2018 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем311После дозаправки положите воро‐
нку в полиэтиленовый пакет и
уберите в багажник.Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Заправочные емкости 3 370.
Установите крышку ровно и затя‐
ните ее.
Охлаждающая жидкость двигателя
Температура замерзания охлаж‐
дающей жидкости составляет
примерно -28 °C. В автомобили,
предназначенные для регионов с
холодным климатом, на сборочном
заводе заправляется охлаждаю‐
щая жидкость, имеющая темпера‐
туру замерзания около -37 °C.
Внимание
Применяйте только разрешен‐
ную незамерзающую жидкость.
Охлаждающая жидкость и анти‐ фриз 3 358.
Уровень охлаждающей
жидкостиВнимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше заправоч‐
ной метки. Если уровень низкий,
долейте охлаждающую жидкость.
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Для дозаправки следует использо‐
вать смесь 1:1 разрешенного для
применения концентрата охлаж‐
дающей жидкости и чистой водо‐
проводной воды. Если концентрат охлаждающей жидкости в распоря‐
жении отсутствует, используйте
чистую водопроводную воду.
Плотно заверните крышку.
Двигатель B16DTH: После запуска
двигателя включите обогрев на
максимальной температуре и
вентилятор как минимум на первом уровне скорости приблизительно
на пять минут. Таким образом
обеспечивается удаление воздуха
из системы охлаждения.
Проверить в мастерской концен‐
трацию охлаждающей жидкости и
устранить причину убывания
уровня охлаждающей жидкости.

312Уход за автомобилемРабочая жидкостьусилителя рулевогоуправленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Следует строго
следить, чтобы загрязнения не
попадали в жидкость в бачке
через отверстие, закрытое
крышкой бачка, или через
штыковой указатель уровня.
Проверять уровень рабочей жидко‐
сти усилителя рулевого управле‐
ния обычно не требуется. Если во
время маневрирования раздается
необычный шум или усилитель
рулевого управления работает как- то не так, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную ссоответствующим количеством
разрешенной к применению содер‐
жащей антифриз промывочной
жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только
жидкость для омывателя с
достаточной концентрацией
антифриза.
Тормозная система
При минимальной толщине накла‐
док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение, но
постарайтесь как можно скорее
заменить тормозные накладки.
После установки новых тормозных
колодок, первые несколько
поездок избегайте резких торможе‐ ний.

Уход за автомобилем313Тормозная жидкость9Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости
должен находиться между метками
MIN и MAX .
Если уровень жидкости находится
ниже отметки MIN, обратитесь на
станцию техобслуживания.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 358.
Аккумуляторная батарея автомобиля
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐
тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 159.
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Если необходимо отсоединить
аккумуляторную батарею автомо‐
биля (например, для выполнения работ по техническому обслужива‐
нию), то сирену противоугонной
сигнализации необходимо отклю‐
чить следующим образом: вклю‐
чить зажигание, выключить зажи‐
гание, а затем отсоединить аккуму‐
ляторную батарею автомобиля в
течение 15 секунд.

314Уход за автомобилемЗамените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐
сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо
закрыть заглушкой. Вентиляцион‐
ные отверстия около отрицатель‐
ного контакта должны быть
открыты.
Используйте только такие аккуму‐
ляторные батареи для автомо‐
биля, которые могут разместиться под расположенным выше батареи
блоком предохранителей.
Аккумуляторная батарея должна
заменять на батарею того же типа.Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 235.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного
устройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 348.
Табличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.

Уход за автомобилем315● В аккумуляторной батареенаходится серная кислота,
которая может стать причиной
потери зрения или сильных
химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Удаление воздуха из дизельной топливнойсистемы
Если топливный бак был израсхо‐
дован полностью, необходимо
стравить воздух из системы подачи
дизельного топлива. Включите
зажигание трижды, по 15 секунд
каждый раз. После этого запустите двигатель максимум на 40 секунд.
Повторите эту процедуру, выждав не менее пяти секунд. Если двига‐тель не запускается, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Замена щеток
стеклоочистителя
Поднимите рычаг стеклоочисти‐
теля, отведя ее от стекла, нажмите кнопку, чтобы освободить щетку
стеклоочистителя, и выньте ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим
углом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Стеклоочиститель заднего
стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя.
Отсоедините щетку стеклоочисти‐
теля, как показано на рисунке, и
снимите ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим
углом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.

316Уход за автомобилемЗамена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или
закройте двери.
Новую лампу держите только за
цоколь. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Замена ламп передних фар
осуществляется со стороны мотор‐ ного отсека.
Проверка ламп
После замены ламп включите
зажигание, включите и проверьте
фары.
Галогенные фары
Галогенные фары с отдельными
лампами ближнего и дальнего
света. В габаритных и дневных
ходовых огнях применяются свето‐
диоды, не подлежащие замене.
Наружная лампа ближнего света
( 1 ).
Внутренняя лампа дальнего света
( 2 ).
Передний указатель поворота ( 3)
Ближний свет (1)
1. Поверните колпачок против
часовой стрелки и снимите его.

Уход за автомобилем3172. Повернуть патрон лампыпротив часовой стрелки и осво‐
бодить. Выньте патрон лампы
из корпуса отражателя.
3. Вытяните лампу из патрона.
4. Замените лампу и подключите патрон к разъему.
5. Вставьте патрон, вставьте выступы в корпус отражателя и
закрепите его, повернув по
часовой стрелке.
6. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.
Дальний свет (2)
1. Поверните колпачок против часовой стрелки и снимите его.
2. Выньте патрон лампы из корпуса отражателя.
3. Вытяните лампу из патрона.
4. Замените лампу и подключите патрон к разъему.
5. Вставьте патрон в корпус отра‐ жателя и нажмите на него,
чтобы выступы встали на
место.
6. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.

318Уход за автомобилемПередний указатель поворота
(3)
1. Поверните патрон против часо‐ вой стрелки, чтобы отсоеди‐
нить его. Извлеките патрон
лампы из корпуса отражателя.
2. Извлеките лампу из патрона, повернув ее против часовой
стрелки и вытянув.
3. Вставьте новую лампу в патрон
и поверните ее по часовой
стрелке.
4. Вставьте патрон в корпус отра‐ жателя и поверните его по часо‐
вой стрелке.
Светодиодные фары Передние фары ближнего и даль‐
него света, габаритные фонари,
дневные ходовые огни и указатели
поворота выполнены по свето‐
диодной технологии и не требуют
замены ламп.
В случае неисправности обращай‐
тесь на станцию техобслуживания.
Противотуманная фара Доступ к лампам накаливания
открывается снизу автомобиля.
1. Вывинтите наружные винты крышки, как показано на иллю‐
страции.