2018 OPEL COMBO D Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή25τιμής, το ραδιόφωνο ενεργοποιεί‐ται στη μέγιστη/ελάχιστη ένταση
ήχου
● Εάν η ένταση ήχου κυμαίνεται μεταξύ της τρέχουσας ελάχιστης/
μέγιστης τιμών, θα χρησιμοποιη‐
θεί η προηγούμενη ένταση ήχου
Ένταση ενεργοποίησης ραδιοφώνου
- Όριο απενεργοποιημένο :
το ραδιόφωνο ενεργοποιείται στη στάθμη έντασης ήχου που βρισκόταν
πριν τεθεί εκτός λειτουργίας

26ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 26
Αναζήτηση σταθμών ....................28
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 28
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................30Χρήση
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Κουμπιά χειρισμού - Ραδιόφωνο
με CD player:
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το
χειρισμό του ραδιοφώνου είναι:
● ON/OFF : Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση, ρύθμιση έντα‐
σης ήχου, λειτουργία σίγασης/
αναίρεσης σίγασης
● SRC : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου
● _ ή 6: Αναζήτηση σταθμών● BAND : Αλλαγή ζώνης συχνοτή‐
των, αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (Αυτόματη αποθή‐
κευση)
● AUDIO : Ρυθμίσεις ενεργοποίη‐
σης μενού ηχοσυστήματος
(Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή ήχου
αριστερά/δεξιά, Κατανομή ήχου
μπροστά/πίσω, Ακουστότητα)
● Πλήκτρα σταθμών 1...6: Κουμπιά
προεπιλεγμένων σταθμών
● MENU : Προηγμένες λειτουργίες
μενού (Εναλλαγή AF, πληροφο‐
ρίες για την οδική κυκλοφορία,
λειτουργία αυτόματου επανασυ‐
ντονισμού) 3 30
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF στη θέση On, και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί SRC για να
επιλέξετε ως πηγή ήχου το ραδιό‐
φωνο.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.

Ραδιόφωνο27Επιλογή μπάντας συχνοτήτωνΠατήστε το κουμπί BAND επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε την επιθυμητή
μπάντα συχνοτήτων.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι παρα‐
κάτω επιλεγμένες ζώνες συχνοτήτων:
● AM: εμφανίζει AM
● FM: εμφανίζεται ως FM1, FM2 ή
FMT
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Κουμπιά χειρισμού - Ραδιόφωνο
με CD player / MP3 player:
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το
χειρισμό του ραδιοφώνου είναι:
● m / ON/OFF : Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση
● FM: Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
FM / Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (Αυτόματη αποθή‐
κευση)
● AM: Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
MW● MUTE : Ενεργοποίηση / απενερ‐
γοποίηση έντασης ήχου (σίγαση/ παύση)
● AUDIO : Ρυθμίσεις ενεργοποίη‐
σης μενού ηχοσυστήματος
(Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή ήχου
αριστερά/δεξιά, Κατανομή ήχου
μπροστά/πίσω, Ακουστότητα,
Καθυστέρηση ήχου, Ισοσταθμι‐
στής)
● MENU : Εναλλαγή AF, πληροφο‐
ρίες οδικής κυκλοφορίας,
λειτουργία αυτόματου επανασυ‐
ντονισμού, ένταση προσαρμοζό‐
μενη στην ταχύτητα, λειτουργία
απενεργοποίησης ραδιοφώνου,
επαναρύθμιση συστήματος
● _ / 6: Λειτουργία αυτόματης
αναζήτησης ραδιοφωνικού σταθ‐
μού
● R / S : Λειτουργία χειροκίνητης
αναζήτησης ραδιοφωνικού σταθ‐
μού (συχνότητα, όνομα σταθμού,
αριθμός αποθηκευμένου σταθ‐
μού)
● Πλήκτρα σταθμών 1...6: Κουμπιά
προεπιλεγμένων σταθμώνΕνεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί ON/OFF, και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί AM ή
FM για να επιλέξετε ως πηγή ήχου το
ραδιόφωνο.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων Πατήστε τα κουμπιά AM ή FM επανει‐
λημμένα για να επιλέξετε τη ζώνη
συχνοτήτων που θέλετε.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι παρα‐
κάτω επιλεγμένες ζώνες συχνοτήτων:
● AM: εμφανίζει AM1 ή AM2
● FM: εμφανίζει FM1, FM2 ή FMA
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.

28ΡαδιόφωνοΑναζήτηση σταθμώνΑυτόματη αναζήτηση σταθμώνΡαδιόφωνο με CD player:
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί _ ή 6 για
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα μπάντα
συχνοτήτων.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει
μέχρι να πατηθεί και πάλι το _ ή 6.
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player:
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί _ ή 6 για
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα μπάντα
συχνοτήτων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί _ ή 6 για να αναζητήσετε τη
συχνότητα που θέλετε. Όταν αφήσετε
το κουμπί, πραγματοποιείται μια
αυτόματη αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα και αρχίζει να ακούγεται αυτόματα.Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Ραδιόφωνο με CD player:
Πατήστε το _ ή το κουμπί 6 στο
σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το στιγμιαία και
επανειλημμένα : για να αρχίσει
χειροκίνητη αναζήτηση για τον
επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα
● Πατήστε και κρατήστε το
πατημένο : για να αρχίσει
γρήγορη αναζήτηση προς την
κατεύθυνση που θέλετε
● Αφήστε το : ο συντονισμός θα
σταματήσει και στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment θα
εμφανιστεί η συχνότητα του
σταθμού
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player:
Πατήστε το κουμπί R ή S στο
σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το στιγμιαία και
επανειλημμένα : για να αρχίσει
χειροκίνητη αναζήτηση για τον
επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα● Πατήστε και κρατήστε το
πατημένο : για να αρχίσει
γρήγορη αναζήτηση προς την
κατεύθυνση που θέλετε
● Αφήστε το : ο συντονισμός θα
σταματήσει και στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment θα
εμφανιστεί η συχνότητα του
σταθμού
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης
Λειτουργία αυτόματης
αποθήκευσης
Ραδιόφωνο με CD player:
Η ζώνη συχνοτήτων FM χωρίζεται σε
τμήματα: FM1, FM2 και FMT . Η ζώνη
λήψης FMT προορίζεται για τους
σταθμούς που αποθηκεύονται αυτό‐ ματα με τη λειτουργία Autostore.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να
ορίζετε και να ακούτε ραδιοφωνικούς
σταθμούς που είναι ήδη αποθηκευμέ‐
νοι στη ζώνη συχνοτήτων FMT.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostore , πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί BAND στο

Ραδιόφωνο29σύστημα Ιnfotainment μέχρι να ακού‐σετε το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
Το ραδιόφωνο θα αποθηκεύσει αυτό‐
ματα τους 6 σταθμούς με το ισχυρό‐
τερο σήμα με φθίνουσα σειρά έντασης στη ζώνη συχνοτήτων FMT.
Στη διάρκεια της διαδικασίας αυτόμα‐
της αποθήκευσης, στην οθόνη αναβο‐ σβήνει η ένδειξη FM Astore.
Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Autostore ακυρώνονται οι σταθμοί
που έχουν ήδη αποθηκευτεί στη ζώνη
συχνοτήτων FMT.
Επισήμανση
Ανάλογα πόσο ισχυρό είναι το σήμα,
υπάρχει πιθανότητα να αποθηκευ‐
τούν λιγότεροι από 6 σταθμοί.
Για να αποθηκεύσετε ένα μεμονωμένο
σταθμό, επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων ( AM , FM1 , FM2 ) και το σταθμό και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί 1...6 που
θέλετε στο σύστημα Ιnfotainment,
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που επιβεβαιώνει ότι ο σταθμός έχειαποθηκευτεί στο αντίστοιχο κουμπί.
Συνολικά μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί σε κάθε ζώνη συχνοτήτων.Για να ακούσετε ένα σταθμό, επιλέξτε
τη ζώνη συχνοτήτων και στη συνέχεια
πατήστε στιγμιαία το κουμπί 1...6 για
το σταθμό που θέλετε.
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player:
Η ζώνη συχνοτήτων FM χωρίζεται σε
τμήματα: FM1, FM2 και FMA . Η ζώνη
λήψης FMA προορίζεται για τους
σταθμούς που αποθηκεύονται αυτό‐ ματα με τη λειτουργία Autostore.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να
ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς που
είναι ήδη αποθηκευμένοι στη ζώνη
συχνοτήτων FMA.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostore , πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί FM στο σύστημα
Ιnfotainment μέχρι να ακούσετε το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης. Με αυτή τη λειτουργία, το ραδιόφωνο αποθη‐
κεύει αυτόματα τους 6 σταθμούς με το
ισχυρότερο σήμα in με φθίνουσα
σειρά στη FMA ζώνη συχνοτήτων.
Στη διάρκεια της διαδικασίας αυτόμα‐ της αποθήκευσης, στην οθόνη αναβο‐ σβήνει η ένδειξη Αυτόματη
αποθήκευση .Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Autostore ακυρώνονται οι σταθμοί
που έχουν ήδη αποθηκευτεί στη ζώνη
συχνοτήτων FMA.
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών
Για να αποθηκεύσετε ένα μεμονωμένο σταθμό, επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων
( AM ή FM ) και το σταθμό και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί 1...6 που
θέλετε στο σύστημα Ιnfotainment,
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
που επιβεβαιώνει ότι ο σταθμός έχει
αποθηκευτεί στο αντίστοιχο κουμπί.
Συνολικά μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί σε κάθε ζώνη συχνοτήτων
ξεχωριστά.
Ανάκληση σταθμού
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων ( AM ή
FM ), και στη συνέχεια πατήστε στιγ‐
μιαία το κουμπί σταθμού 1...6 που
θέλετε για να ακούσετε έναν αποθη‐
κευμένο σταθμό.

30ΡαδιόφωνοΣύστημα ΡαδιοφωνικώνΔεδομένων (RDS)
Πλεονεκτήματα του RDS
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που σας βοηθά να βρίσκετε
το σταθμό που θέλετε και διασφαλίζει την απρόσκοπτη λήψη του. Το RDS
κωδικοποιεί ψηφιακές πληροφορίες που μεταδίδονται επιπλέον των
ραδιοφωνικών μεταδόσεων FM,
παρέχοντας πληροφορίες όπως το
όνομα του σταθμού, πληροφορίες για
την οδική κυκλοφορία και ραδιοφω‐
νικό κείμενο.Με το RDS ενεργοποιημένο:
● στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού αντί για τη συχνό‐
τητά του
● στη διάρκεια μιας αυτόματης αναζήτησης σταθμού, το
σύστημα Ιnfotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS
● το σύστημα Ιnfotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού που λαμβάνει καλύτερα, μέσω μιας
εναλλακτικής συχνότητας (AF ).
Λειτουργίες RDS
Στο RDS είναι ενσωματωμένα τα
παρακάτω πεδία πληροφοριών:
● AF: Εναλλακτικές συχνότητες
● TA: Δελτία οδικής κυκλοφορίας
● TP: Προγράμματα οδικής κυκλο‐
φορίας
● REG : Τοπικά προγράμματα
● EON : Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα
Επίσης, στο RDS είναι ενσωματω‐
μένη μια λειτουργία Λήψης
προειδοποιήσεων έκτακτης ανάγκης .Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται
αυτόματα και δεν μπορεί να απενερ‐
γοποιηθεί.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση RDS
Ραδιόφωνο με CD player:
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS , χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
κουμπιά στο σύστημα Ιnfotainment:
1. MENU : Πατήστε το επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη AF
2. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
AF ON (ΕΝΕΡΓ.) ή AF OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το RDS,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AF.

Ραδιόφωνο31Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player:
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS , χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
κουμπιά στο σύστημα Ιnfotainment:
1. MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το μέχρι να εμφα‐
νιστεί στην οθόνη η ένδειξη
Εναλλαγή AF
3. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
Εναλλαγή AF ON (ΕΝΕΡΓ.) ή
Εναλλαγή AF OFF (ΑΠΕΝΕΡΓ.)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το RDS,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AF.
Λειτουργία Εναλλακτική
συχνότητα (AF)
Με τη λειτουργία AF ενεργοποιημένη,
το ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα
στο σταθμό με το ισχυρότερο σήμα
που μεταδίδει το ίδιο πρόγραμμα.
Ενώ οδηγείτε, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χωρίς να
χρειάζεται να αλλάξετε συχνότητα
όταν αλλάζετε ζώνη συχνοτήτων.
Εάν η λειτουργία Εναλλαγή AF είναι
ενεργοποιημένη και το ραδιόφωνο
δεν μπορεί να λάβει σήμα από τοσταθμό στον οποίο έχει συντονιστεί,
το ραδιόφωνο θα ενεργοποιήσει την
αυτόματη αναζήτηση, στη διάρκεια της οποίας στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Αναζήτηση FM .
Η λειτουργία Εναλλαγή AF μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο στη ζώνη συχνο‐
τήτων FM.
Λειτουργία Δελτία οδικής
κυκλοφορίας (TA)
Ορισμένοι σταθμοί εντός της ζώνης συχνοτήτων FM μπορούν να μεταδί‐
δουν πληροφορίες για τις κυκλοφο‐
ριακές συνθήκες.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA στο ηχοσύστημα
Ραδιόφωνο με CD player , χρησιμο‐
ποιήστε τα παρακάτω κουμπιά στο σύστημα Ιnfotainment:
1. MENU : Πατήστε το επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη AF
2. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
TA ON (ΕΝΕΡΓ.) ή TA OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.)Όταν είναι ενεργοποιημένο το
RDS , στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη TA.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA στο ηχοσύστημα Ραδιόφωνο με
CD player / MP3 player , χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω κουμπιά στο
σύστημα Ιnfotainment:
1. MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το μέχρι να εμφα‐
νιστεί στην οθόνη η ένδειξη
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
3. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ON (ΕΝΕΡΓ.) ή Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το RDS , στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη TA.
Με τη λειτουργία TA ενεργοποιημένη,
μπορείτε να:
● αναζητήσετε μόνο σταθμούς RDS που μεταδίδουν στη ζώνη
συχνοτήτων FM, και που είναι
ενεργοποιημένοι για να μεταδί‐
δουν πληροφορίες για την οδική κυκλοφορία

32Ραδιόφωνο● λάβετε πληροφορίες την οδικήκυκλοφορία παρόλο που το CD /
Media player χρησιμοποιείται
● λάβετε πληροφορίες για την οδική κυκλοφορία σε μια προκα‐
θορισμένη ελάχιστη ένταση,
ακόμη κι αν ο ήχος από το ραδιό‐
φωνο είναι κλειστός
Με τη λειτουργία TA ενεργή και με τη
λειτουργία σίγασης/αναπαραγωγής
CD / Media player, η λειτουργία σίγασης/αναπαραγωγής θα παρα‐
καμφθεί και θα αρχίσει ο αυτόματος
συντονισμός σε ένα σταθμό που μετα‐ δίδει πληροφορίες για την οδική
κυκλοφορία.
Η λειτουργία σίγασης/αναπαραγωγής θα ενεργοποιηθεί ξανά στο τέλος του
δελτίου οδικής κυκλοφορίας.
Όταν ακούγεται δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας, η ένταση ήχου μπορεί να είναι υψηλότερη απ' ό,τι συνήθως. Η
ένταση ήχου θα επιστρέψει στη
φυσιολογική στάθμη στο τέλος του
δελτίου οδικής κυκλοφορίας.Λειτουργία Προγράμματα οδικής
κυκλοφορίας (TP)
Η λειτουργία TP επιτρέπει στο χρήστη
να βρίσκει μόνο τους σταθμούς που
μεταδίδουν τακτικά δελτία οδικής
κυκλοφορίας 1)
.
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή,
στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη
TP .
Σε ορισμένες χώρες υπάρχουν ραδιο‐ φωνικοί σταθμοί που δεν μεταδίδουν
πληροφορίες για την οδική κυκλοφο‐
ρία ακόμη κι αν η λειτουργία TP είναι
ενεργή.
Λειτουργία Αυτόματος
επανασυντονισμός (REG)
Ορισμένες φορές, ορισμένοι σταθμοί
RDS μεταδίδουν διαφορετικά
προγράμματα τοπικά σε διαφορετικές
συχνότητες.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
REG στο ηχοσύστημα
Ραδιόφωνο με CD player , χρησιμο‐
ποιήστε τα παρακάτω κουμπιά στο
σύστημα Ιnfotainment:1. MENU : Πατήστε το επανειλημ‐
μένα μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη REG
2. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
REG ON (ΕΝΕΡΓ.) ή REG OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Regional στο ηχοσύστημα
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player , χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
κουμπιά στο σύστημα Ιnfotainment:
1. MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το μέχρι να εμφα‐
νιστεί στην οθόνη η ένδειξη
Αυτόματος επανασυντονισμός
3. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
Αυτόματος επανασυντονισμός
ON (ΕΝΕΡΓ.) ή Αυτόματος
επανασυντονισμός OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.)
Όταν η λειτουργία REG είναι ενεργο‐
ποιημένη, το σύστημα λαμβάνει
υπόψη του μόνο συχνότητες του
τρέχοντος σταθμού RDS με το ίδιο
τοπικό πρόγραμμα.1) Μόνο Ραδιόφωνο με CD player / MP3 player .