2018 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

1614-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Zámek volantu
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant z dů-
vodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se zámek
volantu automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elektro-
motor zámku volantu opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 393
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 354
■Ovládání spínače motoru
●Když ovládáte spínač motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je
spínač stisknut nesprávně, motor se nemusí nastartovat nebo se režim spí-
<0051004400fe00480003005000520057005200550058000300510048005000580056007400030053011c00480053005100520058005700110003003100480051007400030051005800570051007000030056005300740051004400fe000300560057004c00
56004e00510052005800570003004400030047005500e50048[t.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.
●Bzučák zazní, když nastane následující
• Když je spínač motoru stisknut během jízdy vozidla
Netiskněte spínač motoru během jízdy vozidla v jiných případech, než
v případě nouze.
• Když je motor vypnut pomocí činnosti nouzového vypnutí (S. 379)
Bzučák bude znít nepřetržitě, dokud motor znovu nenastartuje, nebo vo-
zidlo není úplně zastaveno a spínač motoru není zapnut do režimu ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O .
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení
S. 429 Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

1624-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace
zámku volantu za takových okolností může vést k nehodě s následky smr-
telných nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 379)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit
nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To způsobí
mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem zajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Pokud indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
svítí, spínač motoru není vypnutý. Když vozidlo opouštíte, vždy zkontroluj-
te, že je spínač motoru vypnutý.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vaše vo-
zidlo ihned zkontrolovat.
■Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

163
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Vícerežimová manuální převodovka
*1: Na základě ovládání plynového pedálu a rychlosti vozidla je automaticky
zvolen nejvhodnější převodový stupeň.
*2: Převodový stupeň musí být zvolen manuálně. Převodový stupeň však
může být automaticky snížen na optimální, v závislosti na rychlosti vozidla.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou
Použití zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
RCouvání
NNeutrál nebo startování motoru
EJízda v režimu Easy (E) (Snadný)*1
MJízda v režimu Manual (M) (Manuální)*2
(S. 164)

1644-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Přesuňte řadicí páku do M a ovládejte řadicí páku nebo pádlový spí-
nač řazení.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Když bude během jízdy dále se-
šlápnut plynový pedál, dojde k pod-
řazení.
Řazení může být omezeno v závis-
losti na rychlosti vozidla.
Když je zařazená poloha v E, je možné použít pro dočasnou volbu
převodového stupně pádlové spínače řazení. Při zvolení převodového
stupně se zobrazí tento převodový stupeň.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Změna převodových stupňů v režimu M
1
2
Změna převodových stupňů v režimu E
1
2

1654-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Indikátoru řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Indikátor řazení je v činnosti pouze
v režimu M.
■Maximální povolené rychlosti
Dodržujte následující maximální povolené rychlosti na každý převodový stu-
peň, když je nutné maximální zrychlení.
km/h
■Výstražný bzučák zamezení podřazení (v režimu E [při ovládání pádlové-
ho spínače řazení] nebo v režimu M)
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých případech
omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit, i když
ovládáte řadicí páku nebo pádlový spínač řazení. (Výstražný bzučák zazní dva-
krát.)
■Výstražný bzučák couvání
Když přeřadíte do R, zazní bzučák, aby informoval řidiče, že řadicí páka je v R.
Indikátor řazení
1
2
Převodový stupeňMaximální rychlost
143
280
3133
4158
5—

1664-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Když nelze přesunout řadicí páku
●S řadicí pákou v N
Sešlápněte brzdový pedál, abyste přesunuli řadicí páku. Pokud nelze řadicí
páku přesunout s nohou na brzdě, může být nějaký problém se systémem
zámku řazení. (S. 428)
●S řadicí pákou v jiné poloze než N
S. 428
■Jsou-li otevřeny dveře řidiče, když je řadicí páka v jiné poloze než N a běží
motor
Zní bzučák. Zavřete dveře řidiče.
■Pokud je zabrzděna parkovací brzda, když je řadicí páka v jiné poloze
než N s běžícím motorem
●Když jsou dveře řidiče otevřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 10 sekund automaticky pře-
řazena do N.
●Když jsou dveře řidiče zavřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 90 sekund automaticky pře-
řazena do N.
■Když se indikátor M nerozsvítí ani po přeřazení řadicí páky do M
To může znamenat poruchu systému vícerežimové manuální převodovky.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
(Za této situace bude vozidlo fungovat, jako když je řadicí páka v E.)
■Pokud indikátor N bliká
●Když přesouváte řadicí páku:
Přesuňte řadicí páku do N. Několik sekund počkejte a přesuňte řadicí páku
do požadované polohy.
●Když je motor vypnutý:
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ON" a přesuňte řadicí páku do N a pak do
požadované polohy.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a přesuňte řa-
dicí páku do N a pak do požadované polohy.
Pokud indikátor bliká stále po provedení výše uvedených činností, přesuňte
řadicí páku do N a nastartujte motor. Poté přesuňte řadicí páku do požadova-
né polohy.
■Když indikátor N bliká a pípá výstražný bzučák
Přesuňte řadicí páku do N a pak do E, M nebo R.

1674-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.

1684-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Manuální převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
Pokud je obtížné zařadit zpětný chod, přesuňte řadicí páku do N, uvolněte
na okamžik spojkový pedál a pak to zkuste znovu.
Indikátoru řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou
Indikátor řazení
1
2