Page 113 of 345
Instrumentos, elementos de manuseamento111Velocímetro
Indica a velocidade do veículo.
Conta-quilómetros
A distância registada total é
apresentada em quilómetros.
Conta-quilómetros parcial A distância registada desde a última
reposição é apresentada na página
do conta-quilómetros parcial.
O conta-quilómetros parcial conta até 9 999 km e, depois, reinicia no 0.
É possível selecionar duas páginas
de conta-quilómetros parciais para
diferentes viagens.
Conjunto de instrumentos do nível
médio
Selecionar ; premindo Menu na
alavanca do indicador de mudança de direção. Rodar a roda de
regulação na alavanca do indicador de mudança de direção e
selecionar ;1 ou ; 2. Cada
página de conta-quilómetros parcial
pode ser reiniciada separadamente
premindo o botão SET/CLR na
alavanca do indicador de mudança
de direção durante alguns segundos
no respetivo menu.
Page 114 of 345

112Instrumentos, elementos de manuseamentoConjunto de instrumentos do nível
superior
Selecionar a página Info J no menu
principal. Escolher a página Viagem
A ou Viagem B premindo o no
volante.
Cada conta-quilómetros parcial pode
ser reposto separadamente ao ligar a
ignição: seleccionar a página
respectiva e premir >. Confirmar
premindo 9.
Centro de Informação do Condutor
3 123.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor.
Conduzir de forma a que as rotações do motor sejam sempre as mais
baixas possível.
Atenção
Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo é porque se
excedeu as rotações máximas
permitidas do motor. Motor em
risco.
Indicador do nível de
combustível
Indica o nível de combustível ou a
quantidade de gás (GNC) no
depósito, consoante o modo de
funcionamento atual.
A seta indica o lado do veículo onde está situada a portinhola do depósitode combustível.
No caso dos motores bicombustível,
o Centro de Informação do Condutor
indica o nível do tipo de combustível
que não está atualmente em
funcionamento. O nível de
combustível relativo ao tipo de
Page 115 of 345

Instrumentos, elementos de manuseamento113combustível utilizado atualmente é
apresentado no indicador do nível de
combustível.
O indicador de controlo Y acende-se
se o nível de combustível no depósito estiver muito baixo. Reabastecer o
veículo imediatamente se piscar.
Nunca deixar o depósito de
combustível ficar totalmente vazio.
Consoante a quantidade de
combustível ainda existente no
depósito, a quantidade necessária
para atestar o veículo poderá ser
inferior à capacidade especificada do depósito de combustível.Seletor de combustível
Funcionamento a gás natural
(GNC)
Premir X para alternar entre o
funcionamento a gasolina e a gás
natural.
O estado do LED mostra o modo de
funcionamento actual.
LED
apagado:funcionamento a
gasolinaLED
aceso:funcionamento a gás
naturalO LED
pisca
durante
aproxima‐
damente 5
segundos:a transição do modo de
combustível está
selecionada, mas a
comutação não é
possívelLED pisca:a transição do modo de combustível está em
curso; a intermitência
para se a transição for
concluída
A comutação não é possível em
situações de grande intensidade (p.
ex. forte aceleração ou conduzir na
máxima aceleração).
Se o interruptor de seleção for
acionado várias vezes num curto
espaço de tempo, é ativado um
inibidor da comutação. O motor
mantém-se no modo de
funcionamento actual. O inibidor
permanece ativo até que seja
desligada a ignição.
Durante o funcionamento a gasolina
pode notar-se uma pequena perda de potência e de binário. Como tal, é
necessário adaptar o estilo de
condução (p. ex. durante manobras
Page 116 of 345

114Instrumentos, elementos de manuseamentode ultrapassagem) e as cargas
elevadas do veículo (p. ex. reboque de cargas) em conformidade.
O veículo consome gasolina ao ligar
o motor e inclusive em determinados
modos de funcionamento a gás
natural. O consumo de gasolina no modo de funcionamento a gás natural
pode variar em função do
comportamento de condução (p. ex., com cargas pesadas ou reboque).
Em caso de nível de combustível baixo, é apresentada a mensagem
correspondente como lembrete para
reabastecer.
Advertência
Garantir sempre que há gasolina
suficiente no depósito.
Combustível para funcionamento a gás natural 3 239.
Transição forçada do modo de
combustívelO depósito de gás natural está
prestes a ficar vazio
Assim que o depósito de gás natural
fica vazio, o funcionamento a
gasolina é acionadoautomaticamente. Não é possível
acionar manualmente o modo de
funcionamento a gás natural até que
seja detetado o reabastecimento de
gás natural.
Antes de o sistema de gasolina ficar
vazio, é apresentada uma mensagem
de aviso, a qual não pode ser
dispensada.O depósito de gasolina está prestes
a ficar vazio quando há gás natural
disponível
Se a gasolina restante no depósito
descer abaixo de um determinado
nível, o funcionamento a gás natural
é acionado automaticamente, desde
que haja gás natural suficiente no
depósito. Não é possível acionar
manualmente o modo de
funcionamento a gasolina.
Antes de ambos os sistemas ficarem
vazios, é apresentada uma
mensagem de aviso, a qual não pode
ser dispensada.Indicador da temperatura
do líquido de arrefecimento do motor
Apresenta a temperatura do líquido
de arrefecimento.
50:temperatura de
funcionamento do motor
ainda não foi atingidaárea
central:temperatura normal de
funcionamento130:temperatura demasiado
elevada
Page 117 of 345
Instrumentos, elementos de manuseamento115Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Visor de serviço
O sistema de tempo de vida do óleodo motor informa quando deve ser
mudado o óleo e o filtro. Com base
nas condições de condução, o
intervalo a que o óleo do motor e filtro
devem ser mudados pode variar
consideravelmente.
O menu da duração da vida útil
restante do óleo é apresentado no
Centro de Informação do Condutor
3 123.
No Visor médio, selecionar o menu
Definições premindo MENU na
alavanca do indicador de mudança de direção. Rodar a roda de
regulação para seleccionar a página
Remanescent duração do óleo .
No Visor superior, selecionar o menu
Info premindo p no volante. Premir
P para seleccionar a página
Remanescent duração do óleo .
A duração do tempo de vida restante do óleo é indicada em percentagem.
Page 118 of 345

116Instrumentos, elementos de manuseamentoReporNo Visor médio, premir SET/CLR na
alavanca do indicador de mudança de direção durante alguns segundos
para reiniciar. A ignição deve estar
ligada, sem que o motor trabalhe.
No Visor superior, premir > no
volante para abrir a subpasta.
Seleccionar Repor e confirmar 9
durante vários segundos. A ignição
deve estar ligada, sem que o motor
trabalhe.
O sistema tem de ser reiniciado
sempre que o óleo de motor é
mudado, para permitir um
funcionamento correcto. Recorrer à
ajuda de uma oficina.
Próximo serviço Quando o sistema tiver calculado que
a vida útil do óleo do motor diminuiu,
Mudar brevemente óleo do motor
aparece no Centro de Informação do
Condutor. Mandar mudar o óleo de
motor e filtro numa oficina dentro de
uma semana ou 500 km (conforme a
que ocorrer primeiro).
Informação de Serviço 3 302.Luzes de aviso
Os indicadores de controlo descritos
não fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos. Conforme o
equipamento, a posição das luzes de
aviso pode variar. Quando se liga a ignição, a maior parte dos
indicadores de controlo acendem-se
por breves instantes para efeitos de
teste de funcionalidade.
As cores dos indicadores de controlo
têm o seguinte significado:Vermelho:perigo, aviso importanteAmarelo:aviso, informação,
avariaVerde:confirmação de
activaçãoAzul:confirmação de
activaçãoBranco:confirmação de
activação
Consultar todas as luzes de aviso nos
diferentes conjuntos de instrumentos
3 107.
Indicador de mudança de
direção
O acende-se ou pisca a verde.
Acende brevemente As luzes de presença estão acesas.
Pisca
Um indicador de mudança de
direcção ou os sinais de aviso de
perigo são accionados.
Luzes intermitentes rápidas: avaria
do indicador de mudança de direcção ou fusível que lhe está associado,
avaria do indicador de mudança de
direcção no reboque.
Substituição de lâmpada 3 258,
Fusíveis 3 269.
Indicadores de mudança de direcção 3 153.
Page 119 of 345

Instrumentos, elementos de manuseamento117Aviso do cinto de segurançaAlerta de cinto de segurança nos
bancos dianteiros
X para o banco do condutor acende-
-se ou fica intermitente a vermelho no conjunto de instrumentos.
k para o banco do passageiro
dianteiro acende-se ou fica
intermitente a vermelho na consola
de tejadilho quando o banco está
ocupado.
Acende
Depois de a ignição ter sido ligada até o cinto de segurança ter sido
colocado.
Pisca
Depois de ter ligado o motor durante
um máximo de 100 segundos até o cinto de segurança ter sido colocado.
Estado dos cintos de segurança
nos bancos traseiros (veículos
com Mostrador Médio)
X acende-se ou pisca a branco ou
cinzento no Centro de Informação do Condutor depois de ligar o motor.
Acende a branco
O cinto de segurança está
desapertado.
Acende-se a cinzento
O cinto de segurança foi
desapertado.
Pisca a branco ou cinzento
O cinto de segurança apertado foi
desapertado.
Apertar o cinto de segurança 3 60.
Estado dos cintos de segurança
nos bancos traseiros (veículos
com Mostrador Superior)
X acende-se a verde ou cinzento ou
pisca a amarelo no Centro de
Informação do Condutor depois de
ligar o motor.Acende-se a cinzento
O cinto de segurança está
desapertado.
Acende-se a verde
O cinto de segurança foi
desapertado.
Intermitente em amarelo
O cinto de segurança apertado foi
desapertado.
Apertar o cinto de segurança 3 60.
Airbags e pré-tensores dos cintos
v acende-se a vermelho.
Quando se liga a ignição, a luz de
aviso acende-se durante cerca de
4 segundos. Caso não se acenda ou
não se apague ao fim de
4 segundos ou se acenda durante a
condução, é sinal de avaria no
sistema de airbag. Recorrer à ajuda
de uma oficina. Os airbags e pré-
-tensores dos cintos pode não se
accionar no caso de acidente.
Page 120 of 345

118Instrumentos, elementos de manuseamentoO accionamento dos pré-tensores ou
dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbag 3 59, 3 62.
Desativação do Airbag
V acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está activado.
* acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
desactivado.
Desactivação do airbag 3 67.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
Parar, desligar o motor. A bateria do
veículo não está a carregar. O
arrefecimento do motor pode ser
interrompido. A unidade de
assistência dos travões pode deixar
de ser eficaz. Recorrer à ajuda de
uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.Nos motores diesel, o processo de
limpeza do filtro de partículas diesel é
potencialmente impossível.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travagem e embraiagem
R acende-se a vermelho.
O nível do fluido do travão e da
embraiagem está demasiado baixo,
quando o travão de mão não é
aplicado 3 254.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se quando o travão de mão é aplicado e a ignição ligada 3 193.