2018 Peugeot 308 stop start

20
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиГорит постоянно.Система отк лючена или переведена в
режим ожидания.
Мигает. Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не вк лючив указатель
поворота. Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
+ Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и звуковым
сигналом.Система подачи сигнала о пересечении
дорожной разметки неисправна.
Выполнить пункт (3).
Задние
противотуманные
фонари Горит постоянно.
Задние противотуманные фонари
включены.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Система
«стоп-старт» Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
«стоп-старт» переводит двигатель в
режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы

46
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Версии без дистанционного ключа-
пульта
F Выключите зажигание.
F П оверните к люч в положение 2 (Зажигание
включено) .
F

С
разу же нажмите и удерживайте
нажатой в течение нескольких
сек унд кнопк у с изображением
закрытого замка. Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена.
С дистанционным ключом-пультом
После отк лючения акк умуляторной батареи,
замены элемента питания в пульте или в случае
сбоев в его работе становится невозможным
открыть, закрыть или локализовать автомобиль.
Работоспособность электронного к люча полностью
восстановлена.
Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы
питания пульта дистанционного управления, так
как в них содержатся металлы, загрязняющие
окру жающую среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких отходов.
Двери
Открывание
Снаружи
F Отоприте замки пультом
дистанционного
управления или к лючом
и потяните дверную
р у ч к у.
Из салона
При вк люченной блокировке дверного замка
вну тренняя ручка для отпирания задней
двери не работает.
Дополнительную информацию о « детской»
блокировке дверных замков см. в
соответствующем разделе.
F

В

ставьте к люч (встроенный в ПДУ) в замочную
щель, чтобы отпереть автомобиль.
F

У

берите коврик, расположенный под розеткой
12

В.
F

В

ложите электронный к люч в отведенное для
него место.
F

В

к лючите зажигание, нажав на «START/STOP». F

П
отяните за
внутреннюю ручку
открывания двери;
при этом отпираются
замки всех дверей.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка
Открывающиеся элементы кузова

110
F В случае загорания контрольной лампы системы ох лаж дения и
сигнализатора STOP остановитесь
и вык лючите двигатель при первой
возможности.
Новый автомобиль
Запрещается буксировать прицеп, если
пробег вашего автомобиля не превышает
1

000

километров.
Торможение
При буксировке прицепа тормозной пу ть
автомобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов,
рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Шины
F Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Световые приборы
F Проверьте электрические приборы освещения и сигнализации прицепа и отрег улируйте угол
нак лона фар на автомобиле.
Дополнительную информацию о корректоре
угла нак лона фар см. в соответствующем
разделе. Некоторые функции помощи при вож дении
или маневрировании автоматически
отк лючаются, если используется одобренное
буксирное устройство.
Противоугонная защита
Электронная блокировка пуска двигателя
В корпус к люча встроена интегральная микросхема
с индивидуальным кодом. При вк лючении
зажигания он распознается противоугонной
системой и запуск двигателя становится
возможным.
Сразу после вык лючения зажигания система
электронной блокировки запирает электронный
блок управления двигателем, иск лючая его
несанкционированный пуск.
В случае неисправности системы
загорится эта контрольная лампа,
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее
появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется невозможным.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Бережно храните вне автомобиля бирк у,
приложенную к к лючам, которые вы получаете
при его пок упке.
Пуск/выключение двигателя,
ключ с пультом ДУ
Переведите рычаг перек лючения передач в
нейтральное положение.
Выключатель зажигания
1.Положение Stop (В ы к л ю ч е н о).
2. Положение Ignition on (Зажигание вк лючено).
3. Положение Starting (Пуск).
Пуск с помощью ключа
Стояночный тормоз должен быть
затянут.
F

Н

а автомобиле с механической коробкой
передач вк лючите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
F

Н

а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P или N и
полностью выжмите педаль тормоза.
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

112
При вык люченном двигателе усилитель
тормозной системы не работает.
Не подвешивайте к к лючу или к корпусу
пульта ДУ массивный предмет, отягощающий
его в замке зажигания и способный нарушить
работу системы.
Если к люч забыт в замке
Если вы оставили к люч в замке зажигания в
положении 2 (Контакт), через один час оно
отключится автоматически.
Чтобы вновь вк лючить зажигание, ну жно
поверну ть к люч в положение 1 (Stop) , а затем
обратно в положение 2 (Контакт) .
Пуск и выключение двигателя,
система «Дистанционный
ключ-пульт»
Пуск двигателя
Рулевая колонка снимается с блокировки, и
двигатель запускается практически мгновенно.
Прочтите предупреждение, касающееся дизельных
модификаций).
Пуск дизельного двигателя в
морозную погоду станет возможным
только после того, как погаснет
контрольная лампа системы
предподогрева.
Если эта контрольная лампа
загорится после нажатия на «START/
STOP», продолжайте нажимать на
педаль тормоза или сцепления,
пока лампа не погаснет и не делайте
повторного нажатия на «START/
STOP» вплоть до пуска двигателя. Присутствие дистанционного ключа-пульта
в зоне распознавания обязательно. По
соображениям безопасности, не покидайте
эту зону, если двигатель работает.
Если электронный к люч не обнару живается
в надлежащей зоне, появляется сообщение.
Внесите электронный к люч в зону, чтобы пуск
двигателя стал возможным.
В случае несоблюдения хотя бы одного
из условий, необходимых для пуска, на
панели приборов появится напоминающее
сообщение. Иногда ну жно покачать рулевым
колесом, нажимая на кнопк у «START/STOP»,
чтобы снять с блокировки рулевую колонк у.
Об этом вам напомнит сообщение.
В бензиновых двигателях
после холодного
пуска предподогрев каталитического
нейтрализатора может вызвать ощу тимые
вибрации двигателя при работе на холостом
ходу на протяжении до 2
мину т (усиленная
работа на холостом ходу).
F

В
несите электронный к люч в автомобиль, в
зону распознавания.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг перек лючения
передач в нейтральное положение, после чего
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение
P или N , затем полностью выжмите педаль
тормоза.
F
Н
ажмите на кнопк у «
START/STOP».
Вождение автомобиля

113
Выключение
F Остановите автомобиль.
F Э лектронный к люч должен находиться в
автомобиле. Нажмите на кнопк у « S TA R T/
STOP ».
Двигатель остановится, при этом вк лючится
блокировка рулевой колонки.
Если автомобиль не остановлен, двигатель
не выключится.
Включение зажигания (без
пуска двигателя)
Внесите дистанционный к люч-пульт в салон
автомобиля и нажмите на кнопк у « S TA R T/
STOP », не нажимая на педали , чтобы вк лючить
зажигание.
При этом активируется дополнительное
оборудование (напр., автомагнитола, подсветка и
т. д.).
F

Н
ажмите на кнопк у START/STOP , при этом
панель приборов активируется, но двигатель не
запускается.
F

Е
ще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы
вык лючить зажигание и запереть автомобиль.
При вк люченном зажигании система сама
перейдет в энергосберегающий режим, чтобы
сохранить уровень заряда акк умуляторной
батареи.
Ключ не обнаружен
Пуск двигателя от дополнительной батареиАварийное выключение двигателя
Если электронный к люч не обнару живается или
больше не находится в зоне распознавания в
момент, когда вы запираете замок или хотите
вык лючить двигатель, на панели приборов
появляется сообщение.
F

Д
ля подтверж дения своего намерения
заглушить двигатель нажмите примерно на пять
сек унд на кнопк у « START/STOP».
При появлении сбоев в работе электронного к люча
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Срочное выключение двигателя
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно
остановить без соблюдения правил (даже на ходу).
Нажмите примерно на пять сек унд на кнопк у
« START/STOP».
При этом рулевая колонка заблокируется сама, как
только автомобиль остановится.
На отдельных версиях с автоматической коробкой
передач (EAT6/EAT8) рулевая колонка не
блокируется.
Сигнализатор забытого ключа
О забытом в ридере электронном к люче
при открывании двери водителя известит
сообщение.
Если электронный к люч находится в зоне
распознавания, но двигатель не запускается при
нажатии на кнопк у «START/STOP»:
F

В

ставьте электронный к люч в ридер.
F

Н

а автомобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг перек лючения
передач в нейтральное положение, после чего
полностью выжмите педаль сцепления.
F

Н

а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение
P , после чего с полностью выжмите педаль
тормоза. F

Н
ажмите на кнопк у «START/STOP».
Двигатель запустится.
6
Вождение автомобиля

128
Система «стоп-старт»
При остановке автомобиля система «стоп-
старт» временно переводит двигатель в режим
ожидания
– р
ежим STOP – во время остановки на
дороге (на красный сигнал светофора, в дорожном
заторе и т.
п.). Двигатель автоматически запустится
в режиме START как только вы решите вновь
начать движение.
При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев
и шума.
Система «стоп-старт» идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению шума в
моменты остановок.
Работа системы
Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорается эта
контрольная лампа, и двигатель
автоматически переходит в «спящий»
режим: -

Н
а автомобиле с механической коробкой
передач , движущемся со скоростью менее
3 км/ч (с двигателем BlueHDi 130 S&S) или
неподвижном (с прочими двигателями), при
переходе на нейтральную передачу и при
отпущенной педали сцепления.
-
Н
а неподвижном автомобиле с
автоматической коробкой передач при
нажатии на педаль тормоза или переводе
селектора в положение N .
Счетчик времени системы « стоп-
старт »
(минуты/секунды или часы/минуты)
Счетчик времени суммирует продолжительность всех
остановок в режиме STOP на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении питания счетчик
автоматически обнуляется.
Для облегчения маневрирования на стоянке
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода.
Система «стоп-старт» не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля
—
таких, как например, тормозная система,
усилитель рулевого управления и другие.
При этом может ощущаться небольшое
расхож дение по времени меж ду остановкой
автомобиля и выключением двигателя.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
вык лючить зажигание с помощью кнопки.
Отдельные случаи в работе
системы: Режим STOP не работает
Режим STOP не активируется, если:
- а втомобиль находится на кру том ук лоне (при
движении вверх или вниз),
-

д
верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

с
корость движения автомобиля не превышала
10
км/ч с момента последнего пуска двигателя
водителем,
-

э
лектрический стояночный тормоз затяну т или
затягивается в данный момент,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючена функция удаление конденсата,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом и т.
п.)
требуют этого для обеспечения работы
системы.
Во всех этих случаях этот символ мигает
несколько сек унд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно нормальна.
Переход двигателя в режим START
Этот символ гаснет, и двигатель
автоматически запускается:
Рекомендации системы соотносятся с
условиями вождения автомобиля (движение
на ук лоне, перевозка грузов и т.д.) и
манерой вождения водителя (мобилизация
мощности двигателя, быстрый разгон, резкое
торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
-

в

к лючить первую передачу,
-

в

к лючить передачу заднего хода.
Вождение автомобиля

129
- На автомобиле с механической коробкой передач при полностью нажатой педали
сцепления.
-

Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач :
•

е
сли селектор установлен в положение D
или M, – при отпускании педали тормоза,
•

л
ибо, если селектор установлен в положение
N и отпущена педаль тормоза, – при
переводе селектора в положение D или M,
•

л
ибо при вк лючении передачи заднего хода.
Особые случаи: Режим START
автоматически отключается
Режим START вык лючается автоматически, если:
- в ы открываете дверь водителя,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности
водителя,
-
с

корость движения автомобиля превысит
3
км/ч,
-

э
лектрический стояночный тормоз в данный
момент затягивается,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, температура
двигателя, система экстренного торможения,
настройки системы кондиционирования воздуха
и т.
п.) требуют работы двигателя для контроля
системы или автомобиля.
Во всех этих случаях эта контрольная
лампа мигает несколько сек унд, а затем
г а с н е т.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Отключение/включение системы
Иногда, например для поддержания комфортного
к лимата в салоне, может потребоваться
отк лючение системы «стоп-старт».
Отк лючение системы может срабатывать в любой
момент, сразу после вк лючения зажигания.
Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система «стоп-старт» сама становится активной
автоматически при включении зажигания.
На моделях с выключателем на
панели приборов
F Нажмите на эту кнопк у; при этом загорится ее оранжевая контрольная лампа.
Вык лючение подтверж дается сообщение на панели
приборов.
При повторном нажатии на эту кнопк у система
вновь становится активной; при этом ее
контрольная лампа погаснет. Вык лючение подтверж дается сообщением на
панели приборов.
При повторном выборе зак ладки система вновь
становится активной.
Повторное вк лючение подтверж дается
сообщением на панели приборов.
Открывание капота
Перед любыми работами в моторном отсеке
выключите систему «стоп-старт», чтобы
избежать травм в результате автоматического
срабатывания режима START.
На моделях с кнопкой на сенсорном экране
Доступ к этой функции открывается в
меню Автомобиль/Driving на сенсорном
экране.
Выберите «Быстрый доступ », затем зак ладк у
« стоп-старт ».
6
Вождение автомобиля

.
Глоссарий
241
O
ODO Одометр
OFF OFF – вык лючено
OK OK – подтверж дение произведенного действия
ON ON – вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА – приостановка действия или работы системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y – функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS – многоцелевой стандарт, предназначенный д ля
передачи информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт – системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп – системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» – предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов и
шума за счет сокращения времени работы двигателя
на холостом ходу
T
TA TA – ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC – информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER – торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В – Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC – система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) – колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом