2018 Peugeot Boxer radio

3
Premir o botão “R ÁDIO” para
selecionar a banda de frequência FM
ou AM.
Prima ligeiramente um dos botões
para efetuar uma procura automática
(inferior/superior) das estações de
rádio.
Rode o
botão rotativo para efetuar uma
procura manual (inferior/superior) das
estações de rádio.
Prima o


botão rotativo para apresentar
a


lista das estações captadas
localmente.
Rode o
botão rotativo para escolher
uma estação de rádio e depois prima-o
para a


selecionar.
Memorizar uma estação
Premir o botão “ R ÁDIO” para
selecionar a banda de frequência FM
ou AM.
Prima o
botão “A-B-C” para selecionar
um de três conjuntos de estações
memorizadas. Prima continuamente um dos botões
para memorizar a
estação de rádio
atual.
O nome da estação é apresentado e um
sinal sonoro valida a

memorização.
Premir “ INFO” para visualizar as
informações da estação de rádio em
reprodução.
RDS
O RDS, se mostrado, permite continuar
a ouvir a mesma estação através da
monitorização da frequência. No entanto, em
algumas condições, uma estação RDS poderá
não abranger todo o
país; como as estações
de rádio não cobrem todo o
território, a
frequência muda para uma estação regional
quando a
receção é fraca.
Prima o
botão “MENU”.
Selecione “ Regional” e depois prima
para ativar ou desativar o
RDS.
Frequência alternativa (AF)
Selecione “Frequência alternativa
(AF)” e depois prima para ativar ou
desativar a


frequência.
Quando a


função “ Regional ” está ativa, o
sistema pode a
qualquer momento procurar
a


melhor frequência disponível.
Ouvir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito) dá
prioridade a mensagens de alerta de TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da
receção correta de uma estação de rádio
que emita este tipo de mensagens. Assim
que for emitida uma informação de trânsito,
a fonte multimédia em curso é interrompida
automaticamente para difundir a


mensagem
TA. A reprodução normal da fonte multimédia
é retomada após a
emissão da mensagem.
Prima o
botão “MENU”.
Selecione “ Informações de trânsito
( TA ) ” depois prima para ativar ou
desativar a
receção dos avisos de
trânsito.
.
Sistema de áudio

7
Para se assegurar que os comandos vocais
são sempre reconhecidos pelo sistema, é
recomendado seguir as seguintes sugestões:
-
f
ale num tom normal,
-
an

tes de falar, aguardar sempre o “bip”
(sinal sonoro),
-

o s
istema reconhece os comandos vocais
fornecidos, independentemente do sexo,
do tom e da inflexão da voz de quem os
pronuncia,
-

s
e possível, reduza ao máximo o barulho
no interior do habitáculo,
-

a
ntes de pronunciar os comandos vocais,
solicite aos restantes passageiros que
não falem. Como o
sistema reconhece
os comandos vocais independentemente
de quem os pronuncia, quando várias
pessoas falam simultaneamente é possível
que o


sistema reconheça comandos
diferentes ou adicionais em vez daquele
que foi solicitado,
-
par

a um funcionamento ideal, é
recomendado fechar os vidros e o
teto
de abrir (para versões/mercados onde
este esteja disponível) de forma a
evitar
interferências de ruídos externos.Comandos no volante
Este botão permite ativar o modo de
r econhecimento vocal “Telefone”, que
permite efetuar chamadas, visualizar
as chamadas recentes/recebidas/
efetuadas, visualizar contactos, etc.
Este botão permite ativar o
modo
de reconhecimento vocal “Rádio/
Multimédia” que permite sintonizar uma
estação de rádio específica ou uma
frequência de rádio AF/FM específica,
reproduzir uma faixa ou um álbum
contido numa pen USB/iPod/CD MP3. A utilização rápida da interação vocal ocorre
se estes botões forem pressionados durante
uma mensagem vocal do sistema. Permite
pronunciar diretamente um comando vocal.
Por exemplo, se o
sistema estiver a dar
uma mensagem vocal de ajuda e caso
conheça o
comando a dar ao sistema,
pressionando estes botões, a mensagem
vocal é interrompida e é possível pronunciar
diretamente o


comando vocal desejado
(evitando assim ter de escutar a
mensagem
vocal de ajuda na sua totalidade).
Quando o
sistema está a aguardar por
um comando vocal por parte do utilizador,
pressionar estes botões fecha a


sessão vocal.
Cada vez que um botão é pressionado, um
“bip” (sinal acústico) é emitido e é apresentada
no ecrã uma página de ecrã de sugestões
que solicita ao utilizador que pronuncie um
comando.
.
Sistema de áudio

11
Comandos vocais “Rádio AM/FM”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Sintoniza na 105,5FMSintonizar a
rádio na frequência 105,5 da banda FM.
Sintoniza na 940AMSintonizar a
rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar a
rádio na estação FIP.
*

É p
ossível substituir “FIP” por qualquer outro nome de estação FM recebida pela rádio.
Nem todas as estações de rádio fornecem este ser viço.
.
Sistema de áudio

12
Comandos vocais “Multimédia”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Reproduzir
faixa “
Título 1 ” Reproduzir a
faixa “Título 1”.
Reproduzir
álbum “
Álbum 1 ” Reproduzir as músicas do “Álbum 1”.
Reproduzir
artista “
Artista 1 ” Reproduzir as músicas do “Artista 1”.
Reproduzir
género musical“Jazz ” Reproduzir as músicas do género musical “Jazz”.
Reproduzir
playlist “
Lista de
reprodução 1 ” Reproduzir as músicas na lista de reprodução “Playlist 1”.
Reproduzir
podcast “
Rádio 1 ” Reproduzir o
podcast “Podcast 1”.
Reproduzir
audiolivro “
Livro 1 ” Reproduzir o
audiolivro “Livro 1”.
Reproduzir
faixa número “
5 ” Reproduzir a


faixa número “5”.
Selecionar “USB ” Selecionar como fonte áudio ativa o
suporte multimédia USB.
Analisar “Álbum ” Mostrar a
lista de álbuns disponíveis.
Sistema de áudio

185
Abertura do capot motor .......................................12 5
ABS ..................................................................... 6
8-69
Acerto da hora .......................................................... 28
Acessórios


................................................................ 67
Acoplamentos de reboque


................................88-89
AdBlue
® ........................................................... 13 2-13 3
AFU
..................................................................... 68-69
Airbags ...................................................................... 78
Airbags cortina


......................................................... 76
Airbags frontais


............................................ 75 -76, 79
Airbags laterais
........................................................ 76
A

juda ao arranque em inclinação

...........................95
Ajuda à descida
.................................................. 71-72
Ajuste da data
.......................................................... 28
Ajuste do volante


...................................................... 41
Alarme


...................................................................... 35
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

.............................. 10

6 -107
Antiarranque electrónico


......................................... 89
Antibloqueio das rodas (ABS)


.....................12, 68 - 69
Antipatinagem das rodas (ASR)
....................... 6

8 -70
Apoio para os braços dianteiro
...............................38
Apoios de cabeça dianteiros


................................... 37
Aquecimento


............................................................ 43
Aquecimento adicional
...................................... 4

6 - 47
Arborescência do ecrã


.......................... 4, 6, 9, 12, 14
Ar condicionado adicional


................................. 46 - 47
Ar condicionado automático


.............................44, 50
Ar condicionado manual
.................................... 4

3, 50
Arranque de um motor a
gasolina com injeção
...11

8
Arranque do veículo
................................................. 87
Arrumações à frente
.......................................... 52-56
Arrumações interiores


....................................... 52-56
Arrumos


.............................................................. 52-55
ASR
..................................................................... 6

8-69
Assistência à travagem de urgência
................68-69
Autonomia de AdBlue
® ............................................ 21 C onta-rotações

..........................................................
7
Controlo de tração inteligente

.................................
71
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)

........
68-69
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) ..............
69
Controlos
......................................................... 1
2 9 -131
Correntes de neve

.................................................
11 9
AB
C
Bancos aquecidos ................................................... 38
Bateria ...................................................... 9
1, 129, 153
BlueHDi


............................................................ 21, 132
Bluetooth
® (kit mãos-livres) ............................ 12-13, 5
Bluetooth® (telefone) ....................................... 1 2-13, 5
Buzina
....................................................................... 68
Cabo de áudio
........................................................ 7, 4
Cabo Jack
............................................................... 7,

4
Cadeiras para crianças
............................... 7

4, 77, 85
Caixa de velocidades manual
...........................92, 94
Capacidade do depósito de combustível


.......20, 116
Capot motor


............................................................ 125
Características técnicas


........................................ 15 8
Cargas rebocáveis
................................................. 15

7
CD


........................................................................\
....... 7
CD MP3

...................................................................... 7
CDS


.................................................................... 68-69
Cintos de segurança
........................................... 7

2 -74
Cintos de segurança traseiros
................................ 73
C

limatização

....................................................... 46 - 47
Comando de iluminação


................................... 15, 61
Comando de rádio no volante
...............................3, 2
Comando dos bancos aquecidos


...........................38
Comando dos limpa-vidros


..................................... 65
Comandos vocais


..................................... 16 -24, 6 -14
Combustível
........................................................... 11

8
Combustível (depósito)


.......................................... 11 6
Computador de bordo


............................................. 28
Configuração do veículo ....................................22, 27
Conselhos de condução
.................................... 8

7- 8 9
Consola central
.......................................................... 4
C

onsola de teto com leitor de mapas
.........5

2-54, 56
Contador


..................................................................... 7Ecrã a
cores ...............................................................4
Ecrã do quadrante
...............................................7, 92
Ecrã tátil


......................................................................1
Elevador eléctrico dos vidros
.................................. 36
E

levadores elétrico dos vidros

................................36
Enchimento de AdBlue
® ........................................ 13 2
Enchimento do depósito de combustível .....11 6 , 11 8
Engate de reboque com
rótula desmontável


...................................... 120 -123
Entrada Jack


.......................................................... 7, 4
ESP/ASR


.................................................................. 69
Estação de rádio/radiodifusora


.......................... 4, 2-3
E
DDAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital ...............5
Depósito de combustível ....................................... 11
6
Desativação do airbag passageiro
............. 7

5, 78 -79
Deslocações no estrangeiro


...................................61
Deteção de pressão baixa dos pneus
...........11 0 -111
Dimensões


............................................................. 162
Discos dos travões


......................................... 12 9 -131
.
Índice alfabético

187
S
SCR (Redução Catalítica Selectiva).....................132
Segurança de crianças ...............................75, 77, 79
Sinal de emergência
................................................ 68
S

inal de luzes
........................................................... 61
S

istema audio ............................................................. 1
Sistema de Áudio-Telemática tátil


............................1
Sob o
capot motor .................................................. 126
Stop & Start


..................................... 17, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth
® ................................... 7- 8
Substituição de lâmpadas
............................. 143 -14 4
Substituição do filtro de ar

..................................... 12 9
Substituição do filtro do habitáculo
....................... 12

9
Substituição do filtro do óleo
................................. 12 9
Substituir uma lâmpada
................................. 14

3 -14 4Tabela do motor
.....................................................
15 8
Telecomando

......................................................
30, 89
Telefone
....................................................... 1
2-14, 5 - 6
Temperatura do líquido de arrefecimento

..............
20
Tipos de lâmpadas

................................................
14 4
Tomada auxiliar

......................................................
7, 4
Tomada fêmea/Jack

..............................................
7, 4
Tomadas auxiliares

............................................
52-55
Tomada USB

.......................................................
6 - 7, 4
Tr a v õ e s

...................................................................
131
Travão de estacionamento

...........
11, 91-92, 129 -131
T
U
V
UREIA ..................................................................... 13 2
USB ...................................................................... 6 - 7, 4
Varrimento automático dos limpa-vidros


................65
Ventilação
........................................................... 4

3, 50
Verificações correntes


...................................129, 131
Verificação dos níveis


....................................126 -128
RRádio ................................................................ 4, 7, 2-3
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital) ...............5
Reboque


............................................................. 88-89
Reconhecimento do limite de velocidade
........ 9

6-98
REF
..................................................................... 6

8-69
Regeneração do filtro de partículas
.............12 9 -13 0
Regulação da inclinação do banco


........................37
Regulação em altura dos cintos de segurança ...72-73
Regulador de velocidade ................................101-105
Reóstato de iluminação


............................................. 8
Repartidor Electrónico de Travagem (REF) .....68-69
Reposição em zero do indicador de manutenção


................................................. 18 -19
Retrovisores exteriores


........................................... 42
Revisões
............................................................. 1

8 -19
Roda de reser va

............................................. 137-142
Rótula desmontável sem ferramentas


......... 120 -123
.
Índice alfabético