2018 OPEL MOVANO_B Ohjekirja (in Finnish)

Tietoa asiakkaalle247REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) on Euroopan Unionin käyt‐
töön ottama sääntely, jonka tarkoitus
on parantaa ympäristön ja ihmisten
terveyden suojelua kemikaalien
aiheuttamilta vaaroilta. Saat lisätie‐
toja ja Artikla 33 -tiedoksiannon
vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Törmäysvaurioiden korjaus
Maalin paksuus
Tuotantoteknisistä syistä maalin
paksuus voi vaihdella välillä 50 ja
400 µm.
Tästä syystä ero maalin paksuudessa ei ole osoitus törmäysvaurion
korjauksesta.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Auton tiedontallennusyksiköt Monet autosi elektronisista kompo‐
nenteista sisältävät tiedontallennu‐
syksikön, joka tallentaa väliaikaisesti
tai pysyvästi teknisiä tietoja auton
tilasta, tapahtumista ja vioista. Ylei‐
sesti nämä tekniset tiedot dokumen‐
toivat osien, yksiköiden, järjestelmien
tai ympäristön tilan:
● Järjestelmän komponenttien toimintaolosuhteet (esim. täyttö‐
tasot).
● Auton ja sen yksittäisten kompo‐ nenttien tilaviestit (esim. pyörän
kierrosluku / pyörintänopeus,
hidastuminen, sivuttaiskiihty‐
vyys).
● Tärkeiden järjestelmäkompo‐ nenttien toimintahäiriöt ja viat.

248Tietoa asiakkaalle● Auton reaktiot määrätyissä ajoti‐lanteissa (esim. turvatyynyn täyt‐tyminen, auton vakaudenhallin‐
tajärjestelmän aktivoituminen).
● Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila).
Nämä tiedot ovat yksinomaan tekni‐
siä ja ne auttavat tunnistamaan ja
korjaamaan vikoja ja optimoimaan
auton toimintoja.
Näiden tietojen perusteella ei voida
luoda liikkumisprofiileja, joista voisi
tunnistaa ajoreitit.
Palveluita käytettäessä (esim.
korjaustyöt, huoltotoimenpiteet,
takuutapaukset, laadunvarmistus)
palveluverkoston työntekijät (mukaan
lukien valmistaja) voivat lukea nämä
tekniset tiedot tiedontallennusyksi‐
köistä erityisillä diagnoosityökaluilla.
Saat tästä tarvittaessa lisätietoja
näistä korjaamoista. Kun vika on
korjattu, nämä tiedot poistetaan
tiedontallennusyksiköstä tai niiden
päälle kirjoitetaan jatkuvasti uutta
tietoa.
Autoa käytettäessä saattaa syntyä
tilanteita, joissa nämä muihin tietoihin (onnettomuusraportti, auton vauriot,todistajanlausunnot jne.) liittyvät
tekniset tiedot voidaan yhdistää tiet‐
tyyn henkilöön - mahdollisesti asian‐
tuntijan avustuksella.
Asiakkaan kanssa sovitut lisätoimin‐
not (esim. auton paikannus hätätilan‐
teissa) mahdollistavat määrättyjen tietojen siirtämisen autosta.
Radiotaajuinen tunnistus(RFID, Radio FrequencyIdentification)
RFID-teknologiaa käytetään joissakin autoissa tietyissä toiminnoissa kutenrengaspaineiden valvonnassa ja
sytytysjärjestelmän toiminnan
varmistamisessa. Sitä käytetään myös mukavuustoiminnoissa kuten
ovien lukituksen/lukituksen avauksen
kauko-ohjauksessa ja käynnistyk‐
sessä ja autossa olevien autotallin
ovenavaajien lähettimissä. RFID-
teknologia ei Opel-autoissa käytä tai
tallenna henkilötietoja tai ole kytket‐
tynä mihinkään muuhun henkilötie‐
toja sisältävään Opel-järjestelmään.

Tietoa asiakkaalle249

250HakemistoAAbsorptive Glass Mat -akku........ 178
AdBlue .......................... 97, 140, 219
AdBlue-mittari ............................... 89
AdBlue-säiliö............................... 240
Ajaminen..................................... 130
Ajokorkeus .................................. 137
Ajonestin ...................................... 33
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........168
Ajopiirturi............................... 99, 104
Ajotiedot...................................... 102
Ajotietokone ............................... 102
Ajovalojen kantaman säätö .......107
Ajovalot ....................... 105, 106, 182
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...107
Akku............................................ 178
Akku, käynnistys apukaapeleilla. 209
Akun purkautumisen esto ..........112
Alustanohjausjärjestelmät ..154, 156
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......173
Automaattinen lukitus .............22, 25
Automatisoitu käsivaihteisto. 16, 148
Auton akku ........................ 178, 209
Auton hallinta ............................. 130
Auton hinaaminen .....................212
Auton jättäminen seisomaan ......178
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 232Auton paino ............................... 226
Auton peseminen .......................213
Auton poistaminen käytöstä .......172
Auton puhdistaminen ..................213
Auton romutus ja kierrätys .........173
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................247
Auton tunkki ................................ 195
Auton tunnistenumero ...............221
Auton turvalukitus .........................32
Auton työkalut ............................. 195
Auton viestit ............................... 101
Autopassi ..................................... 19
Autorikko..................................... 212
Autostop ....................... 16, 132, 133
Autotiedot ................................... 223
Avaimet ........................................ 19 Avaimet, lukot ............................... 19
B BlueInjection ............................... 140
Bussi Takaistuimet .............................. 49
D
DEF ............................................ 140
Dieselmoottorien polttoaine .......165
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................139
Diesel pakokaasuneste ..............140
Dieselpolttoaine .......................... 165

251Dieselpolttoaineen suodatin ......180
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 180
DPF (dieselhiukkassuodatin) ......139
E ecoScoring.................................. 102
ECO-taloudellisuustila ................130
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ............................ 97, 155
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä (ESC) ........................ 169
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................97
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 115
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........150
Ensiapu......................................... 78
Ensiapupakkaus ..........................78
Esilämmitys ................................ 132
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 160
Etuistuimet .................................... 43
Etumainen sisävalo ....................110
Etusumuvalot ...................... 105, 109
Etusuuntavilkut .......................... 185
Etusäilytyslokero........................... 72
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 59H
Hallintalaitteet ............................... 82
Hehkutus ..................................... 97
Hinauslaitteisto .......................... 169
Hinaussilmukka .......................... 212
Hinaustanko................................ 168
Hiukkassuodatin .........................139
Huolla auto pian .......................... 95
Huolto ................................ 128, 217
Huoltoilmoitus ............................... 95
Huoltonäyttö ................................ 90
Huoltotiedot ............................... 217
Huurtuneet lamppujen suojukset 109
Häikäisysuojat ............................. 39
I
Ikkunan suojus.............................. 78
Ikkunat .................................... 36, 37
Ilmaisimet ..................................... 87
Ilmajousitettu istuin .......................43
Ilmajousitus ................................ 137
Ilmajousitusjärjestelmä ...............212
Ilmanotto .................................... 127
Ilmastointi .................................... 15
Ilmastointijärjestelmät .................113
Ilmastointilaite ............................ 114
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 128
Infonäyttö .................................... 100
Info-näytöt................................... 100Infotainment-järjestelmä .............100
ISOFIX .......................................... 61
Istuimen asento ........................... 43
Istuimen lämmitys .........................48
Istuimen säätö ......................... 7, 43
J Jarrujärjestelmä ........................... 96
Jarruneste .......................... 178, 219
Jarrut ................................. 152, 178
Jarrutusapu ................................ 153
Johdanto ........................................ 3
Jousituksen korkeus ...................137
Joutokäyntinopeuden säätö .......133
Juomanpitimet .............................. 72
Juomapitimet ................................ 72
Jäähdytysneste........................... 175
Jäähdytysnesteen lämmitin ........120
Jäähdytysnesteen lämpötila ........97
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 219
K Kaarrevalot ......................... 108, 184
Kaistavahti ............................ 96, 164
Katalysaattori ............................. 139
Katto ............................................. 40
Panoraamakatto ........................40
Kattokonsoli ................................. 72
Kattokuorma ................................. 79
Kattoteline .................................... 79
Kauko-ohjain................................. 20

252Kaukovaloapu....................... 99, 106
Kaukovalot ........................... 99, 106
Kaukovalovilkku .........................107
Kello ............................................. 85
Keskuslukitusjärjestelmä .............22
Kierroslukumittari .........................88
Kiinnityshihnat .............................. 74
Kiinnityssilmukat ..........................74
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........127
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............192
Kojelaudan säilytystilat ................71
Kojelaudan valaistus .................190
Kojetaulu....................................... 10
Kolmipisteturvavyö ......................52
Konepelti .................................... 173
Kosketusnäyttö ........................... 100
Kuivaus ja sulatus......................... 15
Kuljettajan apujärjestelmät .........157
Kuljettajan tietokeskus ................100
Kupera muoto .............................. 34
Kuviourien syvyys ......................200
Kylkisuuntavilkut ........................187
Kyynärnoja ................................... 48
Käsijarru - katso Seisontajarru ...152
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....36
Käsikäyttöiset ikkunat ..................37
Käsikäyttöiset ovilukot ..................21
Käsinelokero ................................ 72
Käsinelokeron jäähdytin ............127Käsinkäyttötila ........................... 150
Käsinsäätö ................................... 34
Käsivaihteisto ............................ 147
Käsivalintainen vaihteisto .............16
Käynnistys apukaapeleilla .........209
Käynnistäminen ja toiminta ........131
Käännettävä istuin ........................72
Kääntyvä hylly .............................. 72
Kääntyvät ajovalot ......................184
Kääntyvät peilit ............................ 35
L
Laajakulmapeili .......................36, 39
Lamppujen suojukset, huurtuneet ............................... 109
Lapsilukot .................................... 26
Lastaustietoa ............................... 79
Lastenistuimen asennuspaikat ....64
Lasten turvaistuimet .....................61
Lasten turvajärjestelmät ..............61
Latausjärjestelmä ........................95
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisäjarruvalo .............................. 188
Lisälämmitin................................ 120
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 172
Liukuovi ....................................... 26
Luistonestojärjestelmä ...............154
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 152Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 96
Lukuvalo edessä ........................111
Lukuvalot ................................... 111
Lukuvalo takana ......................... 111
Lumiketjut .................................. 201
Lämmitys ..................................... 48
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 113
M
Maavara...................................... 137
Matkamittari ................................. 88
Matkustamon ilmansuodatin ......127
Merkkivalot ................................... 91
Mittaristo ...................................... 87
Mittarit ........................................... 87
Moottorin jäähdytysneste ..........175
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 89
Moottorin käynnistäminen.... 16, 132, 148
Moottorin pakokaasu .................139
Moottorin tiedot .......................... 224
Moottorin tunniste .......................222
Moottorin tunnistus .....................222
Moottorin vääntömomentin hallinta ..................................... 155
Moottorin öljynpaine ....................98
Moottoritilan sulakerasia ............192
Moottoriöljy ........174, 219, 223, 240

253Moottoriöljyn lisäaineet...............219
Moottoriöljyn määrän valvonta .....89
Moottoriöljyn viskositeettiluokat ..219
Mukautuvat ajovalot ..................108
Mukinpitimet ................................ 72
Murtohälytinjärjestelmä ................ 32
Murtosuojauslukitus .....................32
Mäkilähtöapu ............................. 153
N
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 219, 223
Nopeudenrajoitin .......................... 87
Nopeusmittari .............................. 87
Nopeusrajoitin............................. 160
Nosturi ........................................ 195
O
Ohjaamon väliseinän ristikko ........78
Ohjaamon yläsäilytystila ..............73
Ohjaus ........................................ 130
Ohjauspylvään säätimet ...............82
Ohjauspyörän säätimet ................ 82
Ohjauspyörän säätö ................9, 82
Ohjaustehostimen neste .............176
Osamatkamittari .......................... 88
Ovet .............................................. 26
Ovi auki ........................................ 99
Ovilukot......................................... 21P
Pakkasneste ............................... 175
Pakokaasut ................................. 139
Palonsammutin ............................. 79
Panoraamakatto ..........................40
Parannettu luistonestotoiminto ..
................................ 154, 155, 156
Peilien lämmitin ............................ 15
Peilien lämmitys ........................... 35
Peilin säätö .................................... 8
Peilit ........................................ 34, 36
Peruutusvalot ............................. 109
Perävaunun kytkentä ..................168
Perävaunun vakautusjärjestelmä ...............169
Perävaunun vetäminen ..............168
Pesulaitteen neste .....................177
Poistumisvalot ........................... 112
Polkimet ...................................... 130
Polttimon vaihto .........................182
Polttoaineenkulutus – CO 2-
päästöt ................................... 167
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............133
Polttoainemittari ........................... 88
Polttoainesäiliö ........................... 240
Polttoainetaloudellisuuden lukema (ecoScoring) ...............102
Polttoaine vähissä .......................98
Pullonpidin .................................... 72Pysäköinti ............................ 18, 136
Pysäköintilipukkeen pidin .............39
Pysäköintitutka .......................... 160
Pyyhin- ja pesulaitteistot ..............14
Pyyhkimen sulan vaihto .............181
Pyöränmutteriavain..................... 195
Pyörän vaihto ............................. 204
Päiväajovalot ............................. 107
Pääntuen säätö ............................. 8
Pääntuet ...................................... 41
Pölykapselikoukku ......................195
Pölykapselit ............................... 200
R
Radiokauko-ohjain .......................20
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) ........................... 248
REACH ....................................... 247
Rekisterikilven valo ....................188
Rekisteröidyt tavaramerkit ..........247
Rengas- ja vannekoon muuttaminen .......................... 200
Rengas- ja vannekoot, muuttaminen ........................... 200
Rengasmerkinnät ......................196
Rengaspaine ............................. 197
Rengaspaineet .......................... 241
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ...........98, 198

254Rengasrikko........................ 201, 204
Renkaankorjaussarja .................201
Renkaan vaihto .......................... 204
Renkaat ..................................... 196
S
Sadetunnistin ................................ 83
Sammuta moottori ........................96
Savukkeensytytin ......................... 87
Seisontajarru ............................. 152
Seisontavalot .............................. 105
Sisätaustapeilit ............................. 36
Sisätilojen hoito ......................... 215
Sisävalot ............................ 110, 189
Sisään vedettävä seisontajarru ..152
Sivuikkunat ................................... 37
Sivuliukuovi................................... 26
Sivuturvatyynyjen järjestelmä ......59
Stop-start-järjestelmä .....16, 99, 133
Sulakerasia ......................... 192, 193
Sulakkeet ................................... 190
Sumuvalot ................... 99, 109, 184
Suunta- ja kaistanvaihtovilkut ....108
Suuntavilkku ................................ 94
Symbolit ......................................... 4
Sähköiset lisävarusteet................. 86
Sähköjärjestelmä ........................190
Sähkötoiminen liukuovi .................26
Sähkötoiminen sivuaskelma .........26
Sähkötoiminen säätö ...................34Sähkötoimiset ikkunat .................. 37
Sähkötoimiset ovilukot ..................25
Säilytyslokero istuimen alla .........73
Säilytyslokerot .............................. 71
Säilytystilat.................................... 71
Säilytysverkko......................... 72, 73
Säädettävät tuuletussuulakkeet 126
T Takaikkunan laajakulmalinssi .......37
Takaikkunat ................................. 37
Takaistuimet ................................ 49
Asennus .................................... 49
Bussi ......................................... 49
Irrottaminen ............................... 49
Takaistuimelle pääsy................. 49
Takakamera ............................... 162
Takalasin lämmitin ........................15
Takalasin lämmitys ......................39
Takaosan ilmastointilaite ...........119
Takaosan lämmitysjärjestelmä ..117
Takaovet ...................................... 30
Takapenkin säilytystila.................. 73
Takasisävalo............................... 110
Takasumuvalo ............................. 99
Takasumuvalot ...................105, 109
Takasäilytystila ............................. 73
Takavalot ................................... 185
Takkikoukut .................................. 72
Taloudellinen ajo ........................130Talvirenkaat ............................... 196
Tankkaaminen ........................... 166
Tapahtumamuistit .......................247
Tartuntakahvat.............................. 74
Tasauspyörästön lukko ..............156
Tavaratila ................................ 22, 74
Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä..... 75
Tavaratilan ristikko........................ 78
Tavaratilan sulakerasia .............. 193
Tavaratilan valaistus ...................110
Tavaratilan verkko ........................74
Tekniset tiedot ....................223, 224
Toimintavian merkkivalo ..............95
Toisen ajoneuvon hinaaminen ..213
Top-Tether .................................... 61
Tuhkakupit ................................... 87
Turbomoottorin lämmityskäyttö ..132
Turvatyynyjen poiskytkentä .........60
Turvatyynyjärjestelmä .................. 55
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 94
Turvatyynyn tarra.......................... 55
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet 94
Turvaverkko ................................. 77
Turvavyö ........................................ 8
Turvavyömuistutin .......................94
Turvavyöt ..................................... 51
Tuuletus ...................................... 113
Tuuletussuulakkeet ....................126
Tuulilasi ........................................ 36