2018 Peugeot 301 ad blue

3
.
.
Συμβουλές για την οδήγηση 80
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 8 1
Χειρόφρενο
8

3
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

8
4
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

8
4
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

8
8
Stop & Start

8
8
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

9
1
Περιοριστής ταχύτητας

9
3
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

9
5
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

9
7
Kάμερα για την όπισθεν

9
9Καύσιμο 1
00
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου

1
01
Συμβατότητα καυσίμων

1
02
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 03
Αντιολισθητικές αλυσίδες 1 06
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
07
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
08
Ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου
1

08
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
09
Συμβουλές συντήρησης

1
09
Μπάρες οροφής

1
10
Κ α π ό
11

2
Κινητήρες
1

13
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
13
Έλεγχοι
1

16
Αν μείνετε από καύσιμο (ντίζελ)

1
18
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού.

1
18
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
22
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
26
Α λ λαγή ασφάλειας

1
31
Μπαταρία 12
V
1
35
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

1
39Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων

1
41
Βενζινοκινητήρες
1
42
Κινητήρες ντίζελ 1 43
Διαστάσεις 1 44
Στοιχεία αναγ νώρισης

1
45
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
Περίληψη

7
Περιορίστε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης
Κατανείμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο και
τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο κάτω
μέρος του χώρου αποσκευών, όσο το δυνατόν πιο
κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίστε το φορτίο του οχήματός σας και μειώστε
την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα
αποσκευών, βάση για ποδήλατο, ρυμουλκούμενο
κ.λπ.). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρέστε τα
χειμερινά ελαστικά και τοποθετήστε τα θερινά.
Τηρείτε τις συστάσεις συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών όταν είναι
κρύα, σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο
άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του
ρυμουλκούμενου ή του τροχόσπιτου. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδι, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα,
φίλτρο χώρου επιβατών κ.λπ.) και ακολουθείτε το
πρόγραμμα εργασιών συντήρησης που αναφέρονται
στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Εάν έχετε πετρελαιοκινητήρα BlueHDi, σε περίπτωση
βλάβης του συστήματος SCR, το όχημά σας γίνεται
ρυπογόνο. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε
διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο για
να επαναφέρει τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου
του οχήματός σας σε αυτές που ορίζουν τα σχετικά
πρότυπα.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της μάνικας παροχής
καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο όχημα, θα διαπιστώσετε
ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται σε
ένα σταθερό μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα
3.000
χιλιόμετρα.
.
Οικολογική οδήγηση

8
Πίνακας οργάνων
Στροφόμετρο
Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
Οθόνη ενδείξεων
AΠληροφορίες αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων.
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας.
B Ώρα.
C Αυτονομία κίνησης σχετική με το καύσιμο ή το
AdBlue
® και το σύστημα SCR (χλμ.).
ή
Ημερήσιος χιλιομετρητής.
D Δείκτης καυσίμου/προθερμαντήρας ντίζελ.
E Ένδειξη σέρβις (μίλια ή χλμ.)
και μετά
Χιλιομετρητής.
Οι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα.
F Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
Κοντέρ
Κοντέρ (μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα).
Κουμπί ελέγχου
- Στιγμιαία υπενθύμιση:
• Γ ια σέρβις.
•

Γ
ια αυτονομία κίνησης με αντιρρυπαντικό υγρό
(AdBlue
®).
-
Μ
ηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή ένδειξη σέρβις).
-

Ρ

ύθμιση ώρας.
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Σταθερά αναμμένη από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής ουσίας είναι
μεταξύ 600 χλμ. και 2.400 χλμ.Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® απευθυνόμενοι σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT ή κάντε μόνοι
σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία
κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης είναι
από 0 έως 600 χλμ. Πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue® για
να αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ένα
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δηλώνει ότι δεν είναι
δυνατή η εκκίνηση του
κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο και
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα,
πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue®.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4 λίτρα
AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερά αναμμένη από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
σε συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR. Η ειδοποίηση εξαφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιαγ νωστικού ελέγχου
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της βλάβης του
αντιρρυπαντικού συστήματος, μπορείτε
να διανύσετε άλ λα 1.100
χλμ. πριν την
ενεργοποίηση του συστήματος αποτροπής
εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT για να αποφύγετε την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου .
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιαγ νωστικού ελέγχου
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
οδήγησης μετά την επιβεβαίωση της
βλάβης του αντιρρυπαντικού συστήματος.
Το σύστημα αποτροπής εκκίνησης
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει

να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
P E U G E O T.
Όργανα ελέγχου

20
ΕνδείξειςΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Έχει παρέλθει η προθεσμία για το ser vice. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η
γραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει
την απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή εμφανίζεται η
ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
+ Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σχετίζεται
με την προειδοποιητική
λυχνία για σέρβις.Η ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει
περάσει για πετρελαιοκίνητες εκδόσεις
BlueHDi.
Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η
γραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει
την απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή εμφανίζεται η
ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα ή
μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική
κάλυψη και το χρόνο που έχει περάσει από το
τελευταίο σέρβις.
Όργανα ελέγχου

21
Ενδείξεις αυτονομίας υγρού
AdBlue®
Όταν η στάθμη του AdBlue® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR, όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση των χιλιομέτρων που απομένουν πριν
μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης βλάβης
του συστήματος και χαμηλής στάθμης του AdBlue
®,
εμφανίζεται στην οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Σε περίπτωση κινδύνου μη
επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει
σχέση με την χαμηλή στάθμη AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις αδειάσει το δοχείο
του AdBlue
®.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ.
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων.
Μηδενισμός του δείκτη σέρβις
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης σέρβις πρέπει να
μηδενίζεται.
Μετά από αυτό το χειρισμό, εάν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώστε
το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο
μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών για το
σέρβις
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες για το σέρβις.
F
Π
ατήστε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή. Οι πληροφορίες για το σέρβις
εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζονται.
Η διαδικασία μηδενισμού έχει ως εξής:
F

Κ

λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
F

Π

ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
μηδενισμού του ημερήσιου χιλιομετρητή.
F

Α

νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη.
F

Α

φήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0. Το
κ λειδί (εργαλείο) εξαφανίζεται.
1
Όργανα ελέγχου

22
Αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600 χλμ.
Ό ταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
300
χλμ. μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Συνιστάται να μην συμπληρώνετε περισσότερα από 10
λίτρα AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση του AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η
στάθμη του AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση
του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και την απεικόνιση του "NO START
IN" και μιας απόστασης στον πίνακα οργάνων,
καταδεικνύοντας την υπολειπόμενη αυτονομία σε μίλια
ή χιλιόμετρα, πριν την απαγόρευση της εκκίνησης του
κινητήρα – (π.χ. NO START IN 1500 km)" σημαίνει ότι
"η εκκίνηση θα αποτραπεί σε 1.500
χλμ.".
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και μιας
απόστασης στον πίνακα οργάνων, υποδεικνύοντας
την απομένουσα αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα,
πριν αποτραπεί η εκκίνηση του κινητήρα – (π.χ. "NO
START IN 300 χλμ." σημαίνει "Αποτροπή εκκίνησης
στα 300 χλμ.").
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα. Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο, και έτσι
ο μηχανισμός αναστολής της εκκίνησης που
προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα για τη
συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και
0

χιλιόμετρα ή μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO
START IN 0

km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Όργανα ελέγχου