
2
.
.
Приборная панель 8
К онтрольные лампы систем 9
И
ндикаторы
2
3
Бортовой компьютер
2
8
Монохромный дисплей C
3
0
Сенсорный экран
3
2
Настройка даты и времени
3
8Пульт дистанционного управления/к люч
3
9
Дистанционный к люч-пульт
4
1
Аварийное отпирание замков
4
4
Двери
46
Б
агажное отделение
4
7
Охранная сигнализация
4
8
Электрические стеклоподъемники
50
P
EUGEOT i- Cockpit
5
1
Передние сиденья
5
1
Регулировка положения рулевого колеса
5
5
Зеркала заднего вида
5
5
Задние сиденья (хэтчбек)
5
6
Задние сиденья (SW)
5
7
Оборудование и принадлежности салона
5
8
Передний подлокотник
5
9
Обустройство багажного отделения (на седане)
6
2
Обустройство багажного отделения (SW)
6
2
Знак аварийной остановки (ук ладка)
6
2
Отопление и вентиляция
6
4
Система кондиционирования воздуха
с ручными настройками
6
6
Система кондиционирования воздуха
с ручными настройками (Сенсорный экран)
6
6
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха (Сенсорный экран)
6
7
Удаление инея и конденсата с ветрового стек ла
7
0
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
7
0
Панорамная крыша
7
1
Плафоны
7
2
Освещение салона
7
3Вык лючатель внешних световых приборов
7
4
Автоматическое вк лючение фар
7
6
Автоматическое переключение дальнего
света фар
7
6
Указатели поворотов
7
9
Боковые плафоны
7
9
Корректор фар
7
9
Выключатель стеклоочистителя
8
0
Замена щетки стек лоочистителя
8
2
Автоматический режим работы
стеклоочистителя 83
Р
екомендации по безопасной эксплуатации
8
4
Аварийная световая сигнализация
8
4
Экстренная или техническая помощь
8
5
Звуковой сигнал
8
6
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
8
6
Ремни безопасности
9
0
Подушки безопасности
9
2
Детские кресла
9
5
Установка детского кресла на переднем
сиденье
9
6
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
9
9
Крепления и детские кресла ISOFIX
1
02
«Детская» блокировка дверных замков
1
07
Бортовые приборыОткрывающиеся элементы кузова
Общий обзор
Эргономика и комфорт Освещение и обзор
Системы безопасности
Эко-вождение
Оглавление

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 109
Пуск/выключение двигателя 1 10
Ручной стояночный тормоз
1
14
Электрический стояночный тормоз
1
14
Система помощи при трогании на ук лоне
1
17
5 -ступенчатая механическая коробка передач
1
18
6 -ступенчатая механическая коробка передач
1
18
Автоматическая коробка передач EAT6
1
19
Автоматическая коробка передач EAT8
1
22
Driver Sport Pack
1
26
Индикатор перек лючения передач
1
27
Система «стоп-старт»
1
28
Изменение параметра пороговой скорости
1
30
Распознавание дорожных знаков
1
31
Ограничитель скорости
1
33
Круиз-контроль (регулятор скорости)
1
35
Адаптивный круиз-контроль
1
38
Система Active Safety Brake, сигнал о риске
столкновения и интеллектуальная система
экстренного торможения
1
46
Датчик потери внимания
1
49
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки
1
50
Отслеживание слепых зон
1
54
Помощь при парковке
1
56
Видеокамера заднего обзора
1
58
Visiopark 1
1
58
Система Park Assist
1
61
Система обнаружения низкого
давления в шинах
1
66Топливный бак
1 70
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)
1
71
Допустимые виды топлива
1
72
Цепи противоскольжения
1
73
Зимний экран
1
73
Буксирное устройство
1
74
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной
шаровой опорой
1
75
Энергосберегающий режим
1
81
Установка багажных дуг
1
82
Кап от
18
2
Двигатели
1
83
Проверка уровней
1
84
Пр оверк и
18
6
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 88
Штатный комплект инструментов
1
93
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1
94
Запасное колесо
2
01
Замена лампы
2
05
Замена предохранителя
2
12
Акк умуляторная батарея 12
В
2
15
Буксировка автомобиля
2
18
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)
22
0Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
22
1
Бензиновые двигатели
222
Д
изельные двигатели
22
7
Габаритные размеры
2
31
Идентификационные данные
2
33
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

5
Переключатели на рулевом колесе Боковая панель контрольных лампПанель центральных контрольных
ламп
1
Переключатель внешних
световых приборов/указателей поворотов
2
Выключатели
стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3
Блок управления аудиосистемой
4
Управление ограничителем
скорости/круиз-контролем/
Адаптивный регулятор
скорости с функцией «Stop»
4
Отключение контроля
пространства салона и положения кузова
5
Корректор угла нак лона фар
1
Выключатель световой аварийной сигнализации
2
Вык лючатель центрального замка
1
Отключение/включение
DSC и ASR (на версиях с
аудиосистемой и модификациях GT/GTi)
2
Отключение/включение системы «стоп-старт»
3
Отключение/включение
системы «Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки»
.
Общий обзор

6
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — так экономится электроэнергия, а значит
и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой
сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие передачи.
При разгоне перек лючайтесь на следующую
передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической или
роботизированной коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и резких
нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти на
самую подходящую передачу: как только на нем
появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с роботизированной или
автоматической коробкой передач этот индикатор
работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового
фона на дороге.
Если трафик не плотный, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-
контроля, вк лючите рег улятор скорости, как
только превысите 40
км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторками и
т. п.).
Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль. Вык лючайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее. Отк лючайте элементы управления обдувом и
обогревом, если они не используются (в моделях
без автоматического управления).
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Эко-вож дение – это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение

8
Панель приборов
Спидометр
Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
Индикаторы температуры
масла в двигателе и уровня
топлива
1.Индикатор уровня топлива.
2. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости двигателя.
Экран дисплея
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу измерения
расстояния: скорость движения должна
измеряться в единицах, официально
принятых в стране (в км/ч или миль/ч). Замена
единиц осуществляется на неподвижном
автомобиле при помощи меню настроек
систем на дисплее.
1. Индикатор уровня масла в двигателе.
2. Индикатор переключения передач.
Режимы автоматической коробки передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Заданные параметры рег улятора или
ограничителя скорости.
С экраном дисплея 2:
Дисплей панели приборов:
-
И ндикатор перек лючения передач.
-
Р
ежимы автоматической коробки передач.
-
С
остояние ограничителя скорости и круиз-
контроля,
-
З
нак ограничения скорости.
-
С
четчик суммарного пробега.
-
Р
егистратор расстояния поездки.
-
К
люч обслу живания.
В зависимости от выбранной перек лючателем
страницы (торцевая кнопка перек лючателя
стеклоочистителя).
-
Ц
ифровой спидометр.
-
Б
ортовой компьютер.
-
П
араметры динамики автомобиля (Driver Sport
Pack).
-
Э
ко-режим.
-
С
истемы помощи при вож дении.
-
П
овтор указаний навигатора.
С экраном дисплея 1:
5.Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за другим
при включении зажигания.
6. Счетчик пробега за поездк у (в км или в милях).
Бортовые приборы

9
Кнопки управления
A.Регулятор общего освещения.
B. Обнуление счетчика пробега за поездк у или
индикатора остатка пробега до планового ТО
(по ситуации).
Та х о м е т р
Тахометр (x 1 000 об/мин).
Контрольные лампы систем
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т загораться в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения на
панели приборов.
Сопоставив режим контрольной лампы с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите назначение
каж дой контрольной лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько сек унд
сразу при вк лючении зажигания. Они должны
погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит постоянно
Горящая или мигающая при работающем двигателе
контрольная лампа красного или оранжевого
цвета свидетельствует о неисправности, которая
требует последующего анализа с использованием
сообщения о неисправности и описания
контрольной лампы в док ументации.
Если контрольная лампа
продолжает гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Временная индикация:
-
И
ндикатор технического обслу живания (при
включении зажигания).
-
И
ндикатор уровня масла (при первом
вк лючении зажигания, в зависимости от
модификации).
-
И
ндикаторы запаса хода по присадке AdBlue
системы SCR.
-
У
ведомляющие сообщения.
При нажатии на кнопк у B на экране дисплея 2
происходит быстрый ручной запуск режима CHECK
(напоминание о дате технического обслу живания,
запас хода для AdBlue и системы SCR для версий
BlueHDi Diesel, тек ущие уведомления). Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и
информирующие водителя о появлении какой-либо
неисправности (контрольные лампы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы
(контрольные лампы вк лючения или отк лючения).
Некоторые контрольные лампы мог у т работать в
двух режимах (мигают и горят постоянно), а так же в
нескольких цветовых режимах.
1
Бортовые приборы

10
Перечень контрольных ламп
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Красные сигнализаторы
ОСТАНОВИТЕСЬГорит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
текстового сообщения и
звукового сигнала. Связано с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы,
рулевого управления с усилителем,
автоматической коробки передач либо с
существенным сбоем в работе бортовой
электрической сети.
Выполните (1), затем (2).
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя неисправна. Выполните (1), затем (2).
Тормоза Горит постоянно. Значительное падение уровня тормозной
жидкости в системе. Выполните (1), затем пополните уровень тормозной
жидкости, которая соответствует рекомендациям
производителя. Если проблема остается, выполните (2).
+ Горит постоянно.
Электронный рег улятор тормозных сил
(EBFD) неисправен. Выполните (1), затем (2).
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.
Электрический
стояночный
тормоз Мигает.
Не срабатывает автоматическое
затягивание электрического стояночного
тормоза.
Механизм затягивания и отпускания
тормоза неисправен. Выполните (1) на ровной (горизонтальной) поверхности.
-
Н
а автомобиле с механической коробкой передач:
включите передачу.
-
Н
а автомобиле с автоматической коробкой передач
ну жно перевести рычаг в положение P .
Затем выполните (2).
Бортовые приборы

11
Система заряда
АКБ* Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
акк умуляторной батареи (загрязнены
к леммы, ремень генератора ослаблен
или оборван и т.
д.).Выполните пункт (1).
Если электрический стояночный тормоз не работает,
остановите автомобиль.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой передач:
включите передачу.
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT6: переведите селектор в положение P .
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT8 установите противооткатный упор под одно из
колес.
Очистите и затяните к леммы. Если контрольная лампа не
погасла при пуске двигателя, выполните (2).
*
В з
ависимости от страны реализации автомобиля.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Дверь не закрыта
Горит постоянно с
сообщением, указывающим
на открытый элемент.Если какая-либо дверь или крышка
багажника окажу тся не закрыты
(скорость менее 10 км/ч).
Горит постоянно с
сообщением и звуковым
сигналом. Если какая-либо дверь или крышка
багажника окажу тся не закрыты
(скорость менее 10
км/ч).
Напристегнутые/
отстегнутые ремни
безопасности Горит постоянно или
мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Ремень безопасности не был пристегну т
или был отстегну т.
Минимальный
остаток топлива
в баке Горит постоянно,
стрелка находится в
красной зоне. С момента его первого загорания в баке
остается
меньше 6
литров топлива.Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки топлива
в баке – это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска
топлива.
1
Бортовые приборы