2018 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

89
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez otáčkomera
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 91
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 91)
1
2
3
4

902. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Vozidlá s otáčkomerom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 91
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 91)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte úroveň otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
1
2
3
4
5

91
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Displej monitora jazdy
Displej monitora jazdy ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
vrátane aktuálnej teploty vonkajšieho vzduchu.
●Zobrazenie vonkajšej teploty
(S. 313)
●Informácie o jazde (S. 91)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu
paliva a ďalšie informácie týkajúce
sa jazdy
●Ovládanie osvetlenia prístrojo-
vej dosky (S. 94)
●Zaradená poloha (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu (S. 163)
●Zobrazenie obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) (S. 212)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu byť
prepínané stlačením jedného
z tlačidiel "DISP".
Dopredu
Dozadu
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlá "A" a "B"
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stlačením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
čítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
Obsah zobrazenia
Informácie o jazde
1
2

922. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 93)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■
Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
<0005002f00320026002e000500030044004f0048004500520003004d0048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000f00030047004c00560053004f0048004d000300560044000300510048005000580056007400030044004e0057005800
44004f004c005d00520059004401220011[
• Displej ukazuje "LoFUEL", keď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlosť vozidla od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť. (S. 94)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start môže byť aktivovaná a deaktivovaná.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stlačte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktivované
Deaktivované
Obrazovka sa vráti späť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stlačením a podržaním
jedného z tlačidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2

942. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, keď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky začne blikať.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejší
Tmavší
Úroveň osvetlenia je možné nasta-
viť stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Denné počítadlá "A" a "B"
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Priemerná rýchlosť vozidla
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2

952. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s viacrežimovou ma-
nuálnou prevodovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenie.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bežal motor,
uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

962. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK