2018 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

1213-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé rádiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve
správné funkci. (Způsoby řešení: S. 429)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

1223-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém ne-
musí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě) nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
startován motor nebo jsou přepínány režimy spínače motoru.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
V závislosti na situaci, i když je elektronický klíč v blízkosti opačných dveří,
než které mají být odemknuty, elektronický klíč může být detekován a dveře
se odemknou.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
■Poznámky k funkci odemykání
●Jsou případy, kdy se zatažením za kliku dveří při stisknutí tlačítka Zamk-
nout/Odemknout dveře neodemknou. V těchto případech, po vrácení kliky
dveří do původní polohy, stiskněte tlačítko Zamknout/Odemknout ještě jed-
nou a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku
dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po stisknutí
tlačítka Zamknout/Odemknout může trvat trochu déle.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém bezklíčového nastupování a startování může být předem deaktivo-
ván. (S. 459)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávej-
te elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)
■Když systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 429)
●Startování motoru: S. 430

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
(S. 398)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 354)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systému bezklíčového nastupování a startování) může být
změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 459)
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 99, 429)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 430
●Vypnutí motoru: S. 159

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■ Certifikace pro systém bezklíčového nastupování a startování
"DECLARATION of CONFORMITY" (D oC) (Prohlášení o shodě) je dostupné na
následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

1253-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. (S. 119)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týkajících
se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se informujte
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se poraďte s vaším
lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiových vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

127
3
3-3. Seřízení sedadel
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Přední sedadla
Páčka seřízení polohy sedadla
Ovladač seřízení úhlu opěradla
Páčka seřízení výšky sedadla
(pouze na straně řidiče) (je-li ve
výbavě)
Uvolňovací páčka zámku opě-
radla (3dveřové modely)
■Nastupování a vystupování z vozidla
Pro snadný přístup na zadní sedadlo použijte uvolňovací páčku
zámku opěradla. Když použijete uvolňovací páčku zámku opěradla,
původní poloha sedadla se uloží do paměti, takže sedadlo může
být vráceno do své původní polohy.
Zvedněte uvolňovací páčku zám-
ku opěradla.
Opěradlo se sklopí dopředu a zá-
mek posuvu sedadla bude uvol-
něn.
Posuňte sedadlo úplně dopředu.
Postup seřízení
1
2
3
4
Posunutí předního sedadla pro nástup na zadní sedadlo (3dveřové
modely)

1283-3. Seřízení sedadel
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Po nastoupení cestujících do vozidla (3dveřové modely)
Posuňte sedadlo dozadu a pak zvedněte opěradlo. Sedadlo bude automatic-
ky nastaveno a uzamknuto ve své předchozí poloze. Pokud sedadlo nelze
posunout dozadu do předchozí polohy z důvodu cestujícího vzadu nebo za-
vazadla, sedadlo bude v této poloze uzamknuto s vyřazením systému paměti
polohy sedadla.
Pro vyvolání předchozí polohy zvedněte uvolňovací páčku zámku opěradla
po odstranění zavazadla, nebo poté, co necháte cestujícího vystoupit, nebo
se cestující řádně posadí tak, aby se sedadlo dalo posunout dozadu do pů-
vodní polohy. Pokud však posunete sedadlo dozadu dále než do předchozí
polohy použitím páčky nastavení polohy sedadla, paměť předchozí polohy
bude přepsána.
VÝSTRAHA
■Když seřizujete polohu sedadla
●Při seřizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestují-
cí pohybem sedadla.
●Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí,
abyste se nezranili.
Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu sedadla.
■Seřízení sedadel
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
●3dveřové modely: Nikdy nedovolte nikomu dotýkat se uvolňovací páčky
zámku opěradla, když se vozidlo pohybuje.