
3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 109
Пуск/выключение двигателя 1 10
Ручной стояночный тормоз
1
14
Электрический стояночный тормоз
1
14
Система помощи при трогании на ук лоне
1
17
5 -ступенчатая механическая коробка передач
1
18
6 -ступенчатая механическая коробка передач
1
18
Автоматическая коробка передач EAT6
1
19
Автоматическая коробка передач EAT8
1
22
Driver Sport Pack
1
26
Индикатор перек лючения передач
1
27
Система «стоп-старт»
1
28
Изменение параметра пороговой скорости
1
30
Распознавание дорожных знаков
1
31
Ограничитель скорости
1
33
Круиз-контроль (регулятор скорости)
1
35
Адаптивный круиз-контроль
1
38
Система Active Safety Brake, сигнал о риске
столкновения и интеллектуальная система
экстренного торможения
1
46
Датчик потери внимания
1
49
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки
1
50
Отслеживание слепых зон
1
54
Помощь при парковке
1
56
Видеокамера заднего обзора
1
58
Visiopark 1
1
58
Система Park Assist
1
61
Система обнаружения низкого
давления в шинах
1
66Топливный бак
1 70
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)
1
71
Допустимые виды топлива
1
72
Цепи противоскольжения
1
73
Зимний экран
1
73
Буксирное устройство
1
74
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной
шаровой опорой
1
75
Энергосберегающий режим
1
81
Установка багажных дуг
1
82
Кап от
18
2
Двигатели
1
83
Проверка уровней
1
84
Пр оверк и
18
6
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 88
Штатный комплект инструментов
1
93
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1
94
Запасное колесо
2
01
Замена лампы
2
05
Замена предохранителя
2
12
Акк умуляторная батарея 12
В
2
15
Буксировка автомобиля
2
18
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)
22
0Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
22
1
Бензиновые двигатели
222
Д
изельные двигатели
22
7
Габаритные размеры
2
31
Идентификационные данные
2
33
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

7
Снижайте расход топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу багажного
отделения, как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
Снимайте с крыши дуги и багажник, если они не
нужны.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-
п
еред длительной поездкой,
-
в м
ежсезонье,
-
п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и на прицепе. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и
т . д.) и придерживайтесь плана
технического обслуживания автопроизводителя.
При заправке бака не продолжайте попытки
долить топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета - это позволит избежать
перелива.
Только после первых 3
000 километров пробега
на новом автомобиле вы начнете замечать, что
средний расход топлива стабилизируется. В случае выхода системы SCR из строя на
двигателе Diesel BlueHDi, автомобиль становится
токсичным; срочно обратитесь в сервисную
сеть CITROËN
или в специализированный
техцентр, чтобы привести содержание оксидов
азота в отработавших газах в соответствие с
требованиями нормативов.
При наличии в комплектации автомобиля системы
повышенной динамики «Pack Dynamique »,
старайтесь не пользоваться ею слишком долго,
чтобы ограничить потребление топлива.
.
Эко-вождение

12
Оранжевые контрольные лампы
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система
диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем
неисправен. Каталитический нейтрализатор может быть поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Быстро выполнить (3).
Контрольная
лампа
обслуживания Временно включается.
Обнару жены один или несколько
несущественных сбоев в системах, не
имеющих собственной контрольной
лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах, выполните
(3).
Горит постоянно. Обнару жен один или более
существенный сбой, для которого нет
отдельной контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов, затем выполните пункт (3).
+ Горит контрольная
лампа обслу живания
и мигает красная
пиктограмма гаечного
ключа.Техническое обслуживание пропущено.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Горит контрольная
лампа, а так же
отображается
сообщение «Неисправен
стояночный тормоз».
Автоматическое выключение
электрического стояночного тормоза
недоступно.
Выполните пункт (2).
Бортовые приборы

14
Система контроля
давления воздуха в
шинахГорит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.Срочно проверьте давление воздуха
в шинах.
Проведите инициализацию системы
контроля давления после доведения
давления в шинах до нормы.
+ Контрольная лампа давления мигает,
затем горит постоянно, а так же
постоянно горит контрольная лампа
«Service». Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте
давление воздуха в шинах и выполните
пункт (3).
AdBlue
®
(дост уп через багажное
отделение) Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения, показывающего
запас хода. Запас хода от 2
400 до 600 км.
Срочно пополните запас AdBlue
® или
выполните пункт (3).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
+
+
+ Сбои в работе
системы (на версиях
с электрическим
стояночным тормозом)
Горит контрольная лампа в
сопровождении сообщения
«неисправен стояночный тормоз».
Стояночный тормоз не обеспечивает
оптимального удержания автомобиля
на месте во всех ситуациях.Обеспечьте безопасность автомобиля:
F
П
оставьте его на ровной
поверхности.
F
Н
а автомобиле с механической
коробкой передач вк лючите
передачу.
F
Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач вк лючите
передачу P, затем установите
противооткатные упоры под одно
из колес.
Затем выполните пункт (2).
Бортовые приборы

31
F Нажмите кнопк у MENU и откройте главное
меню.
F
к
нопки « 5» или « 6» для пролистывания
позиций меню на дисплее,
F
к
нопки « 7» или « 8» для настройки параметров
регулировок;
F
к
нопка OK для подтверж дения своих действий,
или
F
к
нопка Back (Возврат) для отмены
выполняемых действий.
Главное меню
F Нажмите кнопк у MENU , чтобы открыть главное
меню :
-
«
Мультимедийные средства»,
-
«
Телефон»,
-
«
Бортовой компьютер»,
-
«
Соединение Bluetooth»,
-
«
Персональные настройки».
F
Н
ажмите на кнопки « 7» или « 8», чтобы
выбрать ну жное вам меню, а затем на OK ,
чтобы подтвердить свой выбор.
Меню «Multimedia»
Вк лючив радиоприемник и выбрав это меню,
можно активировать и отк лючать связанные с ним
функции (RDS, DAB
/ FM auto tracking, RadioText
(TXT) display) или выбрать режим проигрывания
с медиаустройства (Normal, Random, Random all,
Repeat). Дополнительную информацию о «Multimedia» см. в
рубрике «
Аудиосистема и телематика ».
Меню «Telephone»
При вк люченной аудиосистеме данное меню
позволяет принять звонок и просмотреть
телефонные справочники.
Дополнительную информацию о «Telephone» см. в
рубрике «Аудиосистема и телематика ».
Меню «Trip computer»
Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о
состоянии бортовых систем.
Диагностика
Хранит все уведомления о работе бортовых
систем.
Меню «Bluetooth connection»
и выбрать тип подк лючения (беспроводную
гарнитуру, проигрыватель аудиофайлов).
Дополнительную информацию о «Bluetooth
connection» см. в рубрике «Аудиосистема и
телематика ».
При вк люченной аудиосистеме данное меню
позволяет подк лючить или отк лючить внешнее
устройство с Bluetooth (телефон, медиаплеер)
Меню «Personalisation-
configuration»
Этот пункт меню предоставляет доступ к
следующим функциям:
-
«
Define the vehicle parameters»,
-
«
Display configuration».
Настройка бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать и
отключать следующие функции:
-
«
Access to the vehicle»:
•
«
Plip action» («Отпирание только двери
водителя»).
-
«
Driving assistance»:
•
«
Давление воздуха в шинах» (Система
контроля низкого давления в шинах),
•
«
Rear wipe in reverse gear» (Работа заднего
стек лоочистителя при вк лючении передачи
заднего хода),
•
«
Помощь при парковке».
1
;hjlh\u_ ijb[hju

36
Вкладка «Быстрый доступ»
Защищаемая цепьКомментарии
Park Assist Включение/выключение функции.
Автоматическое переключение
дальнего света фар Включение/выключение функции.
Система « стоп-старт » Включение/выключение функции.
Отслеживание слепых зон Включение/выключение функции.
«Противобуксовочная система »Включение/выключение функции.
«Помощь при парковке »Включение/выключение функции.
«Инициализация системы контроля
падения давления в шинах »Настройка системы контроля давления воздуха в шинах.
Настройка скоростного режима Внесение в память пороговых скоростей для рег улятора
скорости или программируемого рег улятора скорости.
Диагностика Перечень тек ущих уведомлений о сбоях.
Сигнал пересечения линии дорожной
разметки Включение/выключение функции.
Дополнительную информацию об этих
системах см. в соответствующем разделе.
Настройки
PEUGEOT Connect Nav
Системы, к которым открывается
доступ в верхней панели меню,
перечислены в следующей таблице.
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Выберите телефон.
Аудио настройки (ак устические
поле, распределение звука,
громкость, громкость голоса,
громкость звонка).
Вык лючение экрана.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Бортовые приборы

62
Обустройство багажного
отделения (хетчбэк)
1.Задняя полка
2. Пол багажного отделения
Приподнимите пол, чтобы открыть доступ к
ящикам.
3. Ящики для вещей, в которых расположены:
-
б
уксирное кольцо,
-
к
омплект принадлежностей для
временной заделки прокола в шине,
-
В з
ависимости от комплектации –
опционное или серийное оборудование.
4. Кольца для закрепления грузов и багажа
5. Лямка (в зависимости от комплектации)
Обустройство багажного
отделения (SW)
1.Освещение багажного отделения
2. Рукоятки механизма ск ладывания задних
сидений
3. Розетка 12
В (макс. 120 Вт)
4. Съемные ящики для вещей
Потяните кверху, чтобы снять их.
5. Ящики для вещей, в которых расположены:
-
б
уксирное кольцо,
-
к
омплект принадлежностей для
временной заделки прокола в шине,
-
В з
ависимости от комплектации –
опционное или серийное оборудование.
6. Полка багажного отделения
(См. соответствующий раздел.) 7.
Кольца для закрепления сетки для удержания
багажа (в зависимости от комплектации
автомобиля)
F
И
звлеките кольца одно за другим и вставьте их
в продолговатые отверстия.
F
Н
ажимая на кнопк у, переместите кольцо в
нужное положение.
F
С
облюдайте направление установки
(ориентируйте кольца вертикально к внешней
стороне кузова).Знак аварийной остановки
(ук ла дка)
Знак аварийной остановки слу жит дополнением к
аварийной световой сигнализации.
Наличие в автомобиле обязательно.
Эргономика и комфорт

87
Понятия и определения
Антиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозных
сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшей управляемости на
виражах, особенно на дорогах с повреж денным или
скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного торможения
AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система (ASR)
Система ASR (так же называемая противобуксовочной
системой) оптимизирует распределение тягового усилия
меж ду колесами, чтобы иск лючить их пробуксовк у пу тем
воздействия на тормозные механизмы ведущих колес
и на работу двигателя. Она так же помогает улучшить
к урсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации (DSC)
В случае значительного отк лонения фактической
траектории от той, которую задает водитель,
система автоматически воздействует на тормозные
механизмы одного или нескольких колес и на
работу двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной траектории, если она не
противоречит законам физики.
Система стабилизации прицепа TSA
В зависимости от версии эта система способствует
сохранению контроля над автомобилем при
буксировке прицепа и снижению риска внезапных
заносов.
Интеллектуальная противобуксовочная
система «Snow motion»
В зависимости от варианта комплектации, ваш
автомобиль оснащен системой повышения
проходимости по снег у: Intelligent Traction Control.
Она реагирует на слабое сцепление колес с
дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с
места и его движение по глубокому или укатанному
с н е г у.
В таких ситуациях система Intelligent Traction
Control отслеживает пробуксовк у передних колес,
обеспечивая оптимальное тяговое усилие на них и
сохранность к урсовой устойчивости автомобиля. Для поездок по скользким дорогам
настоятельно рекомендуются зимние шины.
Антиблокировочная система
(ABS) и электронный
регулятор тормозных сил
(EBD)
Загорание этой контрольной лампы
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно продолжайте
движение на умеренной скорости. Загорание этих сигнализаторов в
сопровож дении звукового сигнала
и сообщения свидетельствует о
неисправности электронного регулятора
тормозных сил (EBFD).
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
В обоих случаях следует срочно проверить
автомобиль в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
5
Системы безопасности