2018 Seat Ateca alarm

Ouverture et fermeture
● Le
s
clignotants s'allumeront deux fois lors
de l'ouverture et la désactivation de l'alarme.
● Les clignotants s'allumeront une fois lors
de la fermet
ure et l'activation de l'alarme.
Quand l'alarme se déclenche-t-elle ?
L'alarme antivol émet des signaux sonores et
lumineux (intermittents) pendant environ
30 secondes, se répétant jusqu'à 10 fois
lorsque, le véhicule étant verrouillé, les ac-
tions suivantes sont réalisées sans autorisa-
tion :
● Ouverture d'une porte déverrouillée méca-
niquement av
ec la clé du véhicule sans met-
tre le contact d'allumage dans les 15 secon-
des suivantes (sur certains marchés, comme
par exemple en Hollande, les 15 secondes
d'attente disparaissent et l'alarme s'active
immédiatement à l'ouverture de la porte).
● Ouverture d'une porte.
● Ouverture du capot.
● Ouverture du hayon arrière.
● Connexion du contact d'allumage avec une
clé non autori
sée.
● Déconnexion des bornes de la batterie du
véhicul
e.
● Mouvement à l'intérieur du véhicule (lors-
que la prot
ection volumétrique est active
››› page 144). ●
Remorquag
e du véhicule (pour les véhicu-
les avec protection anti-soulèvement ››› pa-
ge 144).
● Levage du véhicule (pour les véhicules
avec pr
otection anti-soulèvement ››› pa-
ge 144).
● Transport du véhicule à bord d'un transbor-
deur ou chemin de fer (s
ur les véhicules avec
protection anti-soulèvement ou avec protec-
tion volumétrique ››› page 144).
● Décrochage d'une remorque raccordée au
système d'al
arme antivol.
Comment déconnecter l'alarme
Déverrouillez le véhicule à l'aide de la touche
de déverrouillage de la clé, ou connectez le
contact d'allumage avec une clé valable. Nota
● Après 28 j our

s, le témoin s'éteint pour ne
pas épuiser la batterie si le véhicule reste ga-
ré pendant une longue période. Le système
d'alarme reste activé.
● Si un intrus accède à une autre zone sur-
veil
lée après l'extinction du signal d'alarme
(par exemple, s'il ouvre le hayon après l'ou-
verture d'une porte), le signal d'alarme se dé-
clenche de nouveau.
● L’alarme antivol ne s’active pas si l’on ver-
rouil
le le véhicule de l’intérieur à l’aide de la
touche de verrouillage centralisé . ●
Si la por t

e du conducteur est déverrouillée
mécaniquement à l'aide de la clé, seule cette
porte sera déverrouillée, et pas l'ensemble du
véhicule. Ce n'est qu'après avoir connecté le
contact d'allumage que la sécurité des portes
sera désactivée (les portes restant verrouil-
lées) et que la touche de verrouillage centrali-
sé s'activera.
● Si la batterie du véhicule est à moitié ou
complèt
ement déchargée, l'alarme antivol ne
fonctionnera pas correctement.
● Lorsque l'alarme est activée, la protection
antivol
du véhicule reste garantie, même si la
batterie est débranchée ou défectueuse.
● Lorsqu'elle est activée, l'alarme retentira si
l'une des
bornes de la batterie est débran-
chée. Protection volumétrique et protection
anti-
sou
lèv

ement* C'est une fonction de surveillance ou de con-
trôl
e inc
orporée au sy

stème d'alarme anti-
vol* qui détecte par des ultrasons l'accès
non autorisé à l'intérieur du véhicule.
Activation
– Elle s'effectue automatiquement une fois
l'alarme antivo

l déclenchée. »
143
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Désactivation
– Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon mé-
cani
que ou en ap
puyant sur la touche  de
la radiocommande. Le temps écoulé entre
l'ouverture de la porte et l'introduction de
la clé dans le contact ne doit pas dépasser
les 15 secondes ; dans le cas contraire
l'alarme se déclenche.
– Appuyez deux fois sur la touche  de la ra-
dioc
ommande. Le détecteur volumétrique
et le capteur d'inclinaison se désactiveront.
Le système d'alarme reste activé.
Le dispositif de protection volumétrique et la
protection anti-soulèvement seront de nou-
veau activés au prochain verrouillage du vé-
hicule.
La protection volumétrique et la protection
anti-soulèvement (capteur d'inclinaison) sont
automatiquement activées en même temps
que l'alarme antivol. Celle-ci ne s'activera
que si toutes les portes et le hayon sont fer-
més.
Si vous souhaitez déconnecter la protection
volumétrique et la protection anti-soulève-
ment, il faudra répéter l'opération chaque
fois que le véhicule sera verrouillé, sinon
elles se connecteront automatiquement.
Il est préférable que la protection volumétri-
que et la protection anti-soulèvement soient
déconnectées si des animaux sont laissés à
l'intérieur du véhicule verrouillé (sinon l'alar- me se déclenchera à cause de leurs mouve-
ments) ou lorsque, p

ar exemple, le véhicule
doit être transporté ou remorqué avec un
bras suspendu.
Fausses alarmes
La surveillance de l'habitacle ne fonctionnera
correctement que si le véhicule est entière-
ment fermé. Veuillez respecter les disposi-
tions légales en la matière.
Une fausse alarme peut se produire dans les
cas suivants :
● Fenêtres ouvertes (en partie ou complète-
ment).
● Toit ouvrant/relevable ouvert (en partie ou
complèt
ement).
● Déplacement d'objets à l'intérieur du véhi-
cul
e, tels que des bouts de papier, des dés-
odorisants suspendus au rétroviseur, etc. Nota
● S'il

y a un deuxième verrouillage alors que
l'alarme était activée sans la fonction capteur
volumétrique, ce deuxième verrouillage en-
traînera la connexion de l'alarme avec toutes
ses fonctions, sauf celle du capteur volumé-
trique. Cette fonction sera activée à nouveau
lors de la prochaine connexion de l'alarme, si
elle n'est pas désactivée volontairement.
● Si l'alarme s'est déclenchée à cause du
capteur
volumétrique, le clignotement du té-
moin de la porte du conducteur vous l'indi- quera en ouvrant celle-ci. Ce clignotement se-
ra différ
ent

de celui correspondant à l'alarme
activée.
● La vibration d'un téléphone mobile laissé à
l'intérieur du véhicu
le, peut déclencher l'alar-
me de protection volumétrique, puisque les
détecteurs réagissent aux mouvements et
aux secousses qui se produisent à l'intérieur
du véhicule.
● Si une porte quelconque ou le hayon sont
ouver
ts, seule l'alarme se déclenchera. La
protection volumétrique et la protection anti-
soulèvement ne s'activeront qu'une fois tou-
tes les portes fermées (y compris le hayon). Désactiver les systèmes de protection
v
o
lumétri

que et de protection anti-
soulèvement* Lorsque le véhicule est verrouillé, des mou-
v
ements
d

ans l'habitacle (des animaux, par
exemple) ou une modification de l'inclinai-
son du véhicule (due au transport, par exem-
ple) déclenchent l'alarme. Pour éviter que
l'alarme ne se déclenche, désactivez le dis-
positif de surveillance de l'habitacle et le dis-
positif anti-remorquage.
● Pour désactiver la protection volumétrique
et la pr
otection anti-soulèvement, coupez le
contact d'allumage et dans le système d'info-
divertissement, sélectionnez : bouton  >
bout on de f onction RÉGLAGE

S > Ouverture et
144

Commande
modifier les propriétés de circulation du véhi-
cu
l
e et provoquer un accident.
● Fixez toujours correctement la charge à l'ai-
de de courroie
s d'amarrage ou de rubans de
fixation adaptés et en bon état.
● Adaptez toujours la vitesse et le style de
conduite aux
conditions de visibilité, à la mé-
téo, à la chaussée et à la circulation.
● Les remorques dont le centre de gravité est
situé en h
auteur sont plus enclines à se ren-
verser que celles présentant un centre de gra-
vité bas.
● Évitez les freinages et les manœuvres brus-
ques.
● Réali

sez les dépassements avec une extrê-
me prudence.
● Réduisez

immédiatement la vitesse si vous
remar
quez que la remorque se balance, mê-
me faiblement.
● Ne circulez pas à plus de 80 km/h lorsque
vous
tractez une remorque (ou à 100 km/h
dans des cas exceptionnels). Cet avertisse-
ment est également valable dans les pays où
il est permis de circuler plus vite avec une re-
morque. Tenez compte de la vitesse maximale
autorisée dans le pays correspondant pour
les véhicules tractant une remorque, car elle
est parfois inférieure à celle permise pour les
véhicules qui n'en tractent pas.
● N'essayez jamais de « redresser » l'ensem-
ble
véhicule tracteur/remorque en accélérant. AVERTISSEMENT
Si le dispositif d'attelage a été monté suite à
l'ach at

du véhicule par un atelier différent de
SEAT, désactivez le système Start-Stop ma-
nuellement lorsque vous circulez avec une re-
morque. Vous risqueriez sinon d'entraîner
une panne du système de freinage et de pro-
voquer un accident et des blessures graves.
● Désactivez toujours manuellement le systè-
me Star
t-Stop lorsque le véhicule tracte une
remorque attelée à un dispositif d'attelage
non monté par SEAT. Nota
● Av ant

d'accrocher ou de dételer une remor-
que, désactivez toujours l'alarme antivol
››› page 132. Dans le cas contraire, le capteur
d'inclinaison risquerait de l'activer contre vo-
tre volonté.
● Ne circulez pas avec une remorque lors des
1 000 premiers
kilomètres du moteur ››› pa-
ge 215.
● Dans la mesure du possible, SEAT recom-
mande de démonter ou d'e
scamoter la boule
d'attelage si elle n'est pas utilisée. En cas de
collision par l'arrière, les dommages subis
par le véhicule risquent d'êtres plus impor-
tants si le dispositif d'attelage est monté.
● Certains dispositifs de remorquage montés
ultérieurement
obstruent le logement de
l'œillet de remorquage arrière. Dans ce cas, il
est impossible d'utiliser l'œillet de remorqua-
ge pour le démarrage par remorquage ou le remorquage d'autres véhicules. Par consé-
quent, si l
e

véhicule a été équipé ultérieure-
ment d'un dispositif d'attelage, conservez
toujours la boule d'attelage dans le véhicule
lorsque vous le démontez. Témoin

La touche s’allume
La boule d’attelage pour remorquage n’est pas verrouil-
lée.
Contrôlez le verrouillage du dispositif d’attelage ››› pa-
ge 298. Lorsque vous mettez le contact, certains té-
moin
s
de c

ontrôle et d'alerte s'allument briè-
vement en guise de vérification. Ils s'étei-
gnent au bout de quelques secondes. AVERTISSEMENT
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés
et l e

s messages correspondants, le véhicule
peut s'arrêter en pleine circulation, en plus
de provoquer potentiellement des accidents
et de graves blessures.
● N'ignorez jamais les témoins d'alerte ni les
mess
ages.
● Arrêtez-vous dès que possible dans un en-
droit sûr
.296

Dispositif d'attelage pour remorque et remorque*
Inclure dans l'alarme antivol
La r emor
que n'e
st incluse dans l'alarme anti-
vol que si les conditions suivantes sont réu-
nies :
● Si le véhicule est équipé en usine d'une
alarme antivo
l et d'un dispositif d'attelage.
● Si la remorque est raccordée électrique-
ment au véhic
ule tracteur via la prise de cou-
rant du dispositif d'attelage.
● Si le système électrique du véhicule et de
la remor
que sont en parfait état et ne présen-
tent ni pannes, ni dommages.
● Si le véhicule a été verrouillé avec la clé et
que l'alarme antivo
l est activée.
Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme
s'active en cas de coupure de la connexion
électrique avec la remorque.
Avant d'accrocher ou de dételer une remor-
que, désactivez toujours l'alarme antivol.
Dans le cas contraire, le capteur d'inclinaison
risquerait de l'activer contre votre volonté.
Remorques équipées de feux arrière LED
Pour des raisons techniques, les remorques
avec feux arrière à diodes électroluminescen-
tes (LED) ne peuvent pas être incorporées à
l'alarme antivol.
Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme ne
s'activera pas en cas de coupure de la conne- xion électrique entre le véhicule et la remor-
que équipée de feux LED

.
Si le profil de conduite Eco a été sélectionné
lors de l'attelage de la remorque, le système
adoptera automatiquement le profil Normal.
Si le système ne parvient pas à détecter la re-
morque attelée ou le dispositif d'attelage
monté suite à l'achat du véhicule par un ate-
lier différent de SEAT, il est nécessaire de sé-
lectionner manuellement le profil Normal
avant de prendre la route avec une remorque.
Pour activer à nouveau le profil Eco après
avoir dételé la remorque, coupez puis remet-
tez le contact. AVERTISSEMENT
Si les câbles ont été montés de manière inad-
équate ou inc orr

ecte, un courant excessif ris-
que d'être transmis à la remorque et provo-
quer le dysfonctionnement du système élec-
tronique du véhicule ainsi que des accidents
et des blessures graves.
● Ne confiez les travaux à réaliser sur le sys-
tème électrique qu'à u
n atelier spécialisé.
● Ne raccordez jamais directement le systè-
me électrique de l
a remorque aux connexions
électriques des groupes des feux arrière ou à
d'autres sources d'alimentation. AVERTISSEMENT
Le contact entre les broches de la prise de
cour ant

de la remorque peut provoquer des
courts-circuits, la surcharge du système élec- trique ou une panne du système d'allumage
et pr
o

voquer des accidents et des blessures
graves.
● Ne raccordez jamais entre elles les broches
de la prise de c
ourant de la remorque.
● Confiez à un atelier spécialisé la réparation
des br
oches endommagées. ATTENTION
Ne laissez pas la remorque attelée au véhicu-
l e s i

vous l'avez garé en maintenant la remor-
que avec sa roue d'appui ou ses supports. Si
le véhicule monte ou descend notamment en
raison d'une variation de charge ou à la cre-
vaison d'un pneu, le dispositif d'attelage et la
remorque font l'objet une pression accrue
susceptible d'endommager le véhicule et la
remorque. Nota
● En ca s

de dysfonctionnement des systèmes
électriques du véhicule, de la remorque ou de
l'alarme antivol, confiez leur révision à un
atelier spécialisé.
● Si les accessoires de la remorque consom-
ment de l'énergie
via la prise de courant avec
le moteur arrêté, la batterie se déchargera.
● Si la batterie du véhicule est peu chargée,
le rac
cordement électrique avec la remorque
sera automatiquement coupé. 301
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Vérification et appoint de niveaux
propreté et le couple de serrage des bornes,
en p ar
tic
ulier l'été et l'hiver.
Débranchement de la batterie
La batterie ne doit être débranchée que dans
des cas exceptionnels. En débranchant la
batterie, certaines fonctions du véhicules
sont « perdues » ( ››› tabl. à la page 329).
Une fois la batterie rebranchée, vous devez
réinitialiser les fonctions.
Avant de débrancher la batterie, désactivez
l'alarme antivol* ! Celle-ci risque sinon de se
déclencher.
FonctionReprogrammation
Montée/descente auto-
matique du lève-glace
électrique››› page 150, Remontée et
abaissement automatiques .
Clé à radiocommandeSi le véhicule ne réagit pas
à la clé, il faudra la synchro-
niser ››› page 142.
Montre à affichage nu-
mérique››› page 123.
Témoin de l'ESCAprès avoir parcouru quel-
ques mètres, le témoin
s'éteint à nouveau. Stationnement prolongé du véhicule
L
e
véhic

ule est équipé d'un système de sur-
veillance de la consommation de courant
lorsque le moteur est à l'arrêt pendant une période prolongée
›››
page 217. Il est pos-
sible que certaines fonctions, comme les pla-
fonniers ou l'ouverture des portes avec la ra-
diocommande, soient temporairement dés-
activées pour éviter que la batterie ne se dé-
charge. Ces fonctions seront de nouveau dis-
ponibles dès que vous mettrez le contact
d'allumage et que vous démarrerez le mo-
teur.
Conduite en hiver
En hiver, la puissance de démarrage peut
être réduite, c'est pourquoi il est recomman-
dé, si nécessaire, de recharger la batterie
››› au chapitre Avertissements relatifs à la
m anip
u

lation des batteries à la page 329
Avertissements relatifs à la manipula-
tion des b
atteries Tous travaux sur la batterie requièrent des
c
onn
ai

ssances spécialisées. Nous vous
prions de vous rendre chez un partenaire
SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè-
mes liés à la batterie : risque de brûlures et
d'explosion de la batterie !
Il est interdit d'ouvrir la batterie ! N'essayez
pas de modifier le niveau de liquide de la
batterie. Sinon, le gaz détonant en sort et ris-
que de provoquer une explosion ! 
Portez des lunettes de protection. 
L'électrolyte est très corrosif. Portez des gants et
des lunettes de protection. En cas d'éclaboussu-
res d'électrolyte, rincer abondamment à l'eau.

Évitez le feu, les étincelles, les flammes nues.
Abstenez-vous également de fumer.

Ne chargez la batterie que dans des locaux bien
aérés. Risque d'explosion.

Gardez l'électrolyte et la batterie hors de portée
des enfants !
AVERTISSEMENT
● En cas
de réparations ou de travaux sur le
système électrique, procédez comme suit :
–1. Retirez la clé de contact. Le câble né-
gatif de la batterie doit être débranché.
– 2. Une fois la réparation achevée, rebran-
cher la borne négative de la batterie.
● Avant de rebrancher la batterie, coupez
tous
les dispositifs électriques. Rebranchez
d'abord le câble positif, puis le câble négatif.
Les câbles de raccordement ne doivent en au-
cun cas être intervertis – risque d'incendie
des câbles !
● Veillez à ce que le flexible de dégazage res-
te touj
ours fixé à la batterie.
● N'utilisez pas de batteries endommagées –
risque d'e
xplosion ! Remplacez immédiate-
ment la batterie lorsqu'elle est endommagée. » 329
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS voir
S
y
stème antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 306
Accessoires électriques voir Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Accoudoir avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
AdBlue ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
quantité minimale de remplissage . . . . . . . . . 318
spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Affichage des panneaux de signalisation sur le combiné d'instruments
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aide au stationnement activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 285
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 282
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 277
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 286
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 309
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
régler les indications et signaux sonores . . .281, 285 signalisation des alentours . . . . . . . . . . . . . . . 277
voir S
ystème de stationnement assisté (Park
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . 282
Airbag frontal du passager témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags de genoux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags rideaux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 142 protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Allumage automatique des feux de croisement . 155
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 31, 193
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 114
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 100
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
régl
age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Arrêter le moteur avec la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ASR voir Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistance au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Assistant de descente témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistant de maintien de la vitesse en descente 212
Assistant de maintien de voie voir Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Assistant des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 254
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 258 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 254, 255 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 256
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistant d'urgence (Emergency Assist) . . . . . . . 252 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
355

Index alphabétique
Régler ap p
uie-têt
e arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 167
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 167
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 227 témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 227
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . . 237 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
fonction permettant d'éviter les dépasse-ments par la droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
indications à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situations de conduite particulières . . . . . . . . 244
témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 238
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Régulation de la distance voir Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 237
Remettre à zéro le totalisateur partiel . . . . . . . . . 124
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Remorquage câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 282, 286
alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 259
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
charge verticale sur flèche du timon . . . 295, 302
conditions techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 déverrouiller électriquement la boule d'attela-
ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
dy
sfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
Feux arrière à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
montage ultérieur d'un dispositif d'attelage . 305
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
poids remorquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
stabilisation de l'ensemble véhicule trac- teur/remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 avec un dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . 105
barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
interdiction de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 105
œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . . . . 107
œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . . . . 106
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remplacement pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Remplacement d'une ampoule clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
feu de route sur la position . . . . . . . . . . . . . . . 113
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remplacer la pile de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ampoule arrière du hayon arrière . . . . . . . . . . 116
éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 117 feu arrière latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
phare antibr
ouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Remplir le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Retour chez soi (Coming Home) . . . . . . . . . . . . . 158
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . 165
voir aussi Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rétroviseurs régler les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 166
Rétroviseurs extérieurs chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 297
extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Revêtements : nettoyage alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rodage moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
plaquettes de frein neuves . . . . . . . . . . . . . . . 201
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331, 344 chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
roues neuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
RTCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
364

Index alphabétique
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 88 activ ation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système d'alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 voir aussi Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Système d'assistant de marche arrière . . . . . . . . 291
Système d'épuration des gaz d'échappement catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Système d'épuration des gaz d'échappement (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Système d'infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d’airbag désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . 92
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Système d’assistance au freinage d’urgence capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
limitations du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Système d’information du conducteur indicateur de température de l’huile moteur . . 44
utilisation à l’aide du levier d’essuie-glace . . . 38
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Systèmes de contrôle de la pression des pneus indicateur de contrôle de la pression despneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Systèmes d'assistance ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
aide au stationnement Plus . . . . . . . . . . . . . . . 277 assistant de descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ass
istant de sortie de stationnement (RCTA) . 254
assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis- tant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 254
assistant d'urgence (Emergency Assist) . . . . . 252
assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . 336
fonction Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 237
système de contrôle de la pression des pneus . . .336
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
système de vision périphérique (Top View Ca- mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Systèmes d’aide aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 282
Systèmes d’assistance détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . 232
système de détection de signalisation routiè-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Système Start-Stop arrêter et démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . 222
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
indications pour le conducteur . . . . . . . . . . . . 224
le moteur démarre de lui-même . . . . . . . . . . . 223
le moteur ne s’arrête pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
T Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Tableau général
témoins de c ontrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Téléphones mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
témoins assistant de descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Témoins boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Témoins de contrôle assistant de sortie de stationnement (RTCA) . 255
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 255
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Témoins d'alerte limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . 48, 126 appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
contrôle des gaz d'échappement . . . . . . . . . . 220
écran du combiné d'instruments . . . . . . . . . . . 50
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
radiocommande (chauffage stationnaire) . . . 190
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 238
régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 227
signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
système de contrôle de la pression des pneus . . .336
système de préchauffage/dysfonctionnementdu moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Témoins d’alerte et de contrôle airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
366