3
.
bit.ly/helpPSA
.
Přístup k dalším videím
Doporučení pro jízdu 68
Rozjezd a zastavování vozu 6 8
Parkovací brzda
6
9
Volič rychlostních stupňů
6
9
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
7
0
Nabíjení hlavního akumulátoru
7
5
Sněhové řetězy
8
2
Kapota motoru
8
3
Prostor pod přední kapotou
8
4
Prostor v
zadním kufru
8
4
Kontrola hladiny náplní
8
5
Kontroly
8
6
Výměna stírací lišty stěrače
87
B
ezpečnostní opatření při mytí vozu
87A
kumulátor příslušenství 8 8
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 9 0
Rezer vní kolo
9
3
Výměna žárovky
9
5
Výměna pojistky
1
01
Odtažení vozidla
1
05
Motor a hlavní baterie
1
06
Hmotnosti
1
07
Rozměry
1
08
Identifikační pr vky
1
09
Řízení
Praktické informace V případě nepojízdnosti
Technické charakteristiky Abecední rejstřík
Audiosystém Bluetooth
KENWOOD – KDC-X7000DAB
Audio výbava a telematika
.
O
57
Všeobecné informace o
dětských autosedačkách
Předpisy pro přepravu dětí se v
jednotlivých zemích liší. Seznamte se s
předpisy platnými ve vaší zemi.
Pro zajištění maximální bezpečnosti se řiďte
následujícími doporučeními:
-
v
souladu s předpisy Evropské unie
musejí být všechny děti mladší 12
let
nebo menší než 1,5
metru převáženy
v
homologované dětské sedačce
uzpůsobené jejich hmotnosti , a
to na
místech vybavených bezpečnostním pásem
nebo úchyty ISOFIX.
-
N
ejbezpečnější místa pro cestování dětí
ve vozidle jsou podle statistických údajů
vzadu.
-
D
ítě vážící méně než 9 kg musí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženo v
poloze zády ke
směru jízdy.
Doporučujeme převážet děti na zadních
sedadlech vozidla:
-
v p
oloze zády ke směru jízdy až do
3
let věku,
-
v p
oloze čelem po směru jízdy od
3
let věku.
Dětská sedačka vzadu
„Proti směru jízdy“
Je-li nainstalována dětská sedačka v poloze
„ zády ke směru jízdy“ na místo zadního
spolujezdce , posuňte přední sedadlo podélně
co nejvíce dopředu a
narovnejte jeho opěradlo,
aby se sedačka v
poloze „zády ke směru jízdy“
nedotýkala předního sedadla.
„Čelem po směru jízdy“
Pokud na zadní sedadlo montujete dětskou
sedačku s orientací po směru jízdy, posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu a
narovnejte
jeho opěradlo, aby se nohy dítěte nedotýkaly
předního sedadla.
Zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás
správně napnutý.
U
dětských sedaček se vzpěrou se
ujistěte, že je vzpěra stabilním způsobem
opřená o
podlahu vozidla. Je-li třeba,
upravte nastavení sedadla spolujezdce.
5
Bezpečnost
62
Doporučené dětské
sedačky
Řada doporučených dětských sedaček,
které se připevňují pomocí tříbodového
bezpečnostního pásu:
Montáž dětských autosedaček upevněných
bezpečnostním pásem
V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace o možnosti montáže dětských
s edaček, které se připevňují bezpečnostním pásem a jsou homologované pro univerzální použití
(a) , v
závislosti na hmotnosti dítěte a podle umístění ve vozidle.
Hmotnost dítěte/přibližný věk
Umístění na sedadle Do 13
kg
(skupiny 0 (b)
a 0+)
Přibližně do 1
roku9 –18
kg
(skupina 1)
Přibližně od 1
do 3 let15 –25
kg
(skupina 2)
Přibližně od 3
do 6 let22–36
kg
(skupina 3)
Přibližně od 6
do 10 let
Sedadlo
spolujezdce
vpředu (c)(e) L1
RÖMER Duo
Plus ISOFIX (zajištěno
bezpečnostním
pásem sedadla)
X X
Zadní boční sedadla (d) U
UUU
Skupina 0+: od narození do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se zády ke směru jízdy.
Skupiny 2
a
3: od
15 do 36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Lze upevnit pomocí úchytů ISOFIX.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem. (a)
Univerzální dětská sedačka: sedačka,
kterou lze instalovat do všech vozidel
vybavených bezpečnostními pásy.
(b) Skupina 0: od narození do 10
kg: Lehátka
a
„autokolébky“ není možno instalovat na
místo spolujezdce vpředu.
(c) (Před montáží dětské sedačky na toto
sedadlo si ověř te předpisy platné ve vaší
z e m i .) (d)
Před montáží dětské sedačky na zadní
sedadlo v
poloze zády ke směru jízdy
nebo čelem po směru jízdy posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu
a
dejte opěradlo do svislé polohy, aby
zůstal dostatek místa pro dětskou
sedačku a
nohy dítěte.
Bezpečnost
63
(e)Když je dětská sedačka namontována v
poloze „zády ke směru jízdy“ na sedadlo
předního spolujezdce , musí být airbag
spolujezdce vpředu povinně deaktivován.
V opačném případě riskujete vážné
zranění nebo smr t dítěte v případě
rozvinutí airbagu . Když je dětská
sedačka namontována v poloze „čelem
ke směru jízdy“ na sedadlo předního
spolujezdce , musí zůstat airbag
spolujezdce vpředu aktivovaný.
U: Sedadlo uzpůsobené k
upevnění dětské
sedačky, homologované pro univerzální
použití, pomocí bezpečnostního pásu
v
poloze zády a/nebo čelem ke směru
jízd y.
X: sedadlo není vhodné k
montáži dětské
sedačky uvedené hmotnostní skupiny.
Vyjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky s opěradlem na
místo spolujezdce. Dejte ji zpět, jakmile
dětskou sedačku demontujete.Úchyty ISOFIX
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s
n ejnovějšími předpisy pro úchyty ISOFIX.
Dále znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX:
Jedná se o
tři oka na každém sedadle:
-
d
vě oka A , umístěná mezi opěradlem
a
sedákem sedadla vozidla, opatřená
štítkem, -
J
eden kroužek B k upevnění horního
popruhu označovaného TOP TETHER v
zavazadlovém prostoru.
Jeho poloha je označena značkou.
Oko TOP TETHER umožňuje připevnit horní
popruh dětských autosedaček, které jím jsou
vybaveny. Toto zařízení zamezuje překlopení
dětské autosedačky směrem dopředu v
případě čelního nárazu.
Systém úchytů ISOFIX umožňuje spolehlivou,
bezpečnou a
rychlou montáž dětské sedačky
do vozidla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřeny dvěma
zámky, které se kotví do dvou ok
A.
Některé mají také horní popruh, který se
připevňuje k oku B .
5
Bezpečnost
65
Tabulka s přehledem možných umístění dětských sedaček ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech instalace dětských sedaček ISOFIX na sedadlech vozidla
v ybavených úchyty ISOFIX.
V
případě univerzálních a polouniverzálních dětských sedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX, označená písmeny A až G, uvedena na dětské
sedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte
/přibližný věk
Méně než 10
kg
(skupina 0)
Přibližně do šesti měsíců Méně než 10
kg (skupina 0)
Méně než 13
kg (skupina 0+)
Přibližně do jednoho roku 9 –18
kg (skupina 1)
Přibližně jeden až tři roky
Typ dětské autosedačky ISOFIX Sedačka pro
kojence * „
Proti směru jízdy “ „Proti směru jízdy “ „Ve směru jízdy “
Třída velikosti ISOFIX F G C D EC D ABB1
Univerzální a polouniverzální
dětské sedačky ISOFIX, které je možno montovat na zadní postranní sedadla X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*
L
ehátka a „kolébky“ pro kojence určené
k
použití v automobilech nesmí být umístěny
na sedadlo spolujezdce vpředu.
I UF:
sedadlo vhodné k
montáži univerzální
dětské sedačky Isofix s
orientací po
směru jízdy ( Isofix U niversal seat
„ F or ward facing“), která je vybavena
horním popruhem.
X: místo nezpůsobilé pro montáž
autosedačky ISOFIX uvedené třídy
velikosti. Vyjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky s opěradlem na
místo spolujezdce. Dejte ji zpět, jakmile
dětskou sedačku demontujete.
5
Bezpečnost
105
Tažení vozidla
Návod pro odtažení vlastního vozidla pomocí
p evného vlečného oka. Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve vaší
zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí
sedět řidič, který je držitelem platného
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč; lana a popruhy jsou
zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným
a
plynulým pohybem.
Je-li vozidlo taženo s
vypnutým motorem,
není k
dispozici posilovač brzd a řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:
-
v
ozidlo má poruchu na dálnici nebo na
rychlostní silnici,
-
v
ozidlo s pohonem všech 4 kol,
-
n
ení možné zařadit neutrál, odblokovat
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-
v
lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-
n
ení k dispozici schválená vlečná tyč
atd.
Odtah vašeho vozidla
Vlečné oko je přivařeno k šasi pod předním
nárazníkem.
F
Z
apojte vlečnou tyč.
F
S
pusťte své vozidlo (rozsvítí se kontrolka
„Ready“).
F
P
řesuňte volicí páku směru jízdy do
polohy
N .
F
U
volněte parkovací brzdu.
F
Z
apněte výstražná světla svého vozidla.
F
S
vé vozidlo nechejte táhnout nejvýše
30
km a za jízdy nepřekračujte r ychlost
30
km/h.
Nedodržení těchto pokynů může mít za
následek poškození brzdového systému
nebo elektromotoru.
Vlečení jiného vozidla
Vaše vozidlo nesmí být v žádném případě
použito k tažení jiného vozidla.
8
Porucha na cestě
107
Hmotnosti (v kg)
ElektromotorY51
Hlavní baterie Lithium-iontová
Typ varianta verze: 1 N ZK Y Z
Vlastní hmotnost 1
065
Provozní hmotnost 1
140
Nejvyšší povolená hmotnost vozidla (GV W) 1
450
Nejvyšší povolená hmotnost jízdní soupravy (GTW) 1
450
Největší přípustné zatížení střechy (včetně hmotnosti střešního tyčového nosiče) 43
Vozidlo nelze vybavit tažným zařízením. Nemůže táhnout vozík.
9
T
111
AABS .................................................................48
Airbagy ............... ............................. 9 , 54, 58-59
Airbagy boční
............................................ 55
-56
Airbagy čelní
....................................... 5
4-56, 59
Airbagy hlavové
........................................ 55
-56
Akumulátorová baterie pro příslušenství
..............................
.85-86 , 88-89
Automatické rozsvěcování brzdových světel ......46Automatické rozsvěcování světel ................... 42
A utomatické zhasnutí světel ...........................42
BBaterie ................ ............................................... 9
Bezpečnost dětí .....54,
57- 5 8, 62- 63 , 62- 64, 67
Bezpečnostní pásy
.............................51
- 5 3, 62
Běžné kontroly
.......................................... 8
6 - 87
Blikače
................
....................13, 41 , 97- 9 8 , 10 0
Bluetooth (sada hands free).............................. 6
Brzda parkovací
...............................
...69 , 86 - 87
Brzdové destičky
...............................
........ 86 - 87
Brzdové kotouče
....................................... 8
6 - 87
Brzdový asistent (AFU)
.............................4
8-49
Brzdy
...............
.................................... 10, 86 - 87
CCD MP3 ................ ......................................... 3-4
DDálkový ovladač ..................................20, 34-39
Defekt pneumatiky ............................... .....90-93
Demontáž koberečku
...................................... 28
D
emontáž kola
...............................
...........93-95
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ......................12,
17-18, 70 -72
Děti
...............
............................................. 62- 65
Dětské sedačky............................. 53, 57- 5 8 , 62
Dětské sedačky ISOFIX
...........................63
-65
Displej, ukazatel
...............................
..........15 -16
Doba nabíjení
................................................ 10
6
Doplňky
...............................
............................45
Dopravní informace (TA)................................... 3
Držák na pohárky
........................................... 2
7
Dveře
..............................................................
.21
Dynamická kontrola stability (DSC)
................49
EElektromotor ............................... ...................10 6
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)
................................48
FFiltr v kabině ............................... .....................86
HHladina brzdové kapaliny .......................... 85 -86
Hladina chladicí kapaliny .......................... 85
-86
Hladina kapaliny okruhu topení
................ 85
-86
Hladina kapaliny ostřikovače skel
............ 85
-86
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů
.......85
H
ladina náplní a kontroly
..........................8
4-86
Hlavní akumulátorová baterie
.................75,
10 6
Hmotnost
...............................
........................107
Houkačka pro varování chodců
......................46
IIdentifikační prvky ............................... ..........109
Identifikační štítky ......................................... 10
9
Imobilizér elektronický
.............................. 19
-20
ISOFIX
..............................
..............................64
ISOFIX (úchyty)......................................... 63, 65
JJízdní dosah ............................... ...............15, 18
KKapsy na dveřích .............................. ..............27
Klakson ........................................................... 46
Kl
imatizace
...............................
.....30-32 , 30-33
Klíč s dálkovým ovladačem
......................19
-20
Koberečky
....................................................... 28
K
ontrola tlaku (s pomocí sady)
.................9
0-93
Kontrolka brzdového systému
........................10
K
ontrolka pásů
................................................ 51
K
ontrolka signalizace otevřených dveří
..........10
K
ontrolky funkcí
..............................
...............7- 8
Kontrolky světelné.......................................... 7- 8
Kontrolky výstražné
.......................................... 8
K
ontrolní modul
............................................... 77
K
ontroly
............................................... 84,
86 - 87
MMontáž koberečku ..........................................28
Montáž kola ............................... ................93-95
MP3 (CD)
..............................
........................3-4
.
Abecední rejstřík