2018 Peugeot 301 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

55
Σύστημα πλύσης εμπρός παρμπρίζ
Τραβήξτε το μοχλό των υαλοκαθαριστήρων προς το
μέρος σας. Το σύστημα πλύσης παρμπρίζ και στη
συνέχεια οι υαλοκαθαριστήρες τίθενται σε λειτουργία
για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.Οι εκτοξευτήρες νερού των υαλοκαθαριστήρων
δεν είναι ρυθμιζόμενοι. Μην προσπαθήσετε να
τους μετακινήσετε (κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς).
Ειδική θέση μπροστινών
υαλοκαθαριστήρων
Αυτή η θέση συντήρησης χρησιμοποιείται για το
καθάρισμα ή την αντικατάσταση των μάκτρων. Μπορεί
επίσης να είναι χρήσιμη το χειμώνα για το ξεκόλ λημα
των μάκτρων από το παρμπρίζ.
F

Ο
ποιοσδήποτε χειρισμός του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων μέσα στο λεπτό που ακολουθεί
από το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, τους φέρνει
σε κάθετη θέση στο παρμπρίζ. F

Γ
ια να επανέλθουν στη θέση ηρεμίας, ανοίξτε
τον διακόπτη μηχανής και θέστε σε λειτουργία το
χειριστήριο.
Για να διατηρείται η αποτελεσματικότητα
των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων, σας
συνιστούμε:
-
ν
α τους χειρίζεστε προσεκτικά,
-
ν
α τους καθαρίζετε τακτικά με σαπουνάδα,
-
ν
α μην τους χρησιμοποιείτε για τη
συγκράτηση χαρτονιών επάνω στο
παρμπρίζ,
-
ν
α τους αντικαθιστάτε μόλις εμφανιστούν τα
πρώτα σημάδια φθοράς.
Πλαφονιέρες
A Πλαφονιέρες
B Φώτα ανάγ νωσης χάρτη
4
Φωτισμός και ορατότητα

56
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρα
Σε αυτή τη θέση, η πλαφονιέρα ανάβει
σταδιακά:
Στην κατάσταση "μόνιμα αναμμένη", η διάρκεια
ανάμματος διαφέρει ανάλογα με τις περιστάσεις:
-

Ό

ταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
περίπου δέκα λεπτά.
-

Σ

τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,
περίπου τριάντα δευτερόλεπτα.
-

Ό

ταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία,
απεριόριστα.
Σποτ ανάγνωσης εμπρός
F Με ανοιχτό διακόπτη μηχανής, πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη.
-

Ό

ταν ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
-

Ό

ταν αφαιρέσετε το κ λειδί από το διακόπτη
μηχανής.
-

Ό

ταν ανοίξετε μια πόρτα.
-

Ό

ταν πατήσετε το κουμπί κ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου για να εντοπίσετε το αυτοκίνητό
σας.
Σβήνει σταδιακά:
-

Ό

ταν κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
-

Ό

ταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής.
-

3

0

δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο της τελευταίας
πόρτας.
Μόνιμα σβηστή.
Μόνιμα αναμμένη.
Φωτισμός και ορατότητα

57
Γενικές συστάσεις για την
ασφάλεια
Ετικέτες βρίσκονται σε διάφορα σημεία του
οχήματός σας. Περιέχουν προειδοποιήσεις
ασφαλείας καθώς και πληροφορίες ταυτοποίησης
του οχήματός σας. Μην τις αφαιρείτε: αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος του οχήματός σας.
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο όχημά σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που
διαθέτει τεχνική ενημέρωση, τεχνογ νωσία και
τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το
δίκτυο PEUGEOT μπορεί να σας εξασφαλίσει.Εφιστούμε την προσοχή σας στα παρακάτω
σημεία:
-

Η τ
οποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού
ή αξεσουάρ μη εγκεκριμένου από την
PEUGEOT μπορεί να οδηγήσει σε
υπερκατανάλωση ρεύματος και να
προκαλέσει βλάβη και δυσλειτουργίες στο
ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για
να σας δείξουν όλη τη σειρά εγκεκριμένων
αξεσουάρ.
-

Γ
ια λόγους ασφάλειας, πρόσβαση στην πρίζα
διάγ νωσης, που χρησιμοποιείται για τα
ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος, έχουν
αυστηρά μόνο τα εγκεκριμένα συνεργεία
του δικτύου PEUGEOT, τα οποία διαθέτουν
τα ειδικά εργαλεία που απαιτούνται
(κίνδυνοι δυσλειτουργιών των ηλεκτρονικών
συστημάτων του οχήματος που μπορεί
να προκαλέσουν βλάβες ακινητοποίησης
ή σοβαρά ατυχήματα). Ο κατασκευαστής
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος σε
περίπτωση μη τήρησης της σύστασης αυτής.
-

Κ
άθε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν
προβλέπεται από την PEUGEOT ή που έχει
πραγματοποιηθεί χωρίς να τηρηθούν οι
τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται από
τον κατασκευαστή θα συνεπάγεται ακύρωση
της νόμιμης και συμβατικής εγ γύησης. Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν τοποθετήσετε έναν πομπό
ραδιοεπικοινωνίας, πρέπει υποχρεωτικά να
συμβουλευθείτε το δίκτυο PEUGEOT που θα
σας ενημερώσει σχετικά με τις προδιαγραφές
των πομπών (συχνότητα, μέγιστη ισχύς, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που
μπορούν να τοποθετηθούν σε συμμόρφωση
με την ευρωπαϊκή Οδηγία Ηλεκτρομαγ νητικής
Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/ΕΚ).
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε
χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφαλείας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά
γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ.λπ.
5
Ασφάλεια

58
Φώτα προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης
F Πατώντας αυτό το κόκκινο κουμπί αναβοσβήνουν όλα τα φλας.
Λειτουργεί και με το διακόπτη του κινητήρα κ λειστό.
Αυτόματο άναμμα των αλάρμ
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης,
ανάλογα με την επιβράδυνση, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα.
Σβήνουν πάλι αυτόματα την επόμενη φορά που θα
επιταχύνετε.
F

Μ
πορείτε επίσης να τα σβήσετε πατώντας το
κουμπί.
Ηχητική προειδοποίηση
Σύστημα ηχητικής προειδοποίησης που ειδοποιεί τους
άλ λους χρήστες του οδικού δικτύου για άμεσο κίνδυνο.
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση για οδική βοήθεια
Peugeot/σύνδεση SOS
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
πατήστε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα.
Αν ξαναπατήσετε αμέσως αυτό το
κουμπί, το αίτημα ακυρώνεται.
Η πράσινη LED μένει αναμμένη (χωρίς να
αναβοσβήνει) όταν εδραιώνεται η επικοινωνία.
Σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί η κ λήση.
F

Π

ατήστε το μεσαίο τμήμα του τιμονιού. Η πράσινη LED που αναβοσβήνει και ένα φωνητικό
μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κ λήση
προς το κέντρο "Peugeot /σύνδεση SOS"*.
Η πράσινη LED σβήνει.
Ασφάλεια

59
* Σύμφωνα με τους γενικούς όρους χρήσης της διαθέσιμης υπηρεσίας στο δίκτυο πώλησης και
με την επιφύλαξη των τεχνολογικών και τεχνικών
περιορισμών.
**

Α
νάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Peugeot /σύνδεση SOS", "Peugeot /σύνδεση/οδική
βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει
επιλέξει ο ιδιοκτήτης του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και
τις υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT υπάρχει στο
δίκτυο πώλησης ή στον ιστότοπο της χώρας σας.
Η υπηρεσία "Peugeot /σύνδεση SOS" εντοπίζει αμέσως
το όχημά σας, επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας**
και, αν χρειάζεται, στέλνει σχετικά αιτήματα αποστολής
σωστικών συνεργείων. Στις χώρες όπου η υπηρεσία
δεν διατίθεται ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά
απορριφθεί, η κ λήση κατευθύνεται απευθείας προς τα
σωστικά συνεργεία (112) χωρίς εντοπισμό.
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακων
ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα από
το άνοιγμα των αερόσακων, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
Αν δικαιούστε την προσφορά Peugeot Connect
Packs με πακέτο SOS και μαζί οδική βοήθεια,
έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες
στον προσωπικό σας χώρο μέσω του ιστότοπου
της χώρας σας.
Λειτουργία του συστήματος
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία μένει
αναμμένη: Υπάρχει βλάβη στο
σύστημα.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει:
Αντικαταστήστε τη βοηθητική μπαταρία.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι κ λήσεις έκτακτης ανάγκης
και οδικής βοήθειας μπορεί να μην λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Η βλάβη λειτουργίας του συστήματος δεν
εμποδίζει την κίνηση του οχήματος.
Peugeot/σύνδεση/οδική βοήθεια
Πατήστε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
για να ζητήσετε οδική βοήθεια σε
περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
του οχήματος.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κ λήση
πραγματοποιείται**. Αν ξαναπατήσετε αμέσως αυτό το
κουμπί, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.
**
Α
νάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Peugeot /σύνδεση SOS", "Peugeot /σύνδεση/οδική
βοήθεια" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει
επιλέξει ο ιδιοκτήτης του οχήματος.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και
τις υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT υπάρχει στο
δίκτυο πώλησης ή στο www.peugeot.gr.
Γεωγραφικός εντοπισμός
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το γεωγραφικό
εντοπισμό θέσης πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
"Peugeot /σύνδεση SOS" και "Peugeot /σύνδεση/οδική
βοήθεια" και έπειτα πατήστε "Peugeot /σύνδεση/οδική
βοήθεια" για να επιβεβαιώσετε.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά το γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης, πατήστε ξανά ταυτόχρονα τα κουμπιά "Peugeot /
σύνδεση SOS" και "Peugeot /σύνδεση/οδική βοήθεια"
και έπειτα πατήστε "Peugeot /σύνδεση/οδική βοήθεια"
για να επιβεβαιώσετε.
5
Ασφάλεια

60
Αν δεν αγοράσατε το όχημά σας από το δίκτυό
μας, επισκεφθείτε το δίκτυό μας ώστε να
ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών
και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν
το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία
επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα
της επιλογής σας.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την καλύτερη
ποιότητα των υπηρεσιών "υπηρεσίες PEUGEOT
CONNECT" που παρέχονται στον πελάτη, ο
κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος
να προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσεις του
συστήματος επικοινωνίας του οχήματος.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)
Πρόγραμμα ευστάθειας που περιλαμβάνει τα ακόλουθα
συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (EBA),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ή έλεγχο
πρόσφυσης,
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC).
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (EBFD)
Τα συστήματα αυτά βελτιώνουν την ευστάθεια και την
κατευθυντικότητα του οχήματός σας στο φρενάρισμα
και συνεισφέρουν στον καλύτερο έλεγχο στις στροφές,
ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι κακό ή ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης
διαχειρίζεται την πίεση πέδησης σε όλους τους
τροχούς.
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
Χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα η καλύτερη
δυνατή πίεση πέδησης και έτσι μειώνεται η απόσταση
ακινητοποίησης.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
Το σύστημα αυτό βελτιστοποιεί την πρόσφυση ώστε να
αποφεύγεται η ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας
στα φρένα των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια του
οχήματος κατά την επιτάχυνση.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην πορεία που
ακολουθεί το όχημα και σε εκείνη που επιθυμεί ο
οδηγός, το σύστημα αυτό παρακολουθεί κάθε τροχό
χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα στο φρένο ενός
ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα, για να
επαναφέρει το όχημα στην επιθυμητή πορεία, μέσα
βέβαια στα όρια των νόμων της φυσικής. Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με
την οποία πατάτε το πεντάλ του φρένου. Έτσι,
μειώνεται η αντίσταση του πεντάλ και αυξάνεται η
αποτελεσματικότητα των φρένων.
Ασφάλεια

61
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης
(EBFD)
Εάν ανάβει συνεχώς αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη του ABS.
Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες STOP και ABS
ενώ ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα μήνυμα
και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στον ηλεκτρονικό
κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD).
Η κανονική λειτουργία του ABS μπορεί να γίνει
αντιληπτή από ελαφρούς κραδασμούς στο
πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης, πατήστε δυνατά το φρένο χωρίς να
το αφήσετε καθόλου. Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά και
ζάντες), διασφαλίστε ότι αυτοί είναι εγκεκριμένοι
για το αυτοκίνητό σας.Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)/Δυναμικός έ λεγχος
ευστάθειας (DSC)
Λειτουργία
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα με κάθε
εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Τα συστήματα τίθενται σε λειτουργία εάν υπάρξει
πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή τήρησης της
πορείας.
Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα οχήματος
κολ λημένου σε λάσπη, χιόνι, άμμο, μαλακό έδαφος
κ.λπ.), μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση
αυτών των συστημάτων ώστε να περιστραφούν
ελεύθερα οι τροχοί και να ανακτήσουν πρόσφυση.
Μόλις οι συνθήκες πρόσφυσης το επιτρέψουν,
επανενεργοποιήστε τα συστήματα.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης. Οδηγήστε προσεκτικά και με μέτρια
ταχύτητα.
Επικοινωνήστε το συντομότερο με εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε αμέσως
μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
P E U G E O T. Η λειτουργία δηλώνεται από αυτή την
προειδοποιητική λυχνία που αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων.F

Π
ιέστε αυτό το κουμπί μέχρι να
εμφανιστεί το αντίστοιχο σύμβολο
στον πίνακα οργάνων.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί.
Τα συστήματα ASR και DSC παύουν να επενεργούν
στη λειτουργία του κινητήρα ή των φρένων σε
περίπτωση ακούσιας παρέκκ λισης από την πορεία.
Επανενεργοποίηση
Το σύστημα ASR επανενεργοποιείται αυτόματα μετά
από κάθε άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα ή όταν η
ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 50 χλμ./ώρα.
Κάτω από τα 50
χλμ./ώρα, μπορείτε να το
επανενεργοποιήσετε χειροκίνητα.
F

Π
ατήστε ξανά αυτό το κουμπί για να
επανενεργοποιήσετε το σύστημα
χειροκίνητα.
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
5
Ασφάλεια

62
Δυσλειτουργία
Όταν ανάψει αυτή η ένδειξη και
ταυτόχρονα εμφανιστεί ένα μήνυμα ενώ
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT για έλεγχο του συστήματος. ASR/DSC
Τα συστήματα αυτά προσφέρουν αυξημένη
ασφάλεια κατά την κανονική οδήγηση, ωστόσο
δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να οδηγεί
ριψοκίνδυνα ή να κινείται με μεγάλη ταχύτητα.
Στις συνθήκες μειωμένης πρόσφυσης (βροχή,
χιόνι, λεπτός πάγος) είναι που αυξάνεται η
απώλεια πρόσφυσης. Γι' αυτό, είναι σημαντικό
για την ασφάλειά σας να διατηρείτε αυτά τα
συστήματα ενεργοποιημένα σε όλες τις συνθήκες
και ειδικά στις δυσχερείς.
Η λειτουργία των συστημάτων αυτών
διασφαλίζεται υπό τον όρο ότι τηρούνται
οι συστάσεις του κατασκευαστή τόσο όσον
αφορά τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), τα
εξαρτήματα των φρένων και τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα όσο και αναφορικά με τις
διαδικασίες συναρμολόγησης και επισκευής που
χρησιμοποιούνται από το δίκτυο PEUGEOT.
Συνιστάται η χρήση χειμερινών ελαστικών για
να επωφεληθείτε από την απόδοση αυτών των
συστημάτων στη διάρκεια του χειμώνα.
Σε αυτή την περίπτωση, είναι σημαντικό να
εξοπλίσετε τους τέσσερις τροχούς με ελαστικά
εγκεκριμένα για το όχημά σας.
Ζώνες ασφαλείας
Εμπρός ζώνες ασφαλείας
Οι εμπρός ζώνες ασφαλείας διαθέτουν σύστημα
προεντατήρων και διάταξη περιορισμού της πίεσης
της ζώνης.
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ασφάλεια στα εμπρός
καθίσματα κατά τις μετωπικές και πλευρικές
συγκρούσεις. Ανάλογα με τη σφοδρότητα της
πρόσκρουσης, το σύστημα πυροτεχνικών
προεντατήρων τεντώνει ακαριαία τις ζώνες σφίγ γοντάς
τις επάνω στο σώμα των επιβατών.
Οι ζώνες με πυροτεχνικούς προεντατήρες είναι ενεργές
όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.
Η διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης μετριάζει
την πίεση που ασκεί η ζώνη στο θώρακα του επιβάτη,
αυξάνοντας έτσι την προστασία του.
Ασφάλεια