
7
Снижайте расход топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу багажного
отделения, как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
Снимайте с крыши дуги и багажник, если они не
нужны.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-
п
еред длительной поездкой,
-
в м
ежсезонье,
-
п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и на прицепе. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и
т . д.) и придерживайтесь плана
технического обслуживания автопроизводителя.
При заправке бака не продолжайте попытки
долить топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета - это позволит избежать
перелива.
Только после первых 3
000 километров пробега
на новом автомобиле вы начнете замечать, что
средний расход топлива стабилизируется. В случае выхода системы SCR из строя на
двигателе Diesel BlueHDi, автомобиль становится
токсичным; срочно обратитесь в сервисную
сеть CITROËN
или в специализированный
техцентр, чтобы привести содержание оксидов
азота в отработавших газах в соответствие с
требованиями нормативов.
При наличии в комплектации автомобиля системы
повышенной динамики «Pack Dynamique »,
старайтесь не пользоваться ею слишком долго,
чтобы ограничить потребление топлива.
.
Эко-вождение

9
Кнопки управления
A.Регулятор общего освещения.
B. Обнуление счетчика пробега за поездк у или
индикатора остатка пробега до планового ТО
(по ситуации).
Та х о м е т р
Тахометр (x 1 000 об/мин).
Контрольные лампы систем
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т загораться в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения на
панели приборов.
Сопоставив режим контрольной лампы с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите назначение
каж дой контрольной лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько сек унд
сразу при вк лючении зажигания. Они должны
погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит постоянно
Горящая или мигающая при работающем двигателе
контрольная лампа красного или оранжевого
цвета свидетельствует о неисправности, которая
требует последующего анализа с использованием
сообщения о неисправности и описания
контрольной лампы в док ументации.
Если контрольная лампа
продолжает гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Временная индикация:
-
И
ндикатор технического обслу живания (при
включении зажигания).
-
И
ндикатор уровня масла (при первом
вк лючении зажигания, в зависимости от
модификации).
-
И
ндикаторы запаса хода по присадке AdBlue
системы SCR.
-
У
ведомляющие сообщения.
При нажатии на кнопк у B на экране дисплея 2
происходит быстрый ручной запуск режима CHECK
(напоминание о дате технического обслу живания,
запас хода для AdBlue и системы SCR для версий
BlueHDi Diesel, тек ущие уведомления). Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и
информирующие водителя о появлении какой-либо
неисправности (контрольные лампы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы
(контрольные лампы вк лючения или отк лючения).
Некоторые контрольные лампы мог у т работать в
двух режимах (мигают и горят постоянно), а так же в
нескольких цветовых режимах.
1
Бортовые приборы

23
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит
символ «-». Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени с момента
последнего технического обслуживания.
При необходимости скорого обслу живания
может быть отображено уведомление.
Контрольная лампа Состояние ПричинаЧто делать/
примечания
Значок
обслуживанияГорит не мигая в течение
некоторого времени
с момента вк лючения
зажигания.До следующего
технического
обслу живания осталось
от 1
000 км до 3 000 км
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое обслуживание
необходимо провести
менее чем через 1
000 км
пробега.Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание
автомобиля.
+
Мигает
пиктограмма
обслуживанияМигает, затем горит
постоянно при
включенном зажигании.
(Для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Техническое
обслуживание
пропущено.
Необходимо срочно
провести техническое
обслуживание.
-
в у
ведомлении указывается расстояние,
а так же срок до очередного технического
обслуживания.
Обнуление индикатора планового
технического обслуживания
После прохож дения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь установить
на ноль.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно:
F
в
ыключите зажигание,
F
н
ажмите и удерживайте нажатой кнопк у
установки на ноль счетчика пробега за поездк у,
F
в
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет,
F
к
огда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопк у; символ гаечного к люча при этом
погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею, заприте
автомобиль и выж дите не менее 5
мину т,
чтобы зафиксировать обнуление.
1
Бортовые приборы

184
1.Бачок для жидкости стек лоомывателя.
2. Расширительный бачок.
3. Бачок тормозной жидкости.
4. Аккумуляторная батарея/предохранители.
5. Блок плавких предохранителей.
6. Воздушный фильтр.
7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.
8. Крышка маслозаливной горловины.
9. Вынесенная точка подк лючения к «массе».
10. Подкачивающий насос системы питания
двигателя*.
Топливная система дизельного двигателя
находится под очень высоким давлением.
Любые работы с такой системой должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
*
В з
ависимости от типа двигателя.
Проверка уровней
Рег улярно проверяйте уровни технических
жидкостей в соответствии с указаниями,
содержащимися в план технического обслу живания
автопроизводителя. При необходимости
пополняйте их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в
какой-либо системе обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Жидкость должна соответствовать
рекомендациям производителя и
требованиям двигателя автомобиля.
Будьте внимательны при работе в моторном
отсеке – в нем имеются раскаленные
участки, о которые можно обжечься, а
электровентилятор может сработать в любой
момент даже при вык люченном зажигании.
Отработанные нефтепродукты
Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла и технических жидкостей с
открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,
тормозную жидкость или ох лаж дающую
жидкость в канализацию или на землю.
Отработанное масло следует сливать в
специальные контейнеры, установленные
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Уровень масла в двигателе
Уровень проверяется либо при включении
зажигания по показаниям индикатора
на панели приборов (при наличии
электрического датчика), либо масляным
щупом.
Чтобы проверка была достоверной,
автомобиль должен быть установлен на
горизонтальной площадке, а после остановки
двигателя должно пройти не менее 30
мину т.
Пополнение уровня масла пу тем доливки в
промежу тках меж ду плановыми техническими
обслу живаниями (или заменами масла) — это
естественная и необходимая операция. PEUGEOT
рекомендует контролировать уровень масла и,
если ну жно, пополнять каж дые 5
000 км.
Проверка масляным щупом
Местонахож дение масляного щупа показано на
рисунке соответствующего моторного отсека.
F
В
озьмитесь за цветную ручк у щупа и полностью
извлеките его.
F
П
ротрите стержень щупа чистой неворсистой
тряпкой.
F
В
ставьте щуп на место до упора и вновь
извлеките, чтобы увидеть на нем уровень
масла: нормальный уровень должен находиться
меж ду метками A и B.
Практическая информация

185
A = MA X (максимальный
уровень)
B = MIN (минимальный
уровень)
Если уровень превышает метк у A или ниже метки
B, не запускайте двигатель .
-
Е
сли уровень выше отметки MAX (двигатель
может выйти из строя), обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
-
Е
сли уровень не достиг отметки MIN,
обязательно долейте масло до надлежащего
уровня.
Характеристики масла
Перед тем как пополнить или заменить масло
в двигателе, убедитесь, что оно соответствует
особенностям вашего двигателя и отвечает
требованиям изготовителя автомобиля.
Местонахож дение горловины для заливки масла в
двигатель показано на рисунке соответствующего
моторного отсека.
F
О
тверните и снимите крышк у маслозаливной
горловины.
Пополнение уровня масла в двигателе
После доливки масла контроль его уровня
при вк лючении зажигания по показаниям
индикатора на панели приборов будет
верным только по истечении 30
мину т после
пополнения.
Замена масла в двигателе
Чтобы уберечь двигатель и систему нейтрализации
отработавших газов от выхода из строя, никогда не
пользуйтесь присадками к моторному маслу.
Уровень тормозной жидкости
Уровень тормозной жидкости должен
находится меж ду метками « A» («MA X»
в верхней части бачка) и « B» («MIN» в
нижней части). Если он ниже, проверьте
износ тормозных колодок.
Замена жидкости в системе
Периодичность этой операции см. в плане
технического обслу живания, разработанном для
вашей модели.
Характеристики жидкости
Данная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Уровень охлаждающей
жидкости
Регулярно проверяйте уровень
охлаждающей жидкости.
Пополнение уровня в период меж ду
плановыми ТО — нормальная
процедура.
Проверк у уровня и его пополнение следует
осуществлять только на холодном двигателе.
Недостаточный уровень ох лаж дающей жидкости
может привести к существенным повреж дениям
двигателя.
Уровень ох лаж дающей жидкости должен
находиться в зоне метки «MA X», но никогда не
превышать ее.
Если уровень находится у отметки или под
отметкой «MIN», необходимо долить жидкость.
F
З
аливайте масло малыми дозами, стараясь не
расплескивать его на двигатель (во избежание
возгорания).
F
В
ыж дите несколько мину т, преж де чем
проверить уровень при помощи масляного
щупа.
F
П
ри необходимости пополните уровень.
F
П
роверив уровень, прочно заверните крышк у
на маслозаливной горловине и вставьте щуп на
место.
7
Практическая информация

186
На горячем двигателе температура ох лаж дающей
жидкости регулируется вентилятором.
Кроме того, система ох лаж дения двигателя
находится под высоким давлением, поэтому
дайте ему остыть в течение не менее одного часа,
преж де чем пополнить уровень ох лаж дающей
жидкости.
В срочных случаях, во избежание ожога, возьмите
тряпк у и отверните крышк у расширительного бачка
сначала на два оборота, чтобы снизить давление в
системе ох лаж дения.
После снижения давления снимите крышк у и
долейте ох лаж дающую жидкость.
Характеристики жидкости
Данная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.Электровентилятор может включиться
даже при вык люченном двигателе:
внимательно следите за тем, чтобы
предметы и детали одеж ды не попали в
лопасти.
Уровень жидкости в бачке
стеклоомывателя
При необходимости доливайте
жидкость до ну жного уровня.
Характеристики жидкости
Для сохранения чистящих свойств и во избежание
замерзания моющей жидкости не следует
разбавлять или заменять ее водой. Зимой рекомендуется пользоваться моющей
жидкостью на основе этилового спирта или
метанола.
Недостаточный запас
присадки к дизтопливу (на
дизелях с сажевым фильтром)
О снижении уровня присадки до
минимума информирует контрольная
лампа, сопровож даемая звуковым
сигналом и сообщением на панели
приборов.
Пополнение запаса присадки
Заправк у бачка присадкой следует осуществлять
в кратчайшие сроки и только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте
контрольные проверки согласно плану
технического обслуживания автопроизводителя,
разработанному автопроизводителем и в
соответствии с силовым агрегатом автомобиля.
Можно поручить это специалистам. Для этого
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Аккумуляторная батарея 12
В
Акк умуляторная батарея не требует
обслуживания.
Тем не менее, рег улярно проверяйте
затяжк у наконечников (на версиях без
быстросъемного хому та) и чистоту
соединений.
Дополнительную информацию и
рекомендации по мерам предосторожности
при любых работах на 12-вольтной АКБ
читайте в соответствующем разделе.
На модификациях с системой «стоп-
старт» используется свинцово-
кислотная акк умуляторная батарея 12
В
с особыми технико-эксплуатационными
характеристиками.
Ее замену следует осуществлять
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Фильтр воздушный
В зависимости от условий окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т. п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т.
п.) заменяйте
его, если потребуется, в два раза
чаще .
Практическая информация

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
.....................................
.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра
....................................18
7
Замена салонного фильтра
............................ 18
6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 81
- 82
Замена электрических предохранителей
............................. 21
1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте
.......45
-46
Замок зажигания
.................................... 6
9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер
..........................44
За
пасное колесо
........................1
88, 193 -194, 201-202
Запас хода по присадке AdBlue
.........................2
5 -26
Запирание
.....................................
..............................44
Заправка бака топливом
.................................. 17
0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши
................................... 71
З
ащита от защемления оконным стек лом
....... 5
0, 71
Звуковой сигнал
......................................................... 86
З
имняя заслонка радиаторной решетки
........17
3 -174
Знак аварийной остановки
....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 23
И
ндикатор температуры ох лаж дающей жидкости
..................
........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе
............... 24
-25
Индикаторуровня топлива
................................ 17
0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
.................. 9
И
нициализация ключа-пульта
............................ 45
-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах
.................... 16
7
Инструменты
....................................
. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)
................. 5
И
нформация о дорожном движении TMC
...............
13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
..................
..................................................... 39 - 42
К люч не распознан
....................................
...............113
Ключ-пульт дистанционного
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
............................................. 23
3
Коммерческий
....................................
......................233
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
................................................. 19
3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
......................................6
, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
.......................... 70
К
ондиционер воздуха с ручными регулировками
........................................6
6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
........................................ 19
4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................
...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в шинах
.....................................
................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон
........................................ 15
4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18
3 -18 6
Корректор фар
....................................
..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование) ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
..................... 17
0 -171
Люк для лыж
....................................
............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система
.................................................. 54
М
асса прицепа
....................................
.....................221
Массы
..................
...................................................... 221
Меню
...................
..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4
-5, 3 -5
Механическая коробка передач
........ 6
, 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива
.......................17
0 -171
Многофункциональный дисплей (с
автомагнитолой)
....................................
........30-32
Многофункциональный экран (с
автомагнитолой)
....................................
.... 30 -32, 4
Монтаж колеса
....................................
......202, 204-205
Моторный отсек
....................................
...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и оборудования
...............................................
30 -34, 36
Настройка календаря
.................................... 3
8, 18, 31
Настройка часов
................................. 3
0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
.....................3
0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
...............18
7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107
Алфавитный указатель