2018 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте383DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти,
которые используются для времен‐
ного или постоянного хранения технической информации о состоя‐ нии автомобиля, тех или иных
событиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных
деталей и узлов, блоков управле‐
ния, систем или окружающей
среды, фиксируя следующие
данные:
● рабочие параметры деталей и узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата‐ ционных жидкостей)● сообщения о состоянии авто‐ мобиля и отдельных деталей и
узлов (например, сведения о
скорости вращения колес,
скорости замедления, попе‐
речном ускорении)
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
● сведения о поведении автомо‐ биля в различных ситуациях
(например, информация о
срабатывании надувных поду‐
шек безопасности, включении
системы динамической стаби‐
лизации)
● параметры окружающей среды
(например, температура)
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и могут быть полезны для выявления
и устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения
более оптимального режима эксп‐ луатации различных систем авто‐
мобиля.
С помощью этих данных невоз‐ можно восстановить маршрут
движения автомобиля.

384Информация о клиентеСпециалисты сети сервисного
обслуживания (куда можно обрати‐ ться, например, для проведения
ремонта, ТО, гарантийного обслу‐
живания или устранения каких-
либо дефектов) могут считывать
эти технические данные из моду‐
лей памяти блоков управления
различными системами автомо‐
биля с помощью специальных
диагностических приборов (скане‐
ров). При необходимости вы
можете обратиться за дополни‐
тельной информацией к этим
специалистам. После устранения
неисправности, вызвавшей зане‐
сение в память блока диагностиче‐
ского кода, данные либо
удаляются, либо перезаписы‐
ваются и не могут быть восстано‐ влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания
свидетелей и пр.), могут помочь
установить, кто управлял транс‐портным средством. Для этого
может потребоваться помощь
эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления
автомобиля, внешним получате‐
лям.Радиочастотная
идентификация (RFID)
Технология RFID применяется в
некоторых автомобилях для реали‐ зации таких функций, как отслежи‐
вание давления в шинах и защита
системы зажигания. Кроме того,
она применяется в таких системах
обеспечения комфорта, как
дистанционное радиоуправление
запиранием/отпиранием дверей и пуском двигателя, а также дляработы устанавливаемых в авто‐
мобиль передатчиков для открыва‐
ния ворот гаража. Для функциони‐
рования технологии RFID в авто‐
мобилях Opel не требуется ни
использование, ни регистрация
личной информации, как и не
требуется связь с другими систе‐
мами Opel, содержащими личную
информацию.

Информация о клиенте385

386Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 154
Автоматическая коробка передач ................................. 245
Автоматическая регулировка громкости ............................... 173
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 33
Автоматическое запирание ....... 26
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 131, 150
Автоматическое управление освещением .......................... 149
Автомобильный инструмент ....330
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 132, 262
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 313
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 307
Активное экстренное торможение............................ 276
Активные подголовники .............40
Антиблокировочная тормозная система ...............250Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ....128
Аудиофайлы.............................. 184
Б
Багажная сетка ........................101
Багажник на крыше ..................104
Багажное отделение ............ 27, 88
Блокировка замков от детей .....26
Блок предохранителей в багажном отделении ............328
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 325
Блок предохранителей в приборной панели ................327
Боковые указатели поворота ..322
Боковые фонари .......................148
Буксировка ........................ 300, 350
Буксировка автомобиля ..........350
Буксировка другого автомобиля ........................... 351
Буксировка прицепа ................. 301
Быстрый набор номеров ..........212
В Введение ...................................... 3
Ввод места назначения ...........198
Вентиляционные отверстия .....227
Вентиляция ............................... 219
Верхняя консоль ........................77

387Весовые характеристикиавтомобиля ........................... 368
Ветровое стекло .........................34
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 78
Вещевой ящик панели двери .....77
Вещевой ящик под сиденьем ...78
Вещевые ящики .......................... 75
Видеофайлы ............................. 184
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........186
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........186
Включение информационно- развлекательной системы ....166
Включение навигационной системы .................................. 193
Включение освещения при выходе из автомобиля .........158
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........157
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 187
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....189
Включение радио ......................177
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 179
Внешний вид ............................. 352Внутренние зеркала ...................33
Воздухозаборник .....................228
воронка ...................................... 293
Воспроизведение звука ............186
Воспроизведение фильмов .....189
Выбор диапазона волн .............177
Выбор региональных программ ................................ 180
Выжмите педаль .......................127
Вызов Входящий вызов ....................212
Выполнение телефонного
вызова .................................... 212
Мелодия звонка .....................212
Функции во время вызова .....212
Выполнение работ ...................308
Г
Галогенные фары ....................316
Глубина протектора .................336
Глушение звука .........................166
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........173
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 173
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......173
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 173Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................173
Максимальная громкость
при включении .......................173
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 166
Регулировка громкости .........166
Функция выключения звука ..166
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......173
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 173
Груз на крыше ........................... 105
Д Давление в шинах ............ 331, 371
Давление моторного масла ....130
Дальний свет ....................131, 149
Данные автомобиля .................362
Двери ........................................... 27
Декларация соответствия ........373
Дисплей коробки передач .......245
Дисплей технического обслуживания .......................120
Дистанция следования .............128
Домашнее меню........................ 169
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....226

388Дорожная аптечка ....................103
Дорожные события ...................204
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 358
Жидкость для нейтрализатора 241
Жидкость омывателя ............... 312
З Задние сиденья........................... 48
Задние фонари ........................319
Задний противотуманный фонарь .......................... 132, 155
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 91
Задняя система перевозки грузов ....................................... 79
Замена ламп ............................ 316
Замена щеток стеклоочистителя .................315
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............383
Запотевание стекол фар .........156
Заправка ................................... 293
Заправочные емкости .............370
Запуск двигателя .....................233
Запуск и эксплуатация.............. 232
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 348Зарегистрированные
товарные знаки ......................382
Защита автомобиля.................... 28
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 159
Звуковой сигнал .................14, 109
Зимние шины ........................... 330
Знак аварийной остановки ......103
И Идентификационный номер автомобиля ........................... 360
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................31, 131
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 275
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Индикаторы ....................... 115, 121
Инструмент ............................... 330
Интерактивная система вождения ................................ 256
Информационные дисплеи ......133
Информационные сообщения 139
Информационный дисплей ......138
Информационный центр водителя ................................ 133Использование..166, 177, 193, 207
История вызовов....................... 212
К Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............283
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........186
Общая информация ..............184
Подключение устройства...... 184
Соединение Bluetooth ...........209
Сопряжение ........................... 209
Телефон ................................. 212
Капот ......................................... 309
Карты ......................................... 193
Каталитический нейтрализатор ......................240
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 21
Ключи, замки ............................... 21
Код ............................................. 139
Колеса и шины .........................330
Колпаки колес .......................... 337
Комбинация приборов .............115
Комплект для ремонта шин .....338
Кондиционер ............................ 220
Контакты .................................... 198
Контрольные лампы .................115

389Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............99
Круиз-контроль ................. 132, 258
Крыша .......................................... 37
Крышка багажного отделения ..91
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 94
М Максимальная громкость при включении .............................. 173
Маркировка двигателя .............361
Масло, моторное....... 309, 358, 362
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 173
Изменение мелодии вызова. 212
Места для установки детских кресел безопасности ..............71
Места для хранения ...................75
Места для хранения вещей .......75
Механическая коробка передач ................................. 249
Механические зеркала заднего вида ........................... 33
Механические стеклоподъемники ..................34Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .......217
Моторное масло ....... 309, 358, 362
Н Навигационная система Ввод пункта назначения .......198
Дорожные события ................204
Карта ...................................... 193
Контакты................................. 198
Обновление карты ................192
Операции с картой ................193
Последние пункты
назначения............................. 198
Сохраненные настройки .......198
Список поворотов ..................204
Станции TMC .................192, 204
Текущее местоположение ....193
Указание маршрута ...............204
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Назначение Канал Bluetooth ......................184
Меню ...................................... 169
Навигационная система........ 193
Радиоприемник...................... 177
Телефон ................................. 212
USB ......................................... 184Наклейка с предупреждением
о наличии подушки
безопасности ........................... 59
Напоминание о ремне безопасности ........................ 124
Направляющие и крюки для груза ........................................ 98
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 140
Наружная температура ...........112
Наружное освещение 12, 131, 148
Наружные зеркала ......................31
Настройки громкости ................173
Настройки дисплея ...........187, 189
Настройки тембра .....................172
Начало движения ....................... 18
Начало работы с телефоном ...212
Неисправности .........................248
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 127
Неподвижные вентиляционные отверстия . 228
Низкий уровень топлива .........131
Нормальная работа кондиционера ....................... 228
О Обивка ....................................... 355
Обкатка нового автомобиля ...232

390Обнаружено движущеесявпереди транспортное
средство ................................. 132
Обогрев заднего стекла ............36
Обогрев сидений ........................47
Обозначение шин ....................330
Обслуживание ..................228, 356
Общая информация .................207
Информационно-
развлекательная система .....160
Канал Bluetooth ......................184
Навигационная система........ 192
Приложения смартфона .......184
Телефон ................................. 208
DAB ......................................... 182
USB ......................................... 184
Общие сведения ......160, 184,
192, 208, 300
Общий обзор органов управления ............................ 163
Ограничитель скорости ....132, 260
Одометр .................................... 115
Окна ............................................. 34
Омыватели и стеклоочистители 14
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................163
Органы управления ..................108Информационно-
развлекательная система .....163
Рулевое колесо...................... 163
Органы управления на рулевом колесе ....................108
Освещение на поворотах .........152
Освещение номерного знака ..322
Освещение салона ...........156, 323
Освещение центральной консоли .................................. 157
Основные рабочие операции ..169
Особенности системы освещения ............................. 157
Отключение надувной подушки безопасности .........125
Отключение подушки безопасности .......................... 65
Отключение резервного питания................................... 232
Открыта дверь ......................... 132
Отображение телефона ...........190
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................239
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............79
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 311
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 358Очиститель/омыватель
ветрового стекла ..................110
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................111
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 163
Панорамное зеркало .................31
Параметры двигателя .............365
Параметры системы .................174
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............360
Пепельницы ............................. 114
Передние противотуманные фары ...................................... 155
Передние сиденья ......................41
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 77
Переключатель освещения ....148
Переключение передач ............128
Перчаточный ящик ....................75
Плафоны для чтения ...............157
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 150
Подголовники ............................. 39
Подлокотник ................................ 46
Подогрев ..................................... 47