2018 Peugeot Boxer tow

168
Glosariusz etykiet
W tym rozdziale zebrano całość tekstów
umieszczonych na etykietach występujących
w samochodzie.
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni
rozdział.
Pod pokrywą komory
silnika
A
Lakier oryginalny
Kolor
Kod
Lakier
B
T YLKO PRZY KORZYSTANIU Z PRZEWODÓW
ROZRUCHOWYCH. C
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AUTOMAT YCZNE URUCHOMIENIE SILNIK A.
W YJĄĆ KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY MASK A
JEST PODNIESIONA.
D
1 – UWAGA
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I PŁYNY
Olej silnikowy Układ przeniesienia napędu
Chłodnica Hamulce
Spryskiwacz szyby Wspomaganie kierownicy
PATRZ KSIĄ ŻK A SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
Dane techniczne

171
Kabina przedłużona
Ta przedłużona kabina, dostępna
w wersjach furgon, składa się
z
kanapy z pasami bezpieczeństwa,
schowka i
szyb bocznych.
Tylna kanapa Schowek
Jest ona oddzielona od przestrzeni ładunkowej
bardzo wytrzymałą przegrodą, która zapewnia
komfort i
bezpieczeństwo.
Ta ergonomiczna kanapa ma cztery miejsca. Pod kanapą znajduje się schowek.
Od strony kabiny przechylić siedzisko do przodu,
aby uzyskać do niego dostęp.
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nie przyczepiać niczego do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.Przestrzeń ładunkowa z
tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.
W zależności od wyposażenia samochodu szyby
boczne w
2. rzędzie mogą być otwierane.
Ścisnąć dwa występy, a
następnie przesunąć
szybę.
Podczas jazdy szyba musi być zamknięta lub
zablokowana w
położeniu pośrednim.
Nie wystawiać na zewnątrz długich
przedmiotów przez szybę.
Boczne szyby przesuwne
10
In

172
Pasy bezpieczeństwa
Zapinanie
F Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym ruchem, uważając, aby się nie skręcił.
F
W

łożyć klamrę w sprzączkę pasa.
F
S

prawdzić zapięcie pasa oraz działanie
automatycznego mechanizmu blokującego
poprzez szybkie pociągnięcie za pas.
Odpinanie
F Nacisnąć czer wony przycisk na sprzączce: pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania.
Każdy pas służy do zapięcia jednego
pasażera.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających, gondoli lub
nosidełek na tylnych siedzeniach w
kabinie.
Każde tylne miejsce wyposażone jest
w

trzypunktowy pas bezpieczeństwa ze zwijaczem.
Rama/podłoga z kabiną
Wersje z ramą i podłogą z kabiną są
w yposażone w kabinę, stałą płytę
podłogową i
specjalne światła tylne.
Więcej informacji o
tych wersjach zawiera
odpowiedni rozdział.
Wymiana żarówki
Więcej informacji na temat typów żarówek
znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Wersje te są także dostępne z
innym
wyposażeniem:
-
k
abiną podwójną,
-

s
krzynią ładunkową.
Informacje szczeg

173
Światła tylneF Zlokalizować przepaloną żarówkę.
Aby zamontować każdą żarówkę na swoim miejscu,
wykonać czynności w kolejności odwrotnej do
opisanej.
1.
Kierunkowskazy
Typ B, PY21W – 21

W
2. Światła stop
Typ B, P21W – 21

W
3. Światła pozycyjne
Typ A, W5W – 5

W
4. Światła cofania
Typ A, W16W – 16

W
5. Światła przeciwmgłowe
Typ A, W16W – 16

W F
W

ykręcić cztery wkręty mocujące światła.
F
P

ociągnąć światło do siebie.
F
W

ymienić żarówkę.
10
Informacje szczeg

176
Kabina podwójna
Ta podwójna kabina, dostępna
w wersjach z ramą i podłogą
z
kabiną, składa się z kanapy
z
pasami bezpieczeństwa, schowka
i
bocznych szyb.
Tylna kanapa Schowek
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nie przyczepiać niczego do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Boczne szyby przesuwne
Podczas jazdy szyba musi być zamknięta lub
zablokowana w położeniu pośrednim.
Nie wystawiać na zewnątrz długich
przedmiotów przez szybę.
Ta ergonomiczna kanapa ma cztery miejsca. W zależności od wyposażenia samochodu szyby
boczne mogą być otwierane.
Ścisnąć dwa występy, a
następnie przesunąć
szybę.
Pod kanapą znajduje się schowek.
Przechylić siedzisko do przodu, aby uzyskać do
niego dostęp.
In

177
Pasy bezpieczeństwa
Zapinanie
F Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym ruchem, uważając, aby się nie skręcił.
F
W

łożyć klamrę w sprzączkę pasa.
F
S

prawdzić zapięcie pasa oraz działanie
automatycznego mechanizmu blokującego
poprzez szybkie pociągnięcie za pas.
Odpinanie
F Nacisnąć czer wony przycisk na sprzączce: pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania. Każdy pas służy do zapięcia jednego
pasażera.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających, gondoli lub
nosidełek na tylnych siedzeniach w
kabinie.
Każde tylne miejsce wyposażone jest
w

trzypunktowy pas bezpieczeństwa ze zwijaczem.
10
In

180
Skrzynia ładunkowa
Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Skrzynia ładunkowa jest podnoszona przez zespół
elektrohydrauliczny zasilany z akumulatora pojazdu.Sterowanie podnoszeniem lub opuszczaniem
odbywa się za pomocą pilota zdalnego sterowania
mocowanego na magnes do wspornika wewnątrz
kabiny.
Skrzynia ładunkowa jest podnoszona za pomocą
silnika w
zespole elektrohydraulicznym.
Skrzynia ładunkowa jest opuszczana za pomocą
zaworu elektromagnetycznego, który otwiera
obwód powrotny oleju siłownika.
Specjalne zabezpieczenie uniemożliwia
opuszczenie się skrzyni znajdującej się w górnym
położeniu lub podczas podnoszenia. •
N
igdy nie jeździć pojazdem z opuszczoną
burtą.
•
P
rzed rozładunkiem należy upewnić się,
czy w strefie rozładunku nie ma osób lub
przeszkód (na ziemi i w górze).
•
N
igdy nie pozostawiać uniesionej skrzyni
ładunkowej, gdy nie ma takiej potrzeby.
•
P
odczas rozładowywania skrzyni
ładunkowej górna część tylnej burty musi
być zablokowana.
•
P
rzestrzegać maksymalnej ładowności
podanej na tabliczce znamionowej
pojazdu.
•
R
egularnie sprawdzać, czy zawieszenia
są w dobrym stanie oraz czy ciśnienie
w oponach jest prawidłowe.
•

R
ównomiernie rozłożyć ciężar na skrzyni
ładunkowej.
•

P
rzewozić towary jednorodne i łatwo
zsypujące się.
•

N
igdy nie jeździć, nawet wolno,
z
uniesioną skrzynią ładunkową.
Rozładowywać ładunek na
płaskiej i
twardej nawierzchni:
nachylona lub miękka
powierzchnia powoduje
przeniesienie środka ciężkości,
a
w konsekwencji utratę
stabilności przez pojazd.
In

182
Masy pojazdów i przyczep
(kg)
Masa przyczepy z hamulcami może być,
w granicach dmc zespołu pojazdów, zwiększona
w
miarę zmniejszania masy samochodu holującego.
Ostrzeżenie: holowanie przyczepy niedociążonym
pojazdem może pogorszyć przyczepność.
Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie
własnej pojazdu + kierowca (75
kg) + zbiornik
wypełniony w
90%.
Układ hydrauliczny
Niniejsze środki ostrożności dotyczą
wszystkich prac przy układzie hydraulicznym. Przed podłączeniem przyczepy należy sprawdzić
czy:
-
n
acisk pionowy wywierany na hak nie jest
większy od wartości (S) podanej na tabliczce
znamionowej przyczepy,
-
m
asa przyczepy jest niższa od wartości
znajdującej się na tabliczce znamionowej
przyczepy oraz czy dopuszczalna masa
całkowita nie przekracza wartości podanej na
tabliczce znamionowej pojazdu.
-
w p
rzypadku przyczepy samonośnej
dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów nie może przekroczyć wartości
podanej na tabliczce znamionowej pojazdu.
• N igdy nie wchodzić pod niepodpartą skrzynię
ładunkową.
•

W
yłączyć zasilanie elektryczne zespołu za
pomocą rozłącznika izolacyjnego.
•

P
ojazd musi być zatrzymany, a silnik wyłączony.
•

P
odczas czynności wymagających wejścia pod
skrzynię ładunkową należy ustawić skrzynię
ładunkową w położeniu bezpiecznym, opartą
na wsporniku (położenie zaznaczone czerwoną
strzałką na spodzie skrzyni ładunkowej).
In