
Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS voir
S
y
stème antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Activation des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
AdBlue capacité de remplissage du réservoir . . . . . . . 293
informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . . . . . 294
rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 293
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges . 159
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
pôle positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
voir « Systèmes d'aide au démarrage » . . . . . 224
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 229, 231
Airbag frontal du passager désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 78
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbags voir Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ajustement de la sangle de ceinture de sécurité . 69
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . 128 protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
remorque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Alertes sonores témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 34
Allumage voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . . . . 197
Allumage automatique des feux de croisement . 141
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ampoule défectueuse voir « Remplacement d'une ampoule » . . . . . . . 97
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 287
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 90
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . 201 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 305
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Appel de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Appel informatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 montage et démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 154
Appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ASR activation et désactivation . . . . . . . . . . . . . . . 224
voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . 224
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . 223
voir aussi Régulation antipatinage . . . . . . . . . 221
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Assistant aux manœuvres de stationnement . . . 231 activation ou désactivation (quitter la place de stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
activation ou désactivation (se garer) . . . . . . 233 défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
interruption automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
préparatifs de stationnement . . . . . . . . . . . . . 233
quitter la place de stationnement . . . . . . . . . . 234
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Assistant aux manœuvres de stationnement pour freiner
intervention des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . . . . . . 241 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 242
quand faut-il le désactiver ? . . . . . . . . . . . . . . . 243
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 244 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 248
Assistant d'angle mort (BSD) dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 246
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 244, 245 témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Autocollants et plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
333

Index alphabétique
B
B ag
ag
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Balais d'essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Balais d'essuie-glace avant et arrière . . . . . . . . . . 92
Barillet de serrure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAS voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . 222
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 309 aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . 311
débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 198
déconnexion automatique des dispositifs . . . 312
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
pôle positif d'aide au démarrage . . . . . . . . . . . 55
préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 310
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Blocage de différentiel Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . 223
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Blocage électronique de différentiel . . . . . . . . . . 221
Blocage électronique de différentiel (EDS) . . . . 223
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 blocage du retrait de la clé de contact . . . . . . 198
conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Boîte de vitesses automatique
déverroui llage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bouchon du réservoir d'alimentation ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Boule d'attelage démonter électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Boulons de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 88, 89
capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
desserrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bruits chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
systèmes d'assistance au freinage . . . . . . . . . 224
BSD voir Assistant d’angle mort . . . . . . . . . . . . . . . 244
C câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 262
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Caches des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cales pliables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . . 321, 322
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 réservoir AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
réservoir de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . 309
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 296 ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 324
capac ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
charges de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 318
spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . . . . 300
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 291 consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
économies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 218
Ceinture de sécurité avec deux boîtiers de ver- rouillage
boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ajustement de la sangle de ceinture de sécu- rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . . . 70
but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . 72
fonction protectrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . . . . 72
nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 68
réglages de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . 71
rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
334

Index alphabétique
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . . . . . . 221
S y
s
tèmes d’assistance
assistant de sortie de stationnement (RCTA) . 244
assistant d’angle mort (BSD) doté de l’assis- tant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 244
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 107 affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 34
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 271 utilisation sans antenne extérieure . . . . . . . . . 273
Témoin de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Témoins de contrôle et d'alerte porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 240
Témoins de contrôle et d'avertissement radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Témoins de contrôle et d’alerte assistant de sortie de stationnement (RCTA) . 245
assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 245
témoins d'alerte et de contrôle hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Témoins d'alerte et de contrôle ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . . . . 241
batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 213
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
f
aire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 290
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140
générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indication d'usure des plaquettes de frein . . . 202
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 304
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
niveau du liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . 147
remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . 98
système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
système d'épuration des gaz d'échappement 218
vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 114
Témoins d'alerte et de contrôlee capteur de niveau d'huile moteur . . . . . . . . . . 300
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tension de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Toit panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 137 dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
verrouillage de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Touche de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Transmission intégrale
chaîne s à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Transport chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
charges de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
rabattre le dossier du siège du passageravant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Transport d'objets galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 175, 177
Transport d’enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Transporter charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
conduire avec le hayon ouvert . . . . . . . . . . . . . 164
conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 263
filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
système de rails avec éléments de fixation . . 172
véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Triangle de présignalisation . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Trousse de secours emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
U
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
345