Page 249 of 273
Dados técnicos247Graduações da viscosidade do óleo de motorTodos os países com intervalo de assistência internacional 3 239Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
SAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização de óleos com a qualidade dexos.
Page 250 of 273
248Dados técnicosDados do motorCódigo de identificação do motorB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERDesignação de mercado1.41.4 LPG1.41.61.8Código de engenhariaB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERCilindrada [cm3
]13641364139915981796Potência do motor [kW]10310311285103a rpm4900-60004900-60004900-600060006200Binário [Nm]200200235155178a rpm1850-49001850-49001850-490040003800Tipo de combustívelGasolinaGás liquefeito/gasolinaGasolinaGasolinaGasolinaÍndice de octanas RON 2)recomendado9595959595admissível9898989898admissível9191919191Tipo de combustível adicional–Gás líquido (GPL)–––2)
Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
Page 251 of 273
Dados técnicos249Código de identificação do motorB16DTHB16DTUB16DTNDesignação de mercado1.61.61.6Código de engenhariaB16DTHB16DTHB16DTHCilindrada [cm3
]159815981598Potência do motor [kW]1008181a rpm3500-400035003500Binário [Nm]320300300a rpm2000-22502000-22502000-2250Tipo de combustívelGasóleoGasóleoGasóleoÍndice de octanas RON 2)recomendadoadmissíveladmissívelTipo de combustível adicional–––2)
Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
Page 252 of 273
250Dados técnicosDesempenhoMotorB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Velocidade máxima [km/h]Caixa de velocidades manual196/186 3)197–170180Caixa de velocidades automática191–193–1803)
Veículos com sistema de tracção integral.MotorB16DTHB16DTUB16DTNVelocidade máxima [km/h]Caixa de velocidades manual190/187 3)181178Caixa de velocidades automática188––3)
Veículos com sistema de tracção integral.
Page 253 of 273
Dados técnicos251Peso do veículo
Tara, versão base sem qualquer equipamento opcionalMotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automática[kg]B14NET1319/1370 4)1334B14NET
LPG1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER13051392B16DTU1374–B16DTN1374–B16DTH1374/1429 4)13874)
Veículos com sistema de tracção integral.
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 80.
Page 254 of 273
252Dados técnicosDimensões do veículoComprimento [mm]4275Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1781Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2038Altura (sem antena) [mm]1659/17465)Comprimento do piso da carga [mm]731Comprimento do compartimento de carga com os bancos traseiros rebatidos [mm]1428Largura da bagageira [mm]914Altura da bagageira [mm]808Distância entre eixos [mm]2555Diâmetro do círculo de viragem [m]10,9/11,35)5)
Consoante o tamanho e o equipamento da roda.
Page 255 of 273
Dados técnicos253CapacidadesÓleo de motorMotorB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNincluindo Filtro [I]4,04,04,04,54,55,0entre MIN e MAX [l]1,01,01,01,01,01,0
Depósito de combustível
MotorB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNGasolina/gasóleo, quantidade de reabastecimento [I]535353535352GPL, quantidade de reabastecimento [l]–34––––
Page 256 of 273
254Dados técnicosPressão dos pneusConforto com 3 pessoas,
no máximoECO com 3 pessoas, no
máximoCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NET,
B14NET LPG,
B16XER,
A18XER215/60 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16200/2,0 (29)200/2,0 (29)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)280/2,8
(41)