2018 OPEL COMBO D audio

Εισαγωγή91 ON/OFF................................ 14
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 21
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση ....................... 14
Παρατεταμένο πάτημα:
Απενεργοποίηση ...................14
Ραδιόφωνο - Στιγμιαίο
πάτημα: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 26
CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Παύση/αναίρεση παύσης ................................. 35
2 BAND - Στιγμιαίο πάτημα:
Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων ...26
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 28
3 SRC : Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD player) ........26
4 AUDIO : Μενού Ρυθμίσεις
ήχου ...................................... 19
5 MENU : Μενού
Προηγμένες λειτουργίες ........306
_ / 6: Ρύθμιση των τιμών
στα στοιχεία μενού ................14
Ραδιόφωνο - Στιγμιαίο
πάτημα: Αυτόματη
αναζήτηση σταθμών .............. 28
Παρατεταμένο πάτημα:
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών ................................ 28
CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................35
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
πίσω/μπροστά ....................... 35
7 Κουμπιά σταθμών 1...6 ........26
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση
αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
8 Εξαγωγή CD ......................... 35

Εισαγωγή111m ON/OFF :
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση ...................14
2 FM : Αλλαγή πηγής ήχου
σε ραδιόφωνο FM .................26
Εναλλαγή επιλογής ζώνης
συχνοτήτων FM (FM1,
FM2, Αυτόματη
αποθήκευση FM) ..................26
3 AM : Αλλαγή πηγής ήχου
σε ραδιόφωνο AM .................26
Εναλλαγή επιλογής ζώνης
AM (AM1, AM2) ....................26
4 MEDIA : Αλλαγή πηγής
ήχου (CD player, Media
player, AUX) .......................... 35
5 MUTE .................................... 21
Ραδιόφωνο - Σίγαση/
αναίρεση σίγασης .................21
CD player , Media player -
Παύση/αναίρεση παύσης ......21
6 AUDIO : Μενού Ρυθμίσεις
ήχου ...................................... 19
7 MENU : Μενού
Προηγμένες λειτουργίες ........308R / S .................................... 14
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 21
Πατώντας: Κύλιση μέσω
των επιλογών του μενού
οθόνης .................................. 14
Ραδιόφωνο - Πατήστε το:
Χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών ........28
CD player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση τον
προηγούμενο/επόμενο
φάκελο (MP3 CD) .................35
Media player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση στον
προηγούμενο/επόμενο
φάκελο, καλλιτέχνη,
μουσικό είδος κ.λπ. ...............42
9 _ / 6: Ρύθμιση των τιμών
στα στοιχεία μενού ................14
Ραδιόφωνο - Πατήστε το:
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών ........28CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................35
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
πίσω/μπροστά ....................... 35
Media player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................42
10 Κουμπιά σταθμών 1...6 ........26
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση
αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
11 Εξαγωγή CD ......................... 35

Εισαγωγή15Σίγαση / παύση
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για σίγαση του ραδιοφώνου
ή για παύση του CD player. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Mute ή
Pause.
Για αναίρεση σίγασης/παύσης, πατή‐
στε το ON/OFF ξανά.
Επισήμανση
Η αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ήχου ακυρώνει τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης.
Μενού στην οθόνη
Για πρόσβαση και περιήγηση στα
μενού στην οθόνη και για τη ρύθμιση
των τιμών από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών στο σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το AUDIO επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία του μενού Ρυθμίσεις ήχου
3 19.
● Πατήστε το MENU επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία
του μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες 3 30.
● Πατήστε _ ή 6 για να ρυθμίσετε
τις τιμές στα στοιχεία των μενού.Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο.
● Πατήστε το BAND επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων (FM1, FM2, Αυτό‐
ματη αποθήκευση FMT, AM).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το BAND για αυτόματη αποθή‐
κευση σταθμών.
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.
● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε ραδιοφωνικούς σταθμούς.Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Χειριστείτε το CD player από τα
κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το CD player.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο για
γρήγορη κίνηση προς τα πίσω /
εμπρός.
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Λειτουργίες χειριστηρίων για το
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτειραδιόφωνο, CD player (συμβατό με
MP3 CD), USB Media player και
λειτουργίες AUX και διάφορες ρυθμί‐
σεις για το ραδιόφωνο και τον ήχο τις
οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε.

16ΕισαγωγήΟ χειρισμός του συστήματος
Ι nfotainment γίνεται από το περιστρο‐
φικό κουμπί, τα κουμπιά λειτουργίας
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί X ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment. Ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που χρησιμοποιήθηκε την
τελευταία φορά.
Πατήστε το X ON/OFF για απενεργο‐
ποίηση.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός, θα απενερ‐ γοποιηθεί αυτόματα μετά από
20 λεπτά περίπου, για να αποφευχθεί
η αποφόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος.
Ένταση ήχου Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί R/
S για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση.Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, ως προεπιλογή μεταδί‐
δει στην ένταση ήχου που επιλέξατε
την τελευταία φορά, αν η ένταση αυτή
είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Εάν ρυθμίσετε την ένταση ήχου ενώ
ακούγεται ένα δελτίο οδικής κυκλοφο‐ ρίας, η νέα ρύθμιση παραμένει σε
ισχύ μόνο όσο διαρκεί το δελτίο
κυκλοφορίας και στη συνέχεια το
σύστημα υιοθετεί αυτόματα την προη‐ γούμενη ρύθμιση έντασης ήχου.
Σίγαση / παύση
Πατήστε το κουμπί MUTE για σίγαση
του ραδιοφώνου ή για παύση του CD
player ή του Media player. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη Mute ή Pause.
Για αναίρεση σίγασης/παύσης, πατή‐
στε το MUTE ξανά.
Επισήμανση
Η αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ήχου ακυρώνει τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης.Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα
ένταση ήχου ( 3 21), η ένταση ήχου
ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζεται ο θόρυβος του δρόμου
και του αέρα.
Μενού στην οθόνη
Για πρόσβαση και περιήγηση στα
μενού στην οθόνη και για τη ρύθμιση
των τιμών από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών στο σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το AUDIO για
πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις
ήχου 3 19.
● Πατήστε το MENU για πρόσβαση
στο μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες 3 30.
● Πατήστε R ή S για κύλιση στις
επιλογές του μενού οθόνης.
● Πατήστε _ ή 6 για να ρυθμίσετε
τις τιμές στα στοιχεία των μενού.
Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα
μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Εισαγωγή19Media player
Ο χειρισμός των πιο σημαντικών
λειτουργιών του Media player είναι ως
εξής:
● Επιλογή μουσικών κομματιών: Πατήστε R ή S.
● Επιλογή ως πηγή ήχου του Media player: Πατήστε επανει‐
λημμένα το SRC/OK.
Χρήση του Media player 3 42.
Φωνητική αναγνώριση
Ο χειρισμός των πιο σημαντικών
λειτουργιών της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης είναι ως εξής:
● Ενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης: Πατήστε s.
● Διακοπή ενός φωνητικού μηνύ‐ ματος και απενεργοποίηση τηςφωνητικής αναγνώρισης: Πατή‐
στε Press à / q .
● Διακοπή ενός φωνητικού μηνύ‐ ματος και εκφώνηση μιας νέας
φωνητικής εντολής: Πατήστε s.
● Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος: Πατήστεκαι κρατήστε πατημένο το κουμπί
s .Χρήση της φωνητικής αναγνώρισης
3 46.
Ρύθμιση γλώσσας
Για την αλλαγή γλώσσας Φωνητικής
αναγνώρισης ανατρέξτε στο Εγχειρί‐
διο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας
ή συμβουλευτείτε το συνεργάτη
σέρβις Opel της περιοχής σας.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε όλες τις εργοστα‐
σιακές ρυθμίσεις του συστήματος:
1. Πατήστε MENU.
2. Επιλέξτε Επαναρύθμιση
συστήματος χρησιμοποιώντας τα
R / S , και πατήστε SRC/OK.
3. Επιλέξτε Ναι ή Όχι χρησιμοποιώ‐
ντας το _ ή 6, και πατήστε
SRC/OK .
Όταν επιλέξετε Ναι, στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη Γίνεται
επαναρύθμιση και επανέρχονται
οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του
συστήματος μετά από ένα μικρό
χρονικό διάστημα.Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα. Εναλλα‐ κτικά, πατήστε MENU ξανά για
αποθήκευση και έξοδο όταν η επανα‐
ρύθμιση ολοκληρωθεί.
Επισήμανση
Το σύστημα επαναφέρει την προη‐
γούμενη πηγή και εμφανίζεται στην
οθόνη.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Στο μενού Ρυθμίσεις ήχου , μπορείτε
να ρυθμίσετε τα χαρακτηριστικά
ηχητικών τόνων.
Πατήστε το κουμπί AUDIO στο
σύστημα Ιnfotainment για να ανοίξει
το μενού Ρυθμίσεις ήχου .
Επιλογή ρυθμίσεων ήχου Επιλέξτε τη ρύθμιση ήχου που θέλετεαπό το μενού στην οθόνη:
Ραδιόφωνο με CD player: Πατήστε το
κουμπί AUDIO επανειλημμένα.
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player : Πατήστε το κουμπί R ή S.
● Μπάσα
● Πρίμα

20Εισαγωγή●Κατανομή ήχου αριστερά/δεξιά
● Κατανομή ήχου μπροστά/πίσω
● Ακουστότητα (ενίσχυση ήχου
χαμηλής έντασης ON (ΕΝΕΡΓ.) ή
OFF (ΑΠΕΝΕΡΓ.) )
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player :
● Διάρκεια χρονοκαθυστέρησης
(ηχητική βελτιστοποίηση για τα
μπροστινά καθίσματα)
● Ισοσταθμιστής (ενεργοποίηση
εργοστασιακών ρυθμίσεων
ισοστάθμισης)
● Ισοσταθμιστής χρήστη (προσαρ‐
μοσμένη ρύθμιση ισοστάθμισης)
Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου Στην οθόνη εμφανίζεται το είδος
ρύθμισης και ακολουθεί η τιμή της
ρύθμισης.
Ρυθμίστε τις τιμές με το κουμπί _ ή 6.
Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Μπάσα και πρίμα
Επιλέξτε Μπάσα ή Πρίμα .Ρυθμίστε τις τιμές με το _ ή 6.
Κατανομή έντασης ήχου δεξιά -
αριστερά
Επιλέξτε Κατανομή ήχου αριστερά/
δεξιά .
Ρυθμίστε την τιμή με _ ή 6.
Κατανομή έντασης ήχου μπροστά -
πίσω
Επιλέξτε Κατανομή ήχου μπροστά/
πίσω .
Ρυθμίστε την τιμή με _ ή 6.
Ακουστότητα
Επιλέξτε Ακουστότητα .
Επιλέξτε ON (ΕΝΕΡΓ.) ή OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓ.) χρησιμοποιώντας τα
_ ή 6.
Διάρκεια χρονοκαθυστέρησης
Επιλέξτε Διάρκεια
χρονοκαθυστέρησης και επιλέξτε
μεταξύ των παραπάνω:
● Οδηγός αριστερά
● Οδηγός δεξιά
● Μπροστά
● OFF (ΑΠΕΝΕΡΓ.)Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε
χρησιμοποιώντας τα _ ή 6.
Ισοσταθμιστής
Επιλέξτε EQ και επιλέξτε μεταξύ των
παρακάτω:
● Κλασική
● Τζαζ
● Ροκ
● USER (ΧΡΗΣΤΗΣ)
Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε
χρησιμοποιώντας τα _ ή 6.
Ισοσταθμιστής χρήστη
Επιλέξτε USER (ΧΡΗΣΤΗΣ) από το
μενού Ισοσταθμιστής.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί MENU μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη η ένδειξη EQ και η πρώτη
τιμή να αρχίσει να αναβοσβήνει.
Ρυθμίστε την τιμή με R ή S.
Μεταβείτε στην προηγούμενη/
επόμενη τιμή χρησιμοποιώντας τα
_ ή 6.
Πατήστε το κουμπί AUDIO για να
απομνημονευτεί η ρύθμιση και κλείστε το μενού.

26ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 26
Αναζήτηση σταθμών ....................28
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 28
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................30Χρήση
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Κουμπιά χειρισμού - Ραδιόφωνο
με CD player:
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το
χειρισμό του ραδιοφώνου είναι:
● ON/OFF : Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση, ρύθμιση έντα‐
σης ήχου, λειτουργία σίγασης/
αναίρεσης σίγασης
● SRC : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου
● _ ή 6: Αναζήτηση σταθμών● BAND : Αλλαγή ζώνης συχνοτή‐
των, αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (Αυτόματη αποθή‐
κευση)
● AUDIO : Ρυθμίσεις ενεργοποίη‐
σης μενού ηχοσυστήματος
(Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή ήχου
αριστερά/δεξιά, Κατανομή ήχου
μπροστά/πίσω, Ακουστότητα)
● Πλήκτρα σταθμών 1...6: Κουμπιά
προεπιλεγμένων σταθμών
● MENU : Προηγμένες λειτουργίες
μενού (Εναλλαγή AF, πληροφο‐
ρίες για την οδική κυκλοφορία,
λειτουργία αυτόματου επανασυ‐
ντονισμού) 3 30
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF στη θέση On, και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί SRC για να
επιλέξετε ως πηγή ήχου το ραδιό‐
φωνο.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.

Ραδιόφωνο27Επιλογή μπάντας συχνοτήτωνΠατήστε το κουμπί BAND επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε την επιθυμητή
μπάντα συχνοτήτων.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι παρα‐
κάτω επιλεγμένες ζώνες συχνοτήτων:
● AM: εμφανίζει AM
● FM: εμφανίζεται ως FM1, FM2 ή
FMT
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Κουμπιά χειρισμού - Ραδιόφωνο
με CD player / MP3 player:
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το
χειρισμό του ραδιοφώνου είναι:
● m / ON/OFF : Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση
● FM: Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
FM / Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (Αυτόματη αποθή‐
κευση)
● AM: Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
MW● MUTE : Ενεργοποίηση / απενερ‐
γοποίηση έντασης ήχου (σίγαση/ παύση)
● AUDIO : Ρυθμίσεις ενεργοποίη‐
σης μενού ηχοσυστήματος
(Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή ήχου
αριστερά/δεξιά, Κατανομή ήχου
μπροστά/πίσω, Ακουστότητα,
Καθυστέρηση ήχου, Ισοσταθμι‐
στής)
● MENU : Εναλλαγή AF, πληροφο‐
ρίες οδικής κυκλοφορίας,
λειτουργία αυτόματου επανασυ‐
ντονισμού, ένταση προσαρμοζό‐
μενη στην ταχύτητα, λειτουργία
απενεργοποίησης ραδιοφώνου,
επαναρύθμιση συστήματος
● _ / 6: Λειτουργία αυτόματης
αναζήτησης ραδιοφωνικού σταθ‐
μού
● R / S : Λειτουργία χειροκίνητης
αναζήτησης ραδιοφωνικού σταθ‐
μού (συχνότητα, όνομα σταθμού,
αριθμός αποθηκευμένου σταθ‐
μού)
● Πλήκτρα σταθμών 1...6: Κουμπιά
προεπιλεγμένων σταθμώνΕνεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί ON/OFF, και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί AM ή
FM για να επιλέξετε ως πηγή ήχου το
ραδιόφωνο.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων Πατήστε τα κουμπιά AM ή FM επανει‐
λημμένα για να επιλέξετε τη ζώνη
συχνοτήτων που θέλετε.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι παρα‐
κάτω επιλεγμένες ζώνες συχνοτήτων:
● AM: εμφανίζει AM1 ή AM2
● FM: εμφανίζει FM1, FM2 ή FMA
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.