Page 241 of 265
Date tehnice239Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4:masa totală maximă autorizată a autovehiculului în kg5:masa totală maximă autorizată a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 243.
Pentru a identifica motorul respectiv, consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.
Certificatul de conformitate arată codul de identificare a motorului, este
posibil ca alte publicaţii naţionale să
indice codul de inginerie. Verificaţi
deplasarea pistonului şi puterea
motorului pentru a identifica motorul
respectiv.
Page 242 of 265
240Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Calitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 234Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B14XFT, B14NETToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Toate motoarele, cu excepţia B14XFT şi B14NET: Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate
utiliza maxim un litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 234Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
Page 243 of 265
Date tehnice241Planul de service internaţionalCalitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 234Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B14XFT, B14NETToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrisemai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 234Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B14XFT, B14NETToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 244 of 265
242Date tehniceClase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 234Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiurilor de calitate dexos.
Page 245 of 265
Date tehnice243Date despre motorCod de identificare motorB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERDenumire comercială1.41.4 GPL1.41.61.8Cod de inginerieB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERCapacitatea cilindrică [cm3
]13641364139915981796Putere motor [kW]10310311285103la turaţia (rot/min)4900-60004900-60004900-600060006200Cuplul [Nm]200200235155178la turaţia (rot/min)1850-49001850-49001850-490040003800Tipul de combustibilBenzinaGaz lichid/BenzinăBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RON 2)recomandată9595959595admisă9898989898admisă9191919191Tipul de combustibil suplimentar–Gaz lichid (GPL)–––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
Page 246 of 265
244Date tehniceCod de identificare motorB16DTHB16DTUB16DTNDenumire comercială1.61.61.6Cod de inginerieB16DTHB16DTHB16DTHCapacitatea cilindrică [cm3
]159815981598Putere motor [kW]1008181la turaţia (rot/min)3500-400035003500Cuplul [Nm]320300300la turaţia (rot/min)2000-22502000-22502000-2250Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăCifra octanică RON 2)recomandatăadmisăadmisăTipul de combustibil suplimentar–––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
Page 247 of 265
Date tehnice245PerformanţeleMotorulB14NET
B14NET
GPL
B14XFTB16XERA18XER
Viteza maximă [km/h]Transmisia manuală196/186 3)197–170180Transmisia automată191–193–1803)
Autovehicule cu sistem AWD.MotorulB16DTHB16DTUB16DTNViteza maximă [km/h]Transmisia manuală190/187 3)181178Transmisia automată188––3)
Autovehicule cu sistem AWD.
Page 248 of 265
246Date tehniceMasa autovehiculului
Masa proprie, model de bază fără echipamente opţionaleMotorulTransmisia manualăTransmisia automată[kg]B14NET1319/1370 4)1334B14NET
GPL1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER13051392B16DTU1374–B16DTN1374–B16DTH1374/1429 4)13874)
Autovehicule cu sistem AWD.
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 79.