2018 OPEL CROSSLAND X Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole87Prilikom automatskog prebacivanja
između načina rada na benzin i plin
možda ćete zamijetiti kratko
promjenu vučne snage motora.
Svakih šest mjeseci ispraznite
spremnik benzina dok ne zasvijetli
kontrolno svjetlo Y, a zatim ga
napunite. Na taj način održava se kvaliteta goriva i funkcija sustava za
rad na benzin.
Napunite spremnik do kraja u
redovitim intervalima kako bi spriječili
koroziju u spremniku.
Greške i njihovo uklanjanje
Ako način rada na plin nije moguć,
provjerite sljedeće:
● Je li prisutna dovoljna količina tekućeg plina?
● Je li prisutna dovoljna količina benzina za pokretanje?
Radi ekstremniih temperatura u
kombinaciji sa sastavom plina,
prebacivanje sustava s načina rada
na benzin na način rada na plin može neznatno potrajati.U ekstremnim situacijama, sustav bi
se mogao i vratiti na način rada na
benzin, ako minimalni uvjeti nisu ispunjeni. Ako to uvjeti dopuštaju,
moguće je ručno prebacivanje natrag na rad na tekućim plinom.
U slučaju svih ostalih grešaka,
zatražite pomoć radionice.Oprez
Popravke i podešavanja smije
obavljati isključivo stručno osoblje, a kako bi se zadržala istovjetna
sigurnost i pravo na jamstvo za
sustav ukapljenog naftnog plina
LPG.
Tekući plin ima poseban miris
(mirišljav) kako bi se propuštanje
lakše prepoznalo.
9 Upozorenje
Ako osjetite miris plina u vozilu ili
njegovoj neposrednoj blizini,
odmah prebacite u način rada na
benzin. Ne pušite. Držite dalje od
otvorenog plamena i izvora
zapaljenja.
Ako je miris plina i dalje prisutan,
nemojte pokretati motor. Za
uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Ako koristite podzemne garaže,
pridržavajte se uputa operatera i
lokalnih zakona.
Napomena
U slučaju nezgode, isključite kontakt
i sva svjetla.
Gorivo za rad s tekućim plinom
3 179.

88Instrumenti i kontroleMjerač temperaturerashladnog sredstva motora
Prikazuje temperaturu rashladnog
sredstva.
50:radna temperatura motora još
nije postignuta90:normalna radna temperatura130:temperatura je previsoka
Kontrolno svjetlo o svijetli ako je
temperatura rashladnog sredstva motora previsoka.
Oprez
Ako je temperatura rashladnog
sredstva motora previsoka,
zaustavite vozilo, isključite motor.
Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Nadzor razine motornog
ulja
Stanje razine motornog ulja prikazujese na informacijskom centru vozača
na nekoliko sekundi nakon servisnih informacija, nakon uključenja
paljenja.
Odgovarajuće stanje razine ulja se
pokazuje porukom Razina ulja
ispravna .
Ako je razina ulja mala, I bljeska i
pokazuje se Razina ulja neispravna ,
popraćeno indikatorom H.
Provjerite razinu ulja pomoću mjerne
šipke za ulje odnosno dolijte motorno
ulje. Motorno ulje 3 189.
Kvar mjerenja se pokazuje porukom
Mjerenje razine ulja nevažeće .
Provjerite razinu ulja ručno, mjernom šipkom.
Servisni zaslon
Servisni sustav obavještava kada
trebate zamijeniti motorno ulje i filtar
ili je potreban servis vozila. Na osnovi
uvjeta vožnje, interval pri kojemu je
potrebna zamjena motornog ulja i
filtra može značajno varirati. Servisne informacije 3 226
Dospijeće obveznog servisa
prikazuje se, nakon uključenje
paljenja, sedam sekundi na
informacijskom centru vozača.
Ako servis nije potreban u sljedećih 3000 km ili više, na zaslonu se nepojavljuje servisna informacija.

Instrumenti i kontrole89Ako obvezni servis dospijeva u
sljedećih 3000 km, preostala
udaljenost ili trajanje vremena
prikazuju se na nekoliko sekundi.
Istovremeno, simbol F svijetli
neprestano kao podsjetnik.
Ako je dospijeće servisa manje od
1000 km, F bljeska, a nakon toga
svijetli neprestano. Preostala
udaljenost ili trajanje vremena
prikazuju se nekoliko sekundi.
Prekoračeni rok za servis prikazuje se
porukom na informacijskom centru
vozača, koja pokazuje prijeđenu
udaljenost nakon dospijeća roka. F
bljeska i zatim svijetli neprestano, sve dok se servis ne obavi.
Resetiranje servisnog intervala Nakon svakog servisa, pokazatelj
servisa morate resetirati radi
osiguranja pravilnog funkcioniranja.
Preporučujemo da zatražite pomoć
radionice.Ako ste servis obavili sami, postupite
na sljedeći način:
● isključite kontakt
● pritisnite i držite gumb M ili
CHECK
● uključite kontakt; pokazatelj udaljenosti započinje
odbrojavanje
● kada prikaz pokaže =0, otpustite
tipku. Simbol F nestaje
Dobivanje servisnih informacija Ako želite dobiti status servisnih
informacija u bilo koje vrijeme,
pritisnite tipku M ili CHECK .
Servisne informacije se prikazuju nekoliko sekundi.
Servisne informacije 3 226.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisno o
opremi, položaj kontrolnih lampica može varirati. Kada se kontakt uključi,
većina kontrolnih svjetala će kratko
svijetliti kao test funkcionalnosti.Boje kontrolnog svjetla znače:crvena:opasnost, važni podsjetnikžuta:upozorenje, informacija,
greškazelena:potvrda aktiviranjaplava:potvrda aktiviranjabijela:potvrda aktiviranja
Pogledajte sva kontrolna svjetla na
različitim sklopovima instrumenata
3 81.
Pokazivač smjera O svijetli ili treperi zeleno.
Kratko svijetli Uključena su pozicijska svjetla.
Treperi
Aktiviran je pokazivač smjera ili svi
pokazivači smjera.
Brzo treperenje: kvar sijalice
pokazivača smjera ili povezanog
osigurača, kvar sijalice pokazivača
smjera na prikolici.
Zamjena sijalice 3 194, Osigurači
3 201.
Pokazivači smjera 3 114.

90Instrumenti i kontrolePodsjetnik za sigurnosnipojas
Podsjetnik za sigurnosni pojas na svim sjedalima
X svijetli ili bljeska crveno, za svaki
sigurnosni pojas, u sklopu
instrumenata, zajedno s
pokazateljem u krovnoj konzoli.
● Kada je paljenje isključeno, a sigurnosni pojas nekog zauzetog
sjedala nije zakopčan, pali se X
u sklopu instrumenata i simbol za
odgovarajuće sjedalo u krovnoj
konzoli.
● Nakon prikazivanja, X u sklopu
instrumenata i simbol za
odgovarajuće sjedalo u krovnoj
konzoli bljeskaju određeno
vrijeme, zajedno sa zvučnim
signalom. Nakon određenog
vremena vožnje, X svijetli
neprekidno, dok se sigurnosni
pojas odgovarajućeg sjedala ne
zakopča ili ako je neki putnik otkopčao sigurnosni pojas.
Zračni jastuci i zatezači pojaseva
v svijetli crveno.
Pri uključivanju kontakta, kontrolno
svjetlo će zasvijetliti na otprilike
četiri sekunde . Ukoliko ne zasvijetli ili
se ne ugasi nakon četiri sekunde, ili
svijetli za vrijeme vožnje, postoji
greška u sustavu zračnih jastuka.
Zatražite pomoć radionice. Zračni
jastuci i zatezači pojasa se možda
neće aktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojaseva, zračni jastuci 3 48, 3 51.
Deaktiviranje zračnog
jastuka
Ó ON svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je aktiviran.

Instrumenti i kontrole91*OFF svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran.
Deaktiviranje zračnog jastuka 3 56.
Sustav punjenja p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć radionice.
Kontrolno svjetlo kvara Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima.
Odmah zatražite pomoć radionice.
Treperi za vrijeme rada motora
Sustav upravljanja motorom ima
grešku koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Ubrzo servisiraj vozilo
H svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Može se uključiti zajedno s ostalim kontrolnim svjetlima i uz prikaz
odgovarajuće poruke na
informacijskom centru vozača.
Odmah zatražite pomoć radionice.Isključite motor
Y svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli zajedno s drugim kontrolnim
svjetlima, popraćeno zvukom
upozorenja i odgovarajućom
porukom na informacijskom centru
vozača.
Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.
Provjera sustava
J svijetli žuto ili crveno.
Svijetli žuto
Detektiran je manji kvar motora.
Svijetli crveno
Detektiran je veliki kvar motora.
Isključite motor što je prije moguće i potražite pomoć u radionici.
Sustav kočnica i spojkeR svijetli crveno.

92Instrumenti i kontroleRazina ulja za kočnicu i spojku jepreniska, kada ručna parkirna
kočnica nije pritegnuta 3 191.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Svijetli kada je pritegnuta ručna
parkirna kočnica i paljenje je
uključeno 3 149.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolna lampica
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 148.
Mijenjanje brzina
Ako je ukapčanje višeg stupnja
prijenosa preporučljivo zbog uštede
goriva, pokazuje se R s brojem višeg
stupnja prijenosa.
Upozorenje napuštanja trake
) bljeska žuto kada sustav prepozna
nenamjernu promjenu voznog traka.
Upozorenje napuštanja trake 3 175.
Elektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontroleproklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se
može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti i
sustav kontrole proklizavanja 3 150.
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontroleproklizavanja isključeni
n svijetli žuto.
Sustavi su deaktivirani.

Instrumenti i kontrole93Temperatura rashladnogsredstva motora
o svijetli crveno.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 190.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijavanje dizelskog motora je
aktivirano. Aktivira se samo kada je
temperature okoline niska. Pokrenite
motor kada se ugasi kontrolni
indikator.
Filtar krutih čestica
% ili H svijetli žuto.
Svijetli kad filter diesel čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite s vožnjom sve dok se
kontrolno svjetlo ne ugasi.
Svijetli povremeno Početak zasićenja filtra čestica čađe.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće, vožnjom pri brzini vozila od
najmanje 60 km/h.
Svijetli neprekidno
Pokazatelj niske razine aditiva.
Zatražite pomoć radionice.
Filter diesel čestica 3 140.
AdBlue
Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli žuto Preostali domet vožnje je između 600
i 2400 km.Napunite sredstvo AdBlue® u
kvalificiranoj radionici, što je moguće
prije. U njegov spremnik možete
napuniti do 10 litara sredstva
AdBlue®.
Treperi žuto
Preostali domet vožnje je između 0 i
600 km.
Napunite, sredstvo AdBlue® u
kvalificiranoj radionici, što je moguće
prije, kako biste izbjegli kvar. U
njegov spremnik možete napuniti do
10 litara sredstva AdBlue®.
Sustav detekcijeispuhavanja
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumama jednog ili više kotača. Odmah zaustavite vozilo
i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu. Kontaktirajte
radionicu.

94Instrumenti i kontroleTlak motornog uljaI svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite neutralnu brzinu.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje.
Dok je uključena funkcija
Autostop, pojačivač kočenja i dalje
je djelatan.
Ne vadite ključ dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 189.
Niska razina goriva
o svijetli žuto.
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Punjenje goriva 3 179.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 193.
Funkcija Autostop D svijetli ili treperi zeleno.
Svijetli zeleno Motor radi s funkcijom Autostop.
Svijetli zeleno
Funkcija Autostop privremeno je
nedostupna ili je Autostop mod
automatski pozvan.
Sustav stop-start 3 137.
Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 110.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo ili tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 111.
Pomoć za duga svjetla
f svijetli zeleno.
Pomoć za duga svjetla je uključena,
pogledajte Prilagodljiva prednja
svjetla 3 112.
Kratko svjetlo
9 svijetli zeleno.