2018 OPEL ASTRA J Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем215Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили
(например, внедорожники,
минифургоны, крупногабарит‐
ные фургоны). Опознавание
объектов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Примечание
Систему помощи при парковке
можно активировать и деактиви‐
ровать, меняя настройки на
информационном дисплее. Если
установлено буксирное устрой‐ ство, его необходимо выбрать в
меню.
Индивидуальная настройка авто‐
мобиля 3 121.
Примечание
Система помощи при парковке
автоматически обнаруживает установленное на заводе-изгото‐вителе тягово-сцепное устрой‐
ство. Выключение происходит при
подстыковке разъема.
Датчик может обнаружить несу‐
ществующий объект (помехи в
виде эхо-сигналов), это вызвано
внешними акустическими или
механическими помехами.
Усовершенствованная система
облегчения парковки может не
реагировать на изменения в
размерах места парковки после
начала маневра параллельной
парковки.
Примечание
После использования системы
упреждающей помощи при
парковке необходима ее кали‐
бровка. Для оптимальной работы

216Вождение и управление автомобилемсистемы помощи при парковкенеобходимо предварительно
проехать не меньше 35 км по маршруту, содержащему
несколько поворотов.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Система подает визуальные предупреждающие
сигналы в каждом из наружных
зеркал, если обнаруживает
объекты, которые могут быть неви‐ димы во внутренних и наружных
зеркалах.
Датчики системы размещены в
бампере слева и справа.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, при
обгоне или во время обгона другим автомобилем, в соответствующем
наружном зеркале заднего вида
загорается желтый предупреждаю‐ щий значок B. Если после этого
водитель включает указатель
поворота, желтый предупреждаю‐
щий символ B начинает мигать,
предупреждая об опасности смены
полосы движения.
Примечание
Если скорость обгоняющего авто‐ мобиля превышает скорость обго‐няемого на 10 км/ч или более,
предупреждающий символ B в
соответствующем наружном
зеркале может не загораться.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах работает на скоростях от
10 км/ч до 140 км/ч. На скоростях

Вождение и управление автомобилем217свыше 140 км/ч система отклю‐чается, при этом в обоих наружных
зеркалах заднего вида предупреж‐
дающие символы B горят тусклым
светом. Как только скорость авто‐ мобиля опустится ниже указанного
порога, предупреждающие
символы погаснут. Если после
этого в мертвой зоне обнаружи‐
вается автомобиль, на соответ‐
ствующей стороне, как обычно, загорается предупреждающий
символ B.
При запуске двигателя символы в обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время,
указывая на исправность системы.
Включить или отключить систему
можно в меню Настройки инфор‐
мационного дисплея,
см. Сохранение индивидуальных
настроек 3 121.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
примерно в три метра по обе
стороны автомобиля. Эта зона
начинается у наружного зеркала
заднего вида и уходит назад
примерно на три метра. Высота
зоны обнаружения составляет
примерно от 0,5 метра до двух
метров от земли.
Система отключается, если авто‐ мобиль буксирует прицеп.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах игнорирует неподвижные
препятствия, такие как огражде‐
ния, столбы, бордюры, стены и
балки. Система также не обнару‐
живает другие припаркованные
автомобили и автомобили, движу‐
щиеся во встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях системаможет иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения.Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах не будет работать, если
левый или правый угол заднего
бампера залеплен грязью, снегом
или наледью. Инструкции по
очистке 3 292.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Если
неисправность не пропадает, обра‐ титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы Система обнаружения дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐ ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.

218Вождение и управление автомобилем
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен
● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● скоростных автомагистралей
● федеральных автомагистра‐ лей
● пешеходных улицЗнаки дополнительной информа‐
ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение проезда грузови‐ ков с прицепами
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● направление поворота
Знаки ограничения скорости
движения отображаются на экране
дисплея информационного центра
водителя до тех пор, пока система
не обнаружит другой знак ограни‐
чения скорости, знак конца зоны
ограничения скорости или прекра‐
щение действия знака в текущий
промежуток времени.
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.

Вождение и управление автомобилем219Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что
система выявила наличие еще
одного знака, но не смогла его
распознать.
Система работает на скорости до
200 км/ч, в зависимости от осве‐
щенности. В темное время суток
система работает, если скорость
не превышает 160 км/ч.
Как только скорость автомобиля
снизится ниже 55 км/ч, будет
выполнен сброс дисплея, и содер‐
жимое страницы дорожных знаков
будет очищено. На дисплей будет
выведена индикация следующей
распознанной скорости.
Отображение информации Дорожные знаки отображаются на
странице Обнаружение дорожных
знаков информационного центра
водителя (DIC).
Выберите Настройки X нажа‐
тием MENU и выберите
Распознавание дорожных знаков с
помощью колесика на рычаге
указателя поворота 3 106.
При выборе другого меню инфор‐
мационного центра водителя
после возврата к странице
обнаружения дорожных знаков на
дисплей выводится последний
обнаруженный дорожный знак.
Функция предупреждения
После активации знаки ограниче‐
ния скорости и запрета обгона
отображаются на дисплее инфор‐
мационного центра водителя во
всплывающих сообщениях.

220Вождение и управление автомобилем
Функцию предупреждения можно
включить и отключить в меню
Настройки на странице системы
обнаружения дорожных знаков,
нажав SET/CLR на рычаге указате‐
лей поворота.Когда появится страница
Настройки, выберите Выкл., чтобы
отключить функцию предупрежде‐
ния. Чтобы снова включить эту
функцию, выберите Вкл.
При включении зажигания всплы‐
вающие сообщения отключаются.
Длительность отображения всплы‐
вающих сообщений на дисплее
информационного центра води‐
теля составляет примерно восемь
секунд.
Сброс системы
Содержимое памяти дорожных
знаков можно удалить в меню
Настройки системы распознавания дорожных знаков, нажав и удержи‐
вая кнопку SET/CLR на рычажке
сигнала поворота. Если сброс
выполнен успешно, то подается
звуковой сигнал, а до обнаружения следующего дорожного знака
будет отображаться следующий
символ.
В отдельных случаях данные
системы обнаружения дорожных
знаков стираются автоматически.

Вождение и управление автомобилем221НеисправностиСистема обнаружения дорожныхзнаков может работать непра‐
вильно в следующих случаях:
● Загрязнена зона лобового стекла, у которой установлена
передняя видеокамера.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени. В этом
случае в информационном
центре водителя появляется
сообщение Чтение
дорож.знаков недоступно:
плохая погода .
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном
скоростном диапазоне. Не игно‐ рируйте знаки, не отображае‐
мые системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать
скорость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи
водителю не освобождают его
от полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о
выезде из полосы движения с
помощью передней видеокамеры
следит за разделительными
линиями полос движения, между
которыми движется автомобиль.
Система реагирует на изменения разметки и предупреждает води‐
теля при неожиданном выходе за
пределы полосы при помощи
визуальных и звуковых предупре‐ дительных сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании следующих
критериев:
● Указатели поворотов не рабо‐ тают.
● Педаль тормоза не нажата.

222Вождение и управление автомобилем● Отсутствуют активные дейст‐вия педалью акселератора или
ускорение.
● Отсутствуют активные дейст‐ вия рулевым колесом.
Если водитель выполняет актив‐
ные действия, предупреждение не
подается.
Включение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы движе‐
ния включается нажатием ). При
этом включается светодиод
подсветки кнопки. Включение
контрольного индикатора ) на
панели приборов (светится зеле‐
ным) говорит о готовности
системы.
Система работает только при
скорости автомобиля более
56 км/ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если система определяет, что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы движе‐
ния, цвет индикатора ) изменяется
на желтый, при этом индикатор
начинает мигать. Одновременно
подается звуковой сигнал.Отключение
Система отключается нажатием );
при этом светодиод в кнопке
гаснет.
При скорости ниже 56 км/ч система
не работает.
Неисправность Система предупреждения о
выезде из полосы движения может
работать неправильно в случаях,
когда:
● Лобовое стекло загрязнено.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
Система работает только при
наличии разметки на дороге.