2018 Peugeot Boxer radio

5
Regulação
- R egulação direta .
O teclado virtual do ecrã pode ser utilizado para
introduzir um único algarismo correspondente
a
uma estação.
-

O
s símbolos gráficos “mais” ou “menos”
permitem a


regulação precisa da frequência.
Info.
-

I
nformações .
Visualizar as informações da estação de rádio
que está a
ser ouvida.
Áudio
-

E
qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C
ontraste/Opacidade .
Regular o
equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o
botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V
olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado, a opção
selecionada é destacada.
-

I
ntensidade sonora .
Otimizar a
qualidade do áudio a baixo volume.
-

R
ádio automático .
Regular o
rádio ao arranque ou recuperar
o
estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A
traso no desligar do rádio .
Ajuste a


definição.
-

R
egulação do vol. AUX .
Regular as configurações.Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à atualidade da estação de rádio em
reprodução.
Os diferentes “multiplex/conjunto” propõem
uma escolha de rádios por ordem alfabética.
Prima sucessivamente RADIO para
visualizar a “Rádio DAB”.
Selecione o


separador “Navegar”.
Selecione uma lista através dos
filtros propostos: “ Todos”, “Géneros ”,
“Conjuntos ” depois selecione uma
rádio.
Prima o
botão “Atualizar ” para atualizar
a
lista das estações “Rádio DAB”
captadas.
Deteção DAB/FM
“DAB” não cobre todo o território.
Q uando a qualidade do sinal digital é fraca,
a opção “ AF” (frequência alternativa) permite
continuar a


ouvir a

mesma estação passando
automaticamente para a


rádio analógica “FM”
correspondente (se esta existir).
Quando o
sistema passa para a rádio
analógica, há uma diferença de alguns
segundos às vezes com uma variação de
volume.
Quando a


qualidade do sinal digital volta a

ser
boa, o sistema passa automaticamente para
“ DA B ”.
Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível, o som desaparece
enquanto a


qualidade do sinal digital é fraca e
a
frequência alternativa “AF” é bloqueada.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

6
Multimédia
Prima “MEDIA” para apresentar os
menus de multimédia:
Premir os botões 9


ou
: para reproduzir a faixa
a
nterior/seguinte.
Premir os botões sem soltar para avançar ou recuar
rapidamente na faixa selecionada.
Navegar
-

N

avegar por: Em reprodução, Artistas,
Géneros, Faixas, Playlists, Áudio livros,
Podcasts .
Navegar e selecionar as faixas contidas no
dispositivo ativo.
As opções de seleção dependem do dispositivo
ligado ou do tipo de CD inserido.
Fonte
-

C

D, AUX, USB .
Selecione a

fonte de áudio desejada de entre
as disponíveis, ou insira um dispositivo previsto
para o

efeito; o sistema começa a ler as fontes
automaticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Emparelhar um dispositivo áudio Bluetooth®.
Info.
-

I

nformações .
Visualizar as informações da faixa a

ser
reproduzida. Aleatório
Prima o
botão para reproduzir faixas no CD, USB,
iPod ou Bluetooth
® por ordem aleatória.
Repetir
Premir o


botão para ativar esta função.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a baixo volume.
-

R

ádio automático .
Regular o

rádio ao arranque ou recuperar
o

estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A

traso no desligar do rádio .
Ajuste a


definição.
-

R

egulação do vol. AUX .
Regular as configurações.
Por ta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo com a ajuda
d e um cabo adequado (não fornecido) à porta
USB situada no compartimento de arrumação
central e destinado à transferência de dados para
o


sistema. De forma a
preser var o sistema, não utilize
concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a
vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam de
música e o
número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que a
ignição é desligada ou uma pen USB é
ligada. As listas são memorizadas: sem intervenção
nas listas, o tempo de carga seguinte será reduzido.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

15
- Unidade de medida.
Parametrizar as unidades de visualização do
consumo, da distância e da temperatura.
-
“Bip ” do ecrã tátil .
Ativar ou desativar o
sinal sonoro do contacto de
um botão no ecrã.
-

V
isualização Trajeto B .
Visualizar o
trajeto B no ecrã do condutor.
Comandos de voz
-

T
empo de resposta vocal .
Parametrizar a
duração da resposta do sistema
vocal.
-

Vi
s. lista comand.
Visualizar as sugestões com as diferentes
opções durante uma sessão de voz
Relógio e Data
-

R
egular hora e formato .
Regular a
hora.
-

V
isualizar mod. hora .
Ativar ou desativar a
visualização do relógio
numérico na barra de estado.
-

Sin
cronizar hora .
Ativar ou desativar a
visualização da hora
automaticamente.
-

A
cer tar a data.
Regular a
data. Segurança/Ajuda
-
C âmara de marcha-atrás.
Visualizar a


câmara de marcha-atrás.
-

R
etardar câmara.
Manter a
exibição no ecrã da câmara de
marcha-atrás durante, no máximo, dez
segundos ou 18


km/h.
Luzes
-

L
uzes de circulação diurna.
Ativar ou desativar o


acendimento automático
das luzes no arranque.
Portas e trancamento
-

F
echo automático.
Ativar ou desativar o
trancamento automático
das portas assim que o
veículo está em
movimento. -
R ádio automático.
Regular o rádio ao arranque ou recuperar
o
estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A
traso no desligar do rádio.
Ajuste a


definição.
-

R
egulação do vol. AUX.
Regular as configurações.
Telefone/Bluetooth
®
- Tel. ligados .
Inicie a ligação Bluetooth® do dispositivo
selecionado.
Eliminar o


dispositivo selecionado.
Memorizar o


dispositivo selecionado nos
favoritos.
Regular as configurações.
-

A

dicionar dispositivo .
Adicionar um novo dispositivo.
-

L

igar Áudio .
Ligar o

dispositivo unicamente em áudio.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a

baixo volume. Configurações de rádio
-

A

núncios DAB .
Ativar ou desativar os avisos.
Ativar ou desativar as opções: Alarme, Anúncio
eventos, Flash bolsista, Flash informativo,
Informações de programas, Evento especial,
Informações desportivas, Informações
transp. públicos, anúncio de alarme, Flash
meteorologia.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

16
Restaurar regulações
Restaurar as regulações predefinidas do ecrã, do
relógio, do som e do rádio.
Eliminar dados pessoais
Eliminar dados pessoais, Bluetooth
® incluindo
dispositivos e configurações predefinidas.
Comandos de voz
Informações – Utilização do
sistema
Em vez de tocar no ecrã, é possível utilizar
a voz para comandar o sistema. Para se assegurar que os comandos vocais
são sempre reconhecidos pelo sistema, é
recomendado seguir as seguintes sugestões:
-

f
ale num tom normal,
-
an
tes de falar, aguardar sempre o “bip”
(sinal sonoro),
-
o s
istema reconhece os comandos vocais
fornecidos, independentemente do sexo,
do tom e da inflexão da voz de quem os
pronuncia,
-
s
e possível, reduza ao máximo o barulho
no interior do habitáculo,
-
a
ntes de pronunciar os comandos vocais,
solicite aos restantes passageiros que
não falem. Como o sistema reconhece
os comandos vocais independentemente
de quem os pronuncia, quando várias
pessoas falam simultaneamente é possível
que o


sistema reconheça comandos
diferentes ou adicionais em vez daquele
que foi solicitado,
-
par

a um funcionamento ideal, é
recomendado fechar os vidros e o
teto
de abrir (para versões/mercados onde
este esteja disponível) de forma a
evitar
interferências de ruídos externos.
Comandos no volante
Este botão permite ativar o modo de
r econhecimento vocal “Telefone”, que
permite efetuar chamadas, visualizar
as chamadas recentes/recebidas/
efetuadas, visualizar contactos, etc.
Este botão permite ativar o
modo
de reconhecimento vocal “Rádio/
Multimédia” que permite sintonizar uma
estação de rádio específica ou uma
frequência de rádio AF/FM específica,
reproduzir uma faixa ou um álbum
contido numa pen USB/iPod/CD MP3.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

20
Comandos vocais “Rádio AM/FM/DAB”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Sintoniza na 105,5FMSintonizar a
rádio na frequência 105,5 da banda FM.
Sintonizar na 940AMSintonizar a
rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar a
rádio na estação FIP.
Sintonizar
canal DAB ** Radio NOVA
Sintonizar a
rádio DAB no canal Rádio NOVA.
*

É p
ossível substituir “FIP” por qualquer outro
nome de estação FM recebida pela rádio. Nem
todas as estações de rádio fornecem este
serviço. **

É p
ossível substituir “Rádio NOVA” por qualquer
outro canal DAB recebido pela rádio. Nem todos
os canais DAB fornecem este ser viço.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

21
Comandos vocais “Multimédia”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Reproduzir
faixa “
Título 1 ” Reproduzir a
faixa “Título 1”.
Reproduzir
álbum “
Álbum 1 ” Reproduzir as músicas do “Álbum 1”.
Reproduzir
artista “
Artista 1 ” Reproduzir as músicas do “Artista 1”.
Reproduzir
género
musical “
Jazz ” Reproduzir as músicas do género musical “Jazz”.
Reproduzir
playlist “
Lista de
reprodução 1 ” Reproduzir as músicas na lista de reprodução “Playlist 1”.
Reproduzir
podcast “
Rádio 1 ” Reproduzir o
podcast “Podcast 1”.
Reproduzir
audiolivro “
Livro 1 ” Reproduzir o
audiolivro “Livro 1”.
Reproduzir
faixa número “
5 ” Reproduzir a


faixa número “5”.
Selecionar “USB ” Selecionar como fonte áudio ativa o
suporte multimédia USB.
Analisar “Álbum ” Mostrar a
lista de álbuns disponíveis.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

1
Sistema de áudio
Sistema de áudio
multimédia – telefone
Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos 1
C omandos no volante 2
R
ádio
2
M

ultimédia
4
T

elefone
5
D

efinições
6
C

omandos de voz
6
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, nas situações em
que o condutor tenha de efetuar operações
que necessitem de muita atenção, o veículo
tem sempre de estar parado.
Quando o


motor estiver desligado e para
conser var a
carga da bateria, o sistema
desliga-se após a
ativação do modo de
economia de energia.
Primeiros passos
Ligar/desligar, definição do volume.
Selecionar as gamas de ondas FM e
AM.
Selecionar a
fonte USB ou AUX.
Aceder à lista dos telefones ligados.
Rotação: percorrer uma lista ou
sintonizar uma estação de rádio.
Pressão: confirmar a


opção visualizada
no ecrã.
Informações sobre a
estação de rádio
ou a
fonte multimédia em reprodução.
Selecionar as estações memorizadas.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visualizar o
menu e configurar as
opções.
.
Sistema de áudio

2
Reprodução aleatória
Reprodução repetida.
Silenciar/parar o

volume.
Pesquisa automática de frequência
inferior.
Seleção da faixa USB anterior.
Pressão contínua: recuo rápido.
Pesquisa automática de frequência
superior.
Seleção da faixa USB seguinte.
Pressão contínua: avanço rápido.
Abandonar a
operação em curso.
Subir um nível (menu ou pasta).
Comandos no volante
Ativar/desativar a função de pausa de
C D, USB/iPod e fontes Bluetooth®.
Ativar/desativar a

função de silêncio
do rádio.
Ativar/desativar o

microfone no decurso
de uma conversação telefónica.
Comutar para cima ou para baixo:
aumentar ou diminuir o


volume para
anúncios de voz e fontes de música,
mãos-livres e mensagens de voz.
Ativar o

reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
Interrompe o


reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a


chamada ativa em espera.
Ativar o


reconhecimento vocal para
a


função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal para
dar outro comando vocal.
Interrompe o


reconhecimento vocal. Rádio, comutar para cima e para baixo:
seleção da estação seguinte/anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores/inferiores até
largar o


botão.
Multimédia, comutar para cima e
para baixo: seleção da faixa seguinte/
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço rápido/
recuo rápido até largar o
botão.
Recusar uma chamada telefónica.
Terminar a


chamada telefónica em
curso.
Rádio
Seleção de uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode bloquear a
receção, incluindo
o
modo de acompanhamento RDS.
Este comportamento é normal na propagação
das ondas de rádio e não indica qualquer
avaria do sistema de áudio.
Botões 1

a 6

do rádio:
Selecionar uma estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorizar uma
estação.
Sistema de áudio