2018 PEUGEOT EXPERT airbag

2
.
.
Quadro strumenti 10
Indicatori e spie di allarme 1 3
Indicatori


27
Reostato d'illuminazione
3

4
Computer di bordo

3
5
Regolazione di data e ora

3
7
Chiave


39
Chiave, telecomando
3

9
"Accesso e Avviamento a mani libere"

4
6
Bloccaggio/sbloccaggio delle porte
dall'interno
6

1
Porte anteriori
6

3
Porta(e) laterale(i) scorrevole(i) manuale(i)
6

4
Porta(e) laterale(i) scorrevole(i)
elettricamente
6

6
Porta(e) laterale(i) scorrevole(i) con mani
occupate


74
Porte posteriori a battente
7

7
Portellone del bagagliaio
8

0
Allarme


81
Alzacristalli elettrici
8

3Regolazione del volante
8

5
Retrovisori

85
Sedili anteriori
87
P
anchetta di sedili anteriori a 2 posti
9
2
Moduwork
9
4
Panchetta di sedili monoblocco fissa
9
9
Sedile a panchetta posteriore fisso
1
02
Cabina lunga fissa 1 06
Cabina allungata, abbattimento 1 07
Allestimenti interni
1

08
Allestimenti area di carico

1
12
Allestimenti dei sedili

1
13
Riscaldamento


115
Climatizzazione manuale
1

15
Climatizzazione automatica bizona

1
17
Disappannamento – Sbrinamento
anteriore


120
Disappannamento – sbrinamento dei
retrovisori


121
Disappannamento – sbrinamento lunotto
1

22
Riscaldamento – Climatizzazione
posteriore


124
Riscaldamento/ventilazione
programmabile


125
Plafoniera/plafoniere


128Comando d'illuminazione
1

30
Luci diurne
1
32
Accensione automatica dei fari
1
32
Passaggio automatico fari anabbaglianti/
abbaglianti

135
Regolazione manuale della posizione
dei fari
1
37
Comando del tergicristallo
1
37
Raccomandazioni generali relative alla
sicurezza
1
42
Segnale d'emergenza

1
43
Emergenza o assistenza

1
43
Avvisatore acustico
1

45
Controllo dinamico di stabilità (ESC)
1

45
Grip control

1
48
Cinture di sicurezza
1

50
Airbag
1

54
Seggiolini per bambini
1

57
Disattivazione dell'airbag frontale
passeggero


159
Fissaggi ISOFIX
1

66
Sicurezza meccanica bambini
1

74
Sicurezza elettrica bambini

1
74
Sicurezza bambini vetri posteriori

1
75
Panoramica
Strumenti di bordo
Accesso Ergonomia e comfort
Sicurezza
Illuminazione e visibilità
Modalità di guida ecologica
Etichette 7
Sommario

20
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione/osservazioni
Airbag Accesa
temporaneamente. Si accende per alcuni secondi,
quindi si spegne all'inserimento
del contatto. La spia deve spegnersi all'avviamento del motore.
In caso di anomalie, rivolgersi alla rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Fissa. Anomalia di un airbag o di uno
dei pretensionatori delle cinture
di sicurezza. Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Airbag frontale
lato passeggero Fissa, sul display spie
cinture di sicurezza
non allacciate e
airbag frontale lato
passeggero. Il comando situato sul cruscotto,
lato passeggero, è in posizione
O F F.
L'airbag frontale lato passeggero è
disattivato.
È possibile collocare un seggiolino
per bambini con schienale
rivolto verso la strada, salvo nei
casi in cui vi sia un’anomalia di
funzionamento degli airbag (spia
d'allarme airbag accesa). Per attivare l'Airbag passeggero, azionare il comando
sulla posizione ON, In questo caso non è più
possibile collocare un seggiolino per bambini con
"schienale verso la strada".
Filtro
antiparticolato
(diesel)
Fissa, accompagnata da
un segnale acustico e da
un messaggio indicante
il rischio di intasamento
del filtro antiparticolato.Indica un inizio di saturazione
del filtro antiparticolato.
Non appena le condizioni del traffico lo permettono,
rigenerare il filtro guidando ad una velocità di almeno
60


km/h, fino allo spegnimento della spia.
Fissa, accompagnata
da un segnale acustico
e dal messaggio livello
dell'additivo del filtro
antiparticolato troppo
basso. Indica che l'additivo nel
serbatoio ha raggiunto livello
minimo.
Fare rabboccare il livello di additivo il prima possibile
dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
Strumentazione di bordo

21
Sistema airbag
lato passeggeroFissa.
Il comando, situato sul lato
passeggero del cruscotto,
è azionato sulla posizione
ON. L'airbag anteriore lato
passeggero è attivato.
In questo caso, non collocare
un seggiolino per bambini con
"schienale verso la strada" sul
sedile del passeggero anteriore. Spostare il comando sulla posizione OFF per
disattivare l'airbag anteriore lato passeggero.
È possibile collocare un seggiolino per bambini rivolto
all’indietro, a meno che non vi sia un’anomalia di
funzionamento degli airbag (spia d'allarme airbag
accesa).
Indicatore/spia di allarme
StatoCausa Azione/osservazioni
Controllo
dinamico di
stabilità (CDS/
ASR) Fissa.
Il tasto è azionato e la spia si
accende.
Il CDS/ASR è disattivato.
CDS: controllo dinamico di
stabilità.
ASR: antipattinamento delle
ruote. Premere il tasto per attivare il sistema di
climatizzazione DSC/ASR.
Il sistema CDS/ASR viene automaticamente attivato
all'avviamento del veicolo.
Se il sistema è disattivo, viene riattivato
automaticamente quando si raggiunge la velocità di
50


km/h.
Per ulteriori informazioni sul Programma di stabilità
elettronica (ESC) e particolarmente sul CDS/ASR,
leggere la sezione corrispondente.
Controllo
dinamico di
stabilità (CDS/
ASR) Lampeggiante.
La regolazione del CDS/ASR è
attiva. Il sistema ottimizza la motricità e permette di
migliorare la stabilità direzionale del veicolo.
Fissa. Il sistema CDS/ASR presenta
un’anomalia. Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Servosterzo Fissa. Malfunzionamento del
servosterzo. Guidare con prudenza e a velocità moderata.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
1
Strumentazione di bordo

89
Posizione tavolino dello
schienale del sedile guidatore
e/o passeggero anteriore
Verificare che nessun oggetto, sia sopra
che sotto al sedile, ostacoli la manovra
dello stesso.
F

P
osizionare l'appoggiatesta in posizione
bassa, e se il veicolo ne è equipaggiato,
sollevare l'appoggiagomito e ribaltare il
tavolino fissato sul retro dello schienale del
sedile.
Si raccomanda la disattivazione
dell’airbag frontale passeggero.
Sul lato passeggero anteriore, questa posizione
permette di trasportare oggetti lunghi.
Lato guidatore, questa posizione permette
l'estrazione dal veicolo dei passeggeri
posteriori, ad esempio in caso d'intervento dei
Vigili del Fuoco.
F
T
irare a fondo il comando verso l'alto e
spostare lo schienale in avanti.
Per tornare in posizione normale, tirare il
comando verso l'alto per sbloccare lo schienale
poi sollevare lo schienale fino alla sua
posizione più alta.
In caso di brusca decelerazione, gli
oggetti appoggiati sullo schienale ribaltato
possono diventare pericolosi.
Sedile anteriore con
regolazioni elettriche
Per evitare di scaricare la batteria,
effettuare queste regolazioni a motore
avviato.
Regolazione longitudinale
F Spingere il comando in avanti o indietro per fare scorrere il sedile.
3
Ergonomia e confort

109
Visiera parasole
Dispositivo di protezione contro il sole
frontale o laterale e dispositivo di cortesia con
specchietto illuminato (secondo la versione).
Una tasca situata nella visiera parasole lato
guidatore per collocare scontrini di pedaggio
autostradale, ticket, ...
Cassettino portaoggetti
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore e può
contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo, ecc.
Cassettino portaoggetti
Può contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo, ecc.
F

A

contatto inserito, sollevare lo sportellino
di copertura; lo specchietto s'illumina
automaticamente.
F

Pe
r aprire il cassettino portaoggetti,
premere la parte sinistra del comando e
accompagnare il coperchio fino alla sua
tacca di tenuta in posizione aperta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, s'illumina
all'apertura del coperchio.
3
Ergonomia e confort

144
Geolocalizzazione
Premere per almeno 2 secondi
questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo
del veicolo.
Un messaggio vocale conferma che la
chiamata è stata effettuata**.
Una seconda pressione
immediata di questo tasto
annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio
vocale.
In caso di urto rilevato dalla centralina
airbag, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli airbag,
viene inviata automaticamente una
chiamata d'emergenza.Funzionamento del sistema
All'inserimento del contatto,
la spia verde si accende per
3
secondi a indicare il corretto
funzionamento del sistema.
Per tutti i Paesi tranne Russia, Bielorussia,
Kazakistan. La spia rossa lampeggia poi si
spegne: il sistema presenta un
malfunzionamento.
La spia rossa è accesa fissa: la pila
d'emergenza è da sostituire.
Per Russia, Bielorussia, Kazakistan. La spia rossa è accesa
fissa: il sistema presenta un
malfunzionamento.
La spia rossa lampeggia: la pila d'emergenza è
da sostituire.
In entrambi i casi, i ser vizi di chiamata
d'emergenza e di assistenza rischiano di non
funzionare.
Consultare al più presto un riparatore
qualificato. Il malfunzionamento del sistema non
impedisce il funzionamento del veicolo.
Peugeot Connect
Assistance
** A seconda della copertura geografica
di "Peugeot Connect SOS", "Peugeot
Connect Assistance" e delle lingua ufficiale
selezionata dal proprietario del veicolo.
L

a lista dei Paesi coperti e dei ser vizi
PEUGEOT CONNECT sono disponibili
presso i punti vendita o su
www.peugeot.itÈ possibile disattivare la geolocalizzazione
premendo simultaneamente i tasti "Peugeot
Connect SOS" e "Peugeot Connect
Assistance" poi premendo "Peugeot Connect
Assistance" per confermare.
Per riattivare la geolocalizzazione, premere
di nuovo simultaneamente i tasti "Peugeot
Connect SOS" e "Peugeot Connect
Assistance", quindi premere "Peugeot Connect
Assistance" per confermare.
Se il veicolo non è stato acquistato presso
la rete di rivenditori autorizzati, si consiglia
di verificare la configurazione di questi
ser vizi e richiederne l'eventuale modifica
alla rete di assistenza autorizzati. In un
Paese multilingua, la configurazione è
possibile nella lingua nazionale ufficiale di
preferenza.
Sicurezza

153
Consigli
Prima di partire, il guidatore deve assicurarsi
che i passeggeri abbiano allacciato
correttamente le cinture di sicurezza.
Allacciare sempre la cintura di sicurezza,
anche per tragitti di breve durata, su qualsiasi
sedile del veicolo.
Non invertire i dispositivi d’aggancio
delle cinture di sicurezza, in quanto non
funzionerebbero correttamente.
Le cinture di sicurezza sono dotate di un
avvolgitore che permette l’adattamento
automatico della lunghezza della cintura
alla corporatura della persona. La cintura
di sicurezza si riavvolge automaticamente
quando non viene utilizzata.
Prima e dopo l'utilizzo della cintura di
sicurezza, verificare che sia correttamente
riavvolta.
La parte inferiore della cintura di sicurezza
deve essere posizionata il più in basso
possibile sul bacino.
La parte superiore deve essere posizionata
nell'incavo della spalla.
Gli avvolgitori sono dotati di un dispositivo
di bloccaggio automatico in caso di urto,
di frenata d'emergenza o di ribaltamento
del veicolo. Questo dispositivo può essere
sbloccato tirando con decisione la cinghia e
rilasciandola per riavvolgerla leggermente.Raccomandazioni per il traspor to di
bambini
Per il trasporto di bambini di età inferiore ai
12 anni o d'altezza inferiore a un metro e
cinquanta, utilizzare un seggiolino adatto.
Non utilizzare mai la stessa cintura di sicurezza
per più persone contemporaneamente.
Non trasportare mai un bambino tenendolo in
braccio.
Per ulteriori informazioni sui Seggiolini
per bambini , consultare la sezione
corrispondente.
In caso di impatto
A seconda del tipo e della gravità
dell'urto , il dispositivo pirotecnico può
attivarsi prima e indipendentemente dagli
airbag. L’inter vento dei pretensionatori è
accompagnato da una leggera esalazione
di fumo innocuo e da un rumore dovuto
all’attivazione della cartuccia pirotecnica
integrata al sistema.
In ogni caso, la spia airbag si accende.
Dopo un urto, far controllare ed
eventualmente sostituire il sistema delle
cinture di sicurezza dalla rete PEUGEOT
o da un riparatore qualificato.
Per essere efficace, una cintura di sicurezza:
-

d

eve essere tesa il più vicino possibile al
corpo,
-

d

eve essere tirata davanti a sé con un
movimento regolare, verificando che non
si attorcigli,
-

d

eve essere utilizzata da un solo adulto
alla volta,
-
n

on deve essere tagliuzzata né sfilacciata,
-

n

on deve essere trasformata né
modificata per non alterarne le
prestazioni.
Per le prescrizioni di sicurezza vigenti, per
qualsiasi intervento sulle cinture di sicurezza
del veicolo, rivolgersi ad un riparatore
qualificato che disponga della competenza e
del materiale adatto, che la rete PEUGEOT è
in grado di fornire.
Far verificare periodicamente le cinture
di sicurezza dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato, in particolare se le
cinture di sicurezza sono danneggiate.
Lavare le cinture di sicurezza con acqua e
sapone o con un prodotto detergente per
tessuti, venduto presso la rete PEUGEOT.
Se si ribalta o si sposta un sedile posteriore,
verificare che la cintura di sicurezza sia
correttamente posizionata e riavvolta.
5
Sicurezza

154
Airbag
Gli airbag non si gonfiano se il contatto
non è inserito.
Questi equipaggiamenti funzionano una
sola volta. Se si verifica un secondo urto
(durante lo stesso incidente o in un incidente
successivo), l'airbag non si attiverà più.
Zone di rilevazione dell'urto
L'attivazione dell'airbag è accompagnata
da una leggera esalazione di fumo
innocuo e da un rumore, dovuto
all’attivazione della cartuccia pirotecnica
integrata al sistema.
Questo fumo non è nocivo, ma può
rivelarsi leggermente irritante per alcune
persone.
Il rumore prodotto dall'attivazione di uno o
più airbag (detonazione) può causare una
temporanea perdita parziale dell'udito.
A.
Z

ona di impatto frontale.
B.
Z
ona di impatto laterale.
Airbag frontali
Sistema che protegge il guidatore e il o i
passeggero/i anteriore/i in caso di urto frontale
violento per limitare i rischi di traumi alla testa
e al torace.
L'airbag del guidatore è integrato al centro
del volante; quello del o dei passeggero/i
anteriore/i, nel cruscotto al di sopra del
cassettino portaoggetti.
Attivazione
Gli airbag si gonfiano, tranne l'airbag frontale
lato passeggero se è disattivato, in caso di
urto frontale violento applicato su una parte o
su tutta la zona d'impatto frontale A
, secondo
l'asse longitudinale del veicolo su un piano
orizzontale e diretto dall'anteriore al posteriore
del veicolo.
L'airbag frontale s'interpone tra il torace e
la testa dell'occupante anteriore del veicolo
e il volante, lato guidatore, e il cruscotto,
lato passeggero/i, per ammortizzare la sua
proiezione in avanti.
Sistema progettato per contribuire a rafforzare
la sicurezza dei passeggeri (tranne per i
sedili centrali delle file 2

e 3, se il veicolo ne è
equipaggiato) in caso di urto violento. Gli airbag
completano l'azione delle cinture di sicurezza
con limitatore di carico.
In caso di collisione, i sensori elettronici
registrano e analizzano gli urti frontali e laterali
che si verificano nelle zone di rilevazione
dell'impatto:
-

i

n caso di urto violento, gli airbag si
gonfiano istantaneamente e contribuiscono
ad una miglior protezione dei passeggeri
(tranne per i sedili centrali delle file 2

e 3,
se il veicolo ne è equipaggiato); subito dopo
l'urto, gli airbag si sgonfiano rapidamente
per non intralciare la visibilità o l'eventuale
uscita dei passeggeri,
-

i

n caso di urto di minor entità o di impatto
sulla parte posteriore, e in alcune condizioni
di ribaltamento, gli airbag possono non
attivarsi; in questo genere di situazione, la
cintura di sicurezza contribuisce a garantire
la protezione.
Sicurezza