2018 OPEL INSIGNIA BREAK Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda231
Radarové snímače vzdialenosti sa
nachádzajú v zadnom nárazníku.
9 Varovanie
Upozornenie na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom
nenahrádza oči vodiča.
Upozorňujeme, že objekty, ktoré
sú mimo dosahu snímačov, napr.
pod nárazníkom alebo pod
vozidlom, nie sú zobrazené.
Chodci, deti alebo zvieratá nie sú
zaznamenávané.
Necúvajte s vozidlom tak, že sa
budete len na informačný displej a pred cúvaním si skontrolujte
priestor za vozidlom a okolo
vozidla.
Aktivácia
Upozornenie na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom sa
automaticky aktivuje spolu s cúvacou kamerou po zaradení spiatočky.
Detekčné oblasti
Snímače systému pokrývajú oblasť
približne 20 metrov v rozsahu 90°
vľavo alebo vpravo za vozidlom.
Upozornenie na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom je aktívne
pri rýchlosti do 10 km/h a aktivuje
upozornenia na vozidlá
prichádzajúce za vozidlom, ktorých
rýchlosť je v rozmedzí 0 až 36 km/h.
Vypnutie Upozornenie na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom sa
deaktivuje spolu so zobrazením
cúvacej kamery po prekročení určitej
rýchlosti pri jazde vpred, alebo, ak
nezaradíte spiatočku počas približne
10 sekúnd.
Aktiváciu alebo deaktiváciu systému
upozornenia na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom môžete
nastaviť v ponuke prispôsobenia
vozidla na informačnom displeji.
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Informačný displej 3 124.
Keď vozidlo vlečie príves, systém sa deaktivuje.
Správa o deaktivácii sa zobrazí v
informačnom centre vodiča.

232JazdaObmedzenia systémuSystém nemusí fungovať správne,
keď:
● Ľad, sneh, blato, nálepky, magnety, kovové doštičky alebo
čokoľvek iné zakrýva snímače.
● Pri jazde v prudkom daždi.
● Vozidlo malo nehodu alebo ak je oblasť okolo snímača detekcie
poškodená alebo nesprávne
opravená.
● Dochádza k extrémnym teplotným zmenám.
● Vozidlo ťahá príves.
V prípade poruchy systému alebo ak systém z dôvodu prechodných
podmienok nepracuje, na
Informačnom centre vodiča sa
zobrazí správa. Vyhľadajte pomoc v
servise.Asistent dopravných
značiek
Funkcia
Asistent dopravných značiek zisťuje
určité dopravné značky pomocou prednej kamery a zobrazuje ich v
informačnom centre vodiča.
Ak je vozidlo vybavené vstavaným
navigačným systémom, dodatočne
sa môžu zahrnúť dopravné značky z
údajových máp.
Dopravné značky, ktoré rozpozná,
sú:
Obmedzujúce a zakazujúce
dopravné značky ● obmedzenie rýchlosti
● zákaz predbiehania
● koniec obmedzenia rýchlosti ● koniec zákazu predbiehaniaDopravné značky
Začiatok a koniec:
● mestské oblasti (v závislosti od krajiny)
● diaľnice
● cesty kategórie A
● obytné zónyDodatkové značky ● ďalšie pokyny k dopravným značkám
● zákaz ťahania prívesu
● obmedzenia ťahania
● výstraha pred vlhkosťou
● výstraha pred ľadom
● časové obmedzenia
● obmedzenia vzdialenosti
● smerové šípky

Jazda233Značky s obmedzením rýchlosti a
značky zákazu predbiehania sa
zobrazujú na informačnom centre
vodiča, až kým sa nedetekuje ďalšia
značka s obmedzením rýchlosti alebo
koniec obmedzenia rýchlosti alebo po definovaný časový limit značky.
Indikácia viacerých značiek na
displeji je možná.
Výkričník v rámčeku indikuje, že sa
zistila ďalšia značka, ktorú systém
nedokáže zreteľne identifikovať.
Systém funguje bez straty výkonu do
rýchlosti maximálne 200 km/h v
závislosti od podmienok osvetlenia. V
noci je systém aktívny pri rýchlostiach
do 160 km/h.
Zobrazovanie na displeji Informácie o aktuálne platných
dopravných značkách sú dostupné
na špeciálnej stránke asistenta
dopravných značiek v informačnom
centre vodiča.
Okrem toho sa aktuálne rýchlostné
obmedzenie nepretržite zobrazuje na spodnej čiare informačného centra
vodiča. Ak je k dispozícii rýchlostné
obmedzenie s doplnkovou značkou, v
tejto oblasti sa zobrazí symbol +.
Na displeji základnej úrovne vyberte
ponuku Info ? pomocou MENU a
pomocou nastavovacieho kolieska na páčke smeroviek vyberte stránkuasistenta dopravných značiek 3 116.

234JazdaNa displeji strednej alebo vyššej
úrovne vyberte ponuku Info pomocou
tlačidiel na volante na pravej strane a
stlačením å alebo ä vyberte stránku
asistenta dopravných značiek 3 116.
Ak bola v informačnom centre vodiča vybraná iná stránka a potom sa znova
vyberie stránka asistenta dopravných značiek, zobrazí sa posledná
rozpoznaná dopravná značka.
Funkcia upozornenia
Funkciu upozornenia možno
aktivovať alebo deaktivovať v ponuke nastavení stránky asistenta
dopravných značiek.Po aktivácii, keď nie je momentálne
zobrazená stránka detekcie
dopravných značiek, sa vo forme
kontextových upozornení budú v
informačnom centre vodiča
zobrazovať novo detegované
rýchlostné obmedzenia a značky
zákazu predbiehania.
Keď sa nezobrazuje stránka
asistenta dopravných značiek, na
displeji základnej úrovne stlačte
SET/CLR na páčke smeroviek.
Otočením nastavovacieho kolieska
vyberte Upozornenia ZAP alebo
Upozornenia VYP a stlačte
SET/CLR .
Keď sa nezobrazuje stránka
asistenta dopravných značiek, na
displeji strednej alebo vyššej úrovne
stlačte é na ovládacích prvkoch na
volante.

Jazda235
Upozornenia aktivujete nastavením
J , deaktivujete ich nastavením I
pomocou tlačidla 9.
Vyskakovacie upozornenia sú
zobrazené približne osem sekúnd v
informačnom centre vodiča.
Reset systému
Obsah zobrazenia dopravných
značiek sa dá vymazať v ponuke
nastavenia na stránke asistenta
dopravných značiek výberom
Vynulovať a potvrdením stlačením
SET/CLR na páčke smeroviek alebo
9 na ovládacích prvkoch na volante.
Prípadne je možné stlačiť SET/CLR
alebo 9 na tri sekundy, čím sa
vymaže obsah stránky.
Po neúspešnom resetovaní zaznie
zvukový signál a zobrazí sa
nasledujúca predvolená značka, kým
sa nerozpozná nasledujúca dopravná
značka alebo sa nezíska z mapových údajov navigačného systému.
V niektorých prípadoch sa asistent
dopravných značiek vymaže
automaticky systémom.
Vymazanie dopravných značiek
Existujú rôzne situácie, pri ktorých
môže dôjsť k vymazaniu aktuálne
zobrazených dopravných značiek. Po
vymazaní sa v informačnom centre
displeja zobrazí predvolená značka
alebo značka z navigačných
mapových údajov.
Dôvody vymazania značiek:
● Bola prejdená preddefinovaná vzdialenosť alebo uplynul čas
(mení sa pre jednotlivé typy
značiek)
● Vozidlo prechádza zákrutou
● Ak nie sú dostupné žiadne navigačné mapové údaje a
rýchlosť klesne pod 52 km/h
(detekcia vjazdu do obce)
● Ak sú dostupné navigačné mapové údaje a kvôli zmenemapových údajov sa zistil vjazd
do obce alebo výjazd z obce
Zisťovanie dopravných značiek v
spojitosti s navigačným
systémom
Ak je vozidlo vybavené navigačným
systémom, aktuálne zobrazená
značka môže pochádzať zo systému optickej detekcie značiek alebo z
mapových údajov.
Ak aktuálne zobrazená značka
pochádza z mapových údajov a
informácie z mapy sa zmenia, zobrazí
sa nová značka. Môže to mať za

236Jazdanásledok rozpoznanie novej značky,
aj keď na ceste neminiete žiadnu
značku.
Obmedzenia systému
Asistent dopravných značiek nemusí
fungovať správne v nasledujúcich
prípadoch:
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako 200 km/h.
● Počas jazdy na kľukatých cestách alebo svahoch.
● Počas jazdy v noci.
● Keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzuje
viditeľnosť.
● Keď snímač na čelnom skle blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh,
blato, nečistoty, poškodenie
čelného skla alebo cudzie
predmety, napríklad nálepky.
● Slnko svieti priamo do objektívu kamery.
● Dopravné značky sú úplne alebo
čiastočne zakryté alebo ťažko
rozpoznateľné.● Dopravné značky sú nesprávne namontované alebo poškodené.
● Dopravné značky, ktoré nie sú v súlade s Viedenským dohovoromo dopravných značkách a
značení (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Výstraha
Cieľom systému je pomôcť
vodičovi postrehnúť niektoré
dopravné značky v rámci určitého
rozsahu rýchlosti. Neignorujte ani
tie dopravné značky, ktoré nie sú
zobrazené systémom.
Systém neberie do úvahy iné
dopravné značky, ktoré môžu
znamenať ukončenie obmedzenia rýchlosti, ako konvenčné.
Nenechajte sa na základe tohto
prvku zviesť k riskantnému štýlu
jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Asistenčné systémy nezbavujú
vodiča plnej zodpovednosti za
riadenie vozidla.
Asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu pomáha predchádzať kolíziám
spôsobeným neúmyselným
opustením jazdného pruhu. Predná
kamera sleduje pruhy, medzi ktorými
sa vozidlo pohybuje. Keď sa vozidlo
približuje k označeniu pruhu, volant
sa mierne otočí do takej polohy, aby
sa vozidlo vrátilo späť do pruhu.
Volant otáčajte rovnakým smerom, ak
riadenie systémom nie je dostatočné. Otáčajte volantom opatrne do
opačnej strany, ak sa má zmeniť
pruh.
Pri výraznom prekročení pruhu
aktivuje asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu vizuálnu a zvukovú
výstrahu.

Jazda237Za neúmyselné vybočenie z pruhu sa
pokladá
● vybočenie bez použitia smerovky
● vybočenie pri použití smerovky opačného smeru, ako je smer
vybočenia z pruhu
● vybočenie bez brzdenia
● vybočenie bez zrýchlenia
● vybočenie bez aktívneho riadenia
Poznámky
Systém sa počas detekcie
nejednoznačných označení pruhu,
napríklad na staveniskách, vypne.
Poznámky
Systém možno vypnúť, ak deteguje
pruhy, ktoré sú príliš úzke, príliš
široké alebo je na nich veľa zákrut.Aktivácia
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu sa aktivuje stlačením a.
Rozsvieti sa kontrolka LED v tlačidle, čím indikuje, že systém je zapnutý.
Keď sa kontrolka a na prístrojovom
paneli alebo na head-up displeji
rozsvieti nazeleno, systém je
pripravený.
Systém funguje pri rýchlostiach od
60 km/h do 180 km/h a keď sú pruhy
vyznačené.
Systém mierne pootočí volantom a
farba indikátora a sa zmení na žltú,
keď sa vozidlo priblíži k
rozpoznanému označeniu pruhu bez
toho, aby ste použili smerovku
indikujúcu daný smer.
Systém na výrazné vybočenie z
jazdného smeru upozorní blikaním
indikátora a a tromi zvukovými
signálmi z príslušného smeru.
Systém funguje len v prípade, keď sa rozpoznávajú pruhy.
Ak systém rozpozná označenia
jazdného pruhu len na jednej strane
cesty, použije sa len pre túto stranu.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu rozpoznáva riadenie bez
držania volantu. Ak asistent riadenia
vozidla v jazdnom pruhu rozpozná
riadenie bez držania volantu, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie a zaznie zvukový
signál.

238JazdaVypnutieSystém je deaktivovaný stlačením
a ; kontrolka LED v tlačidle zhasne.
Pri zistení prívesu sa systém
automaticky deaktivuje.
Obmedzenia systému Systém nemusí fungovať správne v
nasledujúcich prípadoch:
● Rýchlosť vozidla je mimo rozsah 60 až 180 km/h.
● Počas jazdy na kľukatých cestách alebo svahoch.
● Počas jazdy v noci.
● Keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzuje
viditeľnosť.
● Keď snímač na čelnom skle blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh,
blato, nečistoty, poškodenie
čelného skla alebo cudzie
predmety, napríklad nálepky.
● Slnko svieti priamo do objektívu kamery.
● Vozidlá jazdiace blízko pred vami.● Naklonené cesty.
● Okraje cesty.
● Cesty s nedostatočne označenými pruhmi.
● Náhle zmeny osvetlenia.
● Úpravy vozidla, napríklad pneumatík.
Systém vypnite, ak sú jeho hlásenia
chybné z dôvodu zvyškov asfaltu,
tieňov, prasklín na vozovke,
dočasných alebo stavebných
označení pruhov alebo iných
nedokonalostí na vozovke.9 Varovanie
Vždy venujte pozornosť ceste a
udržiavajte správnu pozíciu
vozidla v pruhu, inak môže dôjsť k poškodeniu vozidla, zraneniu
alebo usmrteniu.
Asistent riadenia vozidla
v jazdnom pruhu neriadi vozidlo
nepretržite.
Systém nemusí udržiavať vozidlo v pruhu ani upozorniť, aj keď sa
rozpoznajú čiary pruhu.
Riadenie asistenta riadenia
vozidla v jazdnom pruhu nemusí
byť dostatočné na zabránenie
opustenia jazdného pruhu.
Systém nemusí rozpoznať jazdu
bez rúk kvôli vonkajším vplyvom
(podmienky na ceste a povrch
vozovky, počasie atď). Vodič
nesie plnú zodpovednosť za
riadenie vozidla a počas jazdy
musí mať vždy ruky na volante.
Požívanie systému počas ťahania
prívesu alebo na šmykľavých
cestách môže mať za následok stratu kontroly nad vozidlom a
haváriu. V takýchto prípadoch
systém vypnite.