2018 TOYOTA C-HR údržba

5507-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■Samoopravný lak
Karoserie vozidla má samoopravný lak, který je odolný vůči malým povrcho-
vým škrábancům způsobeným v myčce vozidel atd.
●Tento povlak má životnost 5 až 8 let od doby, kdy bylo vozidlo dodáno z vý-
roby.
●Doba renovace se liší v závislosti na hloubce škrábance a venkovní teplotě.
<002700520045004400030055004800510052005900440046004800030050012400e500480003004500ea00570003004e00550044005700e30074000f0003004e0047005c00e50003004d00480003004f0044004e00030052004b011c007400590069005100
030053005200500052004600740003005700480053004f0070[ vody.
●<002b004f005800450052004e0070000300e3004e00550069004500440051004600480003005d005301240056005200450048005100700003004e004f007400fe004c000f00030050004c0051004600480050004c00030044005700470011000f0003005100
4800500052004b005200580003004500ea0057000300520053[raveny.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje abraziva.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

5517-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka. Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých automatických myčkách umývat. Je zde
také zvýšené riziko poškození vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●<003100480047005200590052004f00570048000f000300440045005c000300560048000300570055005c0056004e005c00030050005c00fe004e005c000300470052005600570044004f005c00030047005200030057010c00560051007000030045004f00
74005d004e005200560057004c00030052004e004800510003[vozidla.
●Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■Poznámka pro systém Smart Entry & Start
Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 173)
■Litá kola (vozidla bez kol s matným černým lakem)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.

5527-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ■ Litá kola (vozidla s koly s matným černým lakem)
Protože kola s matným černým lakem vyžadují odlišný způsob čistění než
běžná litá kola, dodržujte následující. Podrobnosti konzultujte s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Odstraňte nečistoty vodou. Pokud jsou kola silně znečistěná, použijte houbu
nebo jemný hadřík navlhčený v naředěném neutrálním čisticím prostředku.
●Když používáte čisticí prostředek, dbejte na to, abyste ho ihned opláchli vo-
<0047005200580011000300330044004e000300530052005800e5004c004d005700480003004d00480050005100ea0003004b00440047011c0074004e000f000300440045005c005600570048000300580057011c0048004f004c0003005900520047005800
11[
●Abyste ochránili matný černý lak před poškozením, dodržujte následující
pokyny:
• Nedrhněte nebo neleštěte kola použitím kartáče nebo suchého hadru.
• Nepoužívejte žádné povlaky na kola nebo abrazivní čističe.
• Když používáte automatickou myčku vozidel, vypněte/nevolte funkci kar-
táčování kol (pokud je taková možnost dostupná).
■Nárazníky a boční lišty
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit po-
ruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ří do senzoru dešťových kapek
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišty stěračů se mohou po-
škodit.
●Když se dotknete rukou horní části čel-
ního skla, kde je umístěn senzor dešťo-
vých kapek
Vypnuto

5537-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli výfukového potru-
bí, dokud dostatečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového po-
trubí může způsobit popálení.
■Pokyny týkající se zadního nárazníku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém může mít
poruchu. Pokud k tomu dojde, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vra-
cíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spo-
lujezdce.

5547-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty
stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
●Vozidla se zadní kamerou: Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vy-
sokotlakého čističe proudit přímo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody
pod vysokým tlakem je možné, že zařízení nemusí fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části z pry-
skyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškozeny.
Nedržte také trysku delší dobu na stejném místě.
■Když zdviháte ramínka stěrače čelního skla
Držte ramínka stěračů za část s háčkem,
abyste je zdvihli.
Nedržte pouze lišty stěračů, když je zdvi-
háte, protože by to mohlo způsobit defor-
maci lišt stěračů.
Části s háčkem

5557-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
7
Údržba a péče
Čistění a ochrana interiéru vozidla
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.
●Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem navlh-
čeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhče-
ným ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou
zbývající vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větraném pro-
storu.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku na-
ředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže

5567-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili poškození vozidla nebo požáru vozidla
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle, např. na podlahu, do větra-
cího otvoru přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru a v zava-
zadlovém prostoru.
To by mohlo způsobit poruchu hybridního (trakčního) akumulátoru, elek-
trických součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 44)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
●Vozidla s nanoe™: Když používáte hořlavé spreje (např. čisticí prostředky,
deodoranty, maziva) uvnitř vozidla, nezasáhněte jimi žádné elektrické sou-
části. To by mohlo vést k poškození nebo požáru vozidla.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředek. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

5577-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředek. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte
vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s objektivem. Také se nedotýkejte objektivu.
(S. 298)
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit topné
drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné vodě
a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými drátky.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e0055006900450044004f004c000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c004f00
4c00030057005200530051007000030047005500690057004e[y.