2018 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

591ËQGLFHDOIDEpWLFR
Índice alfabético
$%66LVWHPD$QWLEORTXHLR
GRV7UDY}HV
/X]GHDYLVR
$&
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
$EHUWXUD
&DSRW

592ËQGLFHDOIDEpWLFR
%DQFRWUDVHLUR
5HEDWHU
%DQFRV
$MXVWH
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
(QFRVWRVGHFDEHoD
,QVWDODomRGHFDGHLULQKD
VLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
/LPSH]D
3RVWXUDDGHTXDGDQREDQFR
3UHFDXo}HVFRPRDMXVWH
GRVEDQFRV
%DQFRVDTXHFLGRV
%DQFRVGDIUHQWH
$MXVWH
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
(QFRVWRVGHFDEHoD
/LPSH]D  
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
%DUUDVGHWHMDGLOKR
%DWHULDEDWHULDGHYROWV
6HDEDWHULDGHYROWV
HVWLYHUGHVFDUUHJDGD
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR
9HULILFDomR
%DWHULDEDWHULDGHWUDomR
%DWHULDGHWUDomREDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGR
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
%OXHWRRWKŠ
6LVWHPDiXGLR
6LVWHPDPmRVOLYUHV
SDUDWHOHPyYHO
%RWmRGHQLYHODPHQWRPDQXDO
GRVIDUyLV
%RWmRGHLJQLomR
,QLFLDURVLVWHPDKtEULGR
/RFDOL]DomRGDDQWHQD%RWmRGHLJQLomR
LQWHUUXSWRUSRZHU
%X]LQD
&DL[DGHYHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
VLVWHPDKtEULGR
&DSRW
$EULU
&DUDFWHUtVWLFDVGH
DUUXPDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
&KDYHHOHWUyQLFD
)XQomRGHSRXSDQoDGH
HQHUJLDGDSLOKD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6XEVWLWXLomRGDSLOKD
&KDYHV
&KDSDFRPRQ~PHUR
GHFKDYH
&KDYHHOHWUyQLFD
&KDYHPHFkQLFD
&RPDQGRUHPRWR
(QWUDGDVHPFKDYH
)XQomRGHSRXSDQoDGH
HQHUJLDGDSLOKD
,QWHUUXSWRUSRZHU
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV
6LQDOVRQRURGHDYLVR
6XEVWLWXLUDSLOKD
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$MXVWHGRFLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
/LPSH]DHPDQXWHQomRGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD
/X]GHDYLVRGR656
%
&

593ËQGLFHDOIDEpWLFR
/X]GHDYLVRHVLQDOVRQRUR
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD
5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWR
GHHPHUJrQFLD(/5
6HQKRUDJUiYLGDIRUPD
DGHTXDGDGHXVDURFLQWR
GHVHJXUDQoD
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV
&LQ]HLURV
&REHUWXUDGDEDJDJHP
&RPDQGRUHPRWR
)XQomRGHSRXSDQoDGD
SLOKD
6XEVWLWXLUDSLOKD
7UDQFDUGHVWUDQFDU
&RPEXVWtYHO
&DSDFLGDGH
,QGLFDGRU
,QIRUPDo}HV
/X]GHDYLVR
5HDEDVWHFLPHQWR
7LSR
&RPSRQHQWHVGHDOWD
YROWDJHP
&RQGHQVDGRU
&RQGXomR
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
3URFHGLPHQWRV
6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
XPYHtFXORKtEULGR
6XJHVW}HVGHURGDJHP
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR
&RQWDTXLOyPHWURV
&RQWURORGDDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDV&RQWURORGDHVWDELOLGDGHGR
YHtFXOR96&
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRVPHGLGRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRVPHGLGRUHV
&RQWURORGDWUDomR75&
&RQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
&RUUHLDVXSHULRU
&RUUHQWHV
&RUWLQDGHVRO
7HWRSDQRUkPLFR
&RUWLQDGRWHWRSDQRUkPLFR
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD
-DQWHVGHDOXPtQLR
/LPSH]DGRH[WHULRU
/LPSH]DGRLQWHULRU
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR
'HVHPEDFLDGRUHV
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
3DUDEULVDV
9LGURWUDVHLUR
'LPHQV}HV
'LUHomRHOpWULFD
/X]GHDYLVR
'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(36
/X]GHDYLVR
'LVFRV03

'LVFRV:0$

'

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR
<00b300300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030048000300
500058004f0057004c005000700047004c004400b4>

594ËQGLFHDOIDEpWLFR
(&%6LVWHPDGH7UDYDJHP
&RQWURODGD
(OHWURQLFDPHQWH
(36'LUHomR$VVLVWLGD
(OpWULFD
/X]GHDYLVR
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDEDWHULDGHYROWV
HVWLYHUGHVFDUUHJDGD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HDFHQGHUXPDOX]
GHDYLVR  
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVR  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
6HRVHXYHtFXORILFDU
DWRODGR
6HRVHXYHtFXORSUHFLVDU
GHVHUUHERFDGR
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU
6HRVHXYHtFXORWLYHUGH
VHUSDUDGRQXPD
HPHUJrQFLD
6HVRDUXPVLQDOVRQRUR
GHDYLVR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
(QFRVWRVGHFDEHoD
(QWUDGDiXGLR

(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWR
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH(VSHFLILFDo}HV
(VSHOKRUHWURYLVRU
(VSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRU
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
(VSHOKRVODWHUDLV
$MXVWDUHGREUDU
(VSHOKRVQDSDODGHVRO  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
$MXVWDUHGREUDU
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
(VWUDGR
)DUyLV
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV
3RWrQFLDHP:DWWV
6LVWHPDGH/X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRV
6LVWHPD³)ROORZPHKRPH´
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
)HUUDPHQWDV
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
)L[DGRUHVUtJLGRVWLSR,62),;
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR
&RUWLQDGRWHWRSDQRUkPLFR
9LGURVHOpWULFRV
)XVtYHLV
(
)

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR
<00b300300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030048000300
500058004f0057004c005000700047004c004400b4>

595ËQGLFHDOIDEpWLFR
*DQFKRV
*DQFKRVSDUDIL[DomR
GHFDUJD
*DQFKRVGHUHWHQomR
WDSHWHGRSLVR
*DQFKRVSDUDFDVDFRV
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
FRPSUDV
*DQFKRVSDUDFDVDFRV
*DQFKRVSDUDIL[DomR
GDFDUJD
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
FRPSUDV
*DYHWDQDFRQVROD
*DYHWDVDX[LOLDUHV
,3$6LPSOHV
,GHQWLILFDomR
0RWRU
9HtFXOR
,GLRPDPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR
,QGLFDGRUHV
,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
,QLFLDOL]DomR
&RQILJXUDo}HVGHH[LELomR
GRVPHGLGRUHV
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
9LGURVHOpWULFRV
,QWHUUXSWRUSRZHU  
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV
,QWHUUXSWRUGRPRWRU,QWHUUXSWRUHV
,QWHUUXSWRUGDFRUWLQDGR
WHWRSDQRUkPLFR
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
,QWHUUXSWRUGDSRVLomR3
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ
,QWHUUXSWRUGHUHLQLFLDOL]DomR
GRDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GDSRUWD
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GDSRUWDHOpWULFD
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV
,QWHUUXSWRUGRGHVHPEDFLDGRU
GRYLGURWUDVHLURHGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
,QWHUUXSWRUGR,3$6LPSOHV
,QWHUUXSWRUGRODYDH
OLPSDSDUDEULVDV
,QWHUUXSWRUGR/'$$YLVR
GH6DtGDGD)DL[DGH
5RGDJHP
,QWHUUXSWRUGRPRGRGH
FRQGXomR(9  
,QWHUUXSWRUGR3&66LVWHPD
GH6HJXUDQoD3UpFROLVmR
,QWHUUXSWRUGRVVLQDLVGH
SHULJR
,QWHUUXSWRU³(&202'(´
,QWHUUXSWRUSRZHU
*
,

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR
³0DQXDOGR3URSULHWiULRGRVLVWHPDGHQDYHJDomRHPXOWLPpGLD´

596ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRU

597ËQGLFHDOIDEpWLFR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU
&DSDFLGDGH
/X]GHDYLVR
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR
9HULILFDomR
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
,QWHUUXSWRU
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HV
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV
/X]GRFRPSDUWLPHQWR
GDEDJDJHP
/X]HVLQGLYLGXDLV
/X]HVLQWHULRUHV
/X]HVQDSDODGHVRO
3RWrQFLDHP:DWWV
6LVWHPDGHLOXPLQDomR
SDUDHQWUDGD
6LVWHPDGH/X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRV
6LVWHPD³)ROORZPHKRPH´
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRU
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHDYLVR
$%6
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP/kPSDGDLQGLFDGRUD
GHDYDULD
/X]GHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
/X]GHDYLVRGRFLQWR
GHVHJXUDQoD
/X]GHDYLVRGR3&6
/X]GHDYLVRGR656
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
/X]LQGLFDGRUDGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomRGRPRWRU
HOHYDGR  
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO
6LVWHPDGHGLUHomRDVVLVWLGD
HOpWULFD
6LVWHPDGHWUDY}HV
/X]HVGHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRU
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHQHYRHLUR
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH
,QWHUUXSWRU
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHSUHVHQoDWUDVHLUDV
,QWHUUXSWRU
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGHVWRS
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR
<00300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d0052000300480003005000
58004f0057004c005000700047004c004400b4>

598ËQGLFHDOIDEpWLFR
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomRGDIUHQWH
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomRODWHUDLV
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomRWUDVHLUDV
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
/X]HVLQGLYLGXDLV
3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVLQGLYLGXDLVGDIUHQWH
3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVLQGLYLGXDLVWUDVHLUDV
3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVLQWHULRUHV
/X]HVGHFRUWHVLD
3RWrQFLDHP:DWWV0DFDFR
3RVLFLRQDURPDFDFR
9HtFXORHTXLSDGRFRP
PDFDFR
0DQLYHODGRPDFDFR 
0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV
0HGLGRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRVPHGLGRUHV
'HILQLo}HV
,QGLFDGRUHV
/X]HVGHDYLVR
0HGLGRUHV
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
0HQVDJHQVGHDYLVR
0RGRGHFRQGXomR(FR
0RGRGHFRQGXomR(9
0RQLWRUGHHQHUJLD
0RVWUDGRU
0HQVDJHPGHDYLVR
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
H[WHULRU
0