Témoin de perte d'adhérence
Indique un dysfonctionnement dans:
• Le système VSC (contrôle de la stabilité du véhicule);
• Le système TRAC (système antipatinage); ou
• ABS
Le témoin clignote quand le système VSC ou TRAC fonc-
tionne.
 Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota immédiatement.
Témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffi-
sant
Véhicules avec sièges arrière de type non rabat-
table
Indique que la quantité restante de carburant est d'environ
2,2 gal. (8,3 L, 1,6 Imp. gal.)
Véhicules avec sièges arrière de type rabattable
Indique que la quantité restante de carburant est d'environ
2,4 gal. (9,1 L, 2,0 Imp. gal.)
 Refaites le plein du véhicule.
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur
et du passager avant (avertisseur sonore)*2
Avertit le conducteur et/ou le passager avant qu'ils doivent
attacher leur ceinture de sécurité
 Attachez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture
de sécurité du passager avant doit également être
attachée pour que le témoin d'avertissement (avertis-
seur sonore) s'éteigne.
(Type A)
(Type B)
Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passa-
gers arrière (avertisseur sonore)*2
Avertit les passagers arrière qu'ils doivent attacher leur
ceinture de sécurité.
 Attachez la ceinture de sécurité.
Témoin
d'avertisse-
ment
Témoin d'avertissement/Détails/Actions

5807-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33B95D)
AVERTISSEMENT
■Si les témoins d'avertissement du système ABS et du système de frei-
nage restent allumés
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez votre
concessionnaire Toyota. Le véhicule risque de devenir extrêmement ins-
table lors du freinage, et le système ABS peut ne pas fonctionner, ce qui
peut provoquer un accident, pouvant occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsque le témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique s'allume
Lorsque le témoin s'allume en jaune, la direction assistée est limitée.
Lorsque le témoin s'allume en rouge, la direction assistée est annulée et les
manœuvres du volant deviennent extr êmement difficiles. Lorsque les
manœuvres du volant deviennent plus difficiles que d'habitude, tenez fer-
mement le volant et manœuvrez-le en appliquant plus de force que d'habi-
tude.
■Si le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume
Prenez soin de respecter les précautions suivantes. Le non-respect de
ces précautions pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule et
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Arrêtez votre véhicule en lieu sûr dès que possible. Corrigez immédia-
tement la pression de gonflage des pneus.
●Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume après le
réglage de la pression de gonflage des pneus, il est probable qu’un
pneu soit crevé. Vérifiez les pneus. Si un pneu est crevé, utilisez la
roue de secours et faites réparer le pneu crevé par le concessionnaire
Toyota le plus proche.
●Évitez toute manœuvre ou tout freinage brusque. En cas de détériora-
tion des pneus du véhicule, vous risquez de perdre le contrôle de la
direction ou du freinage.
■Si un éclatement du pneu ou une fuite d'air soudaine se produit
Il peut arriver que le système d'avertissement de pression des pneus ne
s'active pas tout de suite.

5857-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_D (OM33B95D)
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent être différents
des messages réels selon les conditions de fonctionnement et des spécifica-
tions du véhicule.
■ Témoins d'avertissement du système
Le témoin d'avertissement principal ne s'allume ou ne clignote pas dans les
cas suivants. Au lieu de cela, un témoin d'avertissement de système distinct
s'allume avec un message affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Dysfonctionnement dans le système ABS
Le témoin d'avertissement ABS s'allume. ( P. 572)
● Dysfonctionnement du système d'avertissement de pression des pneus
Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume. ( P. 575)
● Le niveau de carburant restant est bas
Le témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant s'allume.
( P. 574)
■ Si un message indiquant de se reporter au Manuel du propriétaire
s'affiche
● Si les messages suivants s'affichent, il peut y avoir un dysfonctionnement.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez votre
concessionnaire Toyota. Continuer de conduire le véhicule peut être dange-
reux.
• “Puissance de freinage faible S’arrêter dans un lieu sûr Consulter le
manuel d’utilisation”
• “Pression d’huile faible S’arrêter dans un lieu sûr Consulter le manuel du
propriétaire”
• “Dysfonctionnement du système de charge S’arrêter dans un lieu sûr
Consulter le manuel du propriétaire”
● Si le message suivant s'affiche, il peut y avoir un dysfonctionnement.
Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
• “Défaillance du système d’entrée et de démarrage Consulter le manuel
d’utilisation”
● Si “Température élevée du liquide de refroidissement moteur S’arrêter dans
un lieu sûr Consulter le manuel d’utilisatio n” s'affiche, suivez les instructions
en conséquence. ( P. 612)
■ Si “Passez en position P avant de quitter le véhicule” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte sans placer
le contact du moteur sur arrêt avec le levier de vitesses sur une position autre
que P.
Placez le levier de vitesses sur P.

5997-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_D (OM33B95D)
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue
de secours compacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brus-
ques, les freinages et les changements de vitesse brusques pouvant
causer un freinage soudain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
*: Sur modèles équipés
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque la roue de
secours compacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un
accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• EPS
•Feux de route automatiques*
•Régulateur de vitesse*
•Régulateur de vitesse actif*
•Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses*
•LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)*
•PCS (système de sécurité de
pré-collision)*
• Système d'avertissement de
pression des pneus
•BSM (surveillance de l'angle
mort)*
•Système intuitif d'aide au sta-
tionnement*
•Sonar de dégagement intelli-
gent (ICS)*
•Système de rétrovision*
•Moniteur d'aide au stationne-
ment Toyota*
•Moniteur de vue panoramique*
•Système de navigation*

6127-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33B95D)
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et désactivez le système de climati-
sation, puis arrêtez le moteur.
Si vous voyez de la vapeur:
Soulevez le capot avec précaution une fois la vapeur dissipée.
Si vous ne voyez pas de vapeur:
Soulevez le capot avec précaution.
Une fois le moteur suffisam-
ment refroidi, contrôlez les
durites et le faisceau de radia-
teur (radiateur) pour vérifier
l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidisse-
ment
Si une grande quantité de liquide de refroidissement fuit, contactez immé-
diatement votre concessionnaire Toyota.
Si votre véhicule surchauffe
Les signes suivants peuvent indiquer une surchauffe de votre
véhicule.
● L'aiguille de la jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ( P. 95) entre dans la zone rouge ou une perte de puis-
sance du moteur est constatée. (Par exemple, la vitesse du véhi-
cule n'augmente pas.)
● “Température élevée du liquide de refroidissement moteur S’arrê-
ter dans un lieu sûr Consulter le manuel d’utilisation” s'affiche sur
l'écran multifonctionnel.
● De la vapeur s'échappe par le dessous du capot.
Procédures de rectification
1
2
3
1
2

6147-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33B95D)
Ajoutez au besoin du liquide de refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide de refroidissement, vous pouvez utili-
ser de l'eau comme mesure d'urgence.
Démarrez le moteur et activez le système de climatisation pour
vérifier que le ventilateur de refroidissement du radiateur fonctionne
et pour vérifier l'absence de fuites de liquide de refroidissement au
niveau du radiateur ou des flexibles.
Le ventilateur fonctionne lorsque le système de climatisation est activé
immédiatement après le démarrage à froid. Confirmez que le ventilateur
est en marche en vérifiant le son du ventilateur et le débit d'air. S'il vous
est difficile de vérifier ceci, mettez le système de climatisation sur marche
et arrêt de manière répétée. (Le ventilateur peut ne pas fonctionner à des
températures en dessous de zéro.)
Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez le moteur immédiatement et contactez votre concession-
naire Toyota.
Si le ventilateur fonctionne:
Faites contrôler le véhicule par le concessionnaire Toyota le plus
proche.
5
Moteur 4 cylindres 2,5 L
(A25A-FKS)
Moteur 3,5 L V6 (2GR-FKS)
6
7

669
CAMRY_D (OM33B95D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................ 406, 412, 419
Filtre de climatisation ............ 538
Système de
climatisation
automatique................ 412, 419
Système de climatisation
manuelle ............................. 406
ABS (système de freinage
antiblocage) ........................... 340
Témoin d'avertissement........ 572
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ........................... 153, 163
Télécommande du
verrouillage
centralisé .................... 154, 164
Accoudoir ................................. 455
Affichage
Écran
multifonctionnel ............ 98, 111
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)........................ 293
Messages
d'avertissement .................. 583
Régulateur de vitesse
actif ..................................... 320
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses .............................. 304
Affichage de la température
extérieure ................................. 95
Affichage tête haute ................ 131
Aide au démarrage en
côte......................................... 341
Aide au freinage....................... 340
Alarme ........................................ 83
Alerte de sortie de voie
avec commande de
direction (LDA) ...................... 293
Ampoules
Puissance en watts............... 635
Remplacement ..................... 547
Antennes (système d'accès
et de démarrage mains
libres) ..................................... 168
Antivol de direction
Déverrouillage de la
colonne............................... 229
Appuie-têtes............................. 183
Avertissement
d'approche..................... 314, 329
Avertissement de trafic
transversal arrière................. 354
Avertisseur sonore.................. 185
Avertisseurs sonores
Avertissement
d'approche ................. 314, 329
Avertissement de roulis
du véhicule ......................... 295
Avertissement de sécurité
de pré-collision ................... 281
Capot ouvert ......................... 496
Coffre ouvert ......................... 165
Fonction d'alerte de sortie
de voie................................ 294
Frein de stationnement ......... 572
Passage au
rapport inférieur .................. 241
Porte ouverte ........................ 161
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 574
Rappel de clé........................ 229
Rappel d'éclairage ................ 257
Système de direction
assistée électrique ............. 572
Système de freinage............. 571
Système intuitif d'aide
au stationnement................ 367
Toit ouvrant ouvert................ 200
Toit ouvrant panoramique
ouvert ................................. 205
A