2018 MAZDA MODEL MX-5 belt

Forholdsregler for barneseter
Mazda anbefaler på det sterkeste å bruke barneseter for barn som er små nok til å bruke
dem.

Mazda anbefaler bruk av et originalt Mazda-barnesete eller et som er i samsvar med
UN-R
*1 44- eller UN-R 129-forskriften. Hvis du ønsker å kjøpe et originalt
Mazda-barnesete, kan du kontakte en autorisert Mazda-forhandler.
Du bør sjekke om det er lokale lover med spesifikke krav angående barn som er passasjerer i
din bil.
*1 UN-R står for United Nations Regulation (FN-forskrift).

Uansett hvilket barnesete du vurderer, bør du velge det som passer best for barnets alder og
størrelse, følge loven og følge instruksene som følger med barnesetet.

Et barn som har vokst ut av barnesetet må bruke sikkerhetsbelte, både over hoften og
skulderen. Hvis skulderbeltet krysser halsen eller ansiktet, må barnet flyttes nærmere midten
av bilen.

Et bakovervendt barnesete må ALDRI brukes i passasjersetet når kollisjonsputesystemet er
aktivert.

(Med system for klassifisering av passasjerer)
For å redusere faren for personskader forårsaket av utløsing av passasjerkollisjonsputen,
fungerer klassifiseringssensoren for passasjersetet som en del av tilleggssikkerhetssystemet.
Dette systemet deaktiverer front- og sidekollisjonsputene for passasjeren og dessuten
beltestrammersystemet for passasjersetet når AV-indikatorlampen som viser at
kollisjonsputen er deaktivert, lyser.

Når et spedbarn eller lite barn sitter i passasjersetet, slår systemet av front- og
sidekollisjonsputene for passasjeren samt beltestrammersystemet, så du må kontrollere at
AV-indikatorlampen som viser at kollisjonsputen er deaktivert, lyser.

Du finner detaljer i avsnittet "Klassifiseringssensoren som registrerer om noen sitter i
passasjersetet" (side 2-48).

Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-18

ADVARSEL
Bruk barnesete med korrekt størrelse:
For
effektiv beskyttelse i bilulykker og under bråstopp må et barn, avhengig av alder og
størrelse, være forsvarlig sikret ved hjelp av et sikkerhetsbelte eller barnesete. Hvis ikke kan
barnet bli alvorlig skadet og til og med drept i en ulykke.
Følg produsentens instrukser og la barnesetet alltid være forsvarlig festet:
Et usikret barnesete er farlig. I en bråstopp eller kollisjon kan det føre til alvorlig skade eller
død for barnet eller andre passasjerer. Sørg for at barnesetet er forsvarlig festet i samsvar med
instruksene fra produsenten av barnesetet. Når det ikke er i bruk, bør du ta det ut av bilen,
feste det med et sikkerhetsbelte eller låse det fast til BEGGE ISOFIX-festene og feste den
tilsvarende festeremmen.
Et barn må alltid sikres med et forsvarlig barnesete:
Å holde et barn i armene mens bilen er i bevegelse er særdeles farlig. Uansett hvor sterk en
person er, vil ikke han eller hun klare å holde fast et barn ved en bråstopp eller kollisjon, og
dette kan føre til alvorlig skade eller død for barnet eller andre passasjerer. Selv i en moderat
ulykke kan barnet bli eksponert for krefter i kollisjonsputene som kan resultere i alvorlig skade
eller død for barnet, eller barnet kan slenges inn i en voksen. Både barn og voksen kan bli
skadet.
Du må alltid sørge for at AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er
deaktivert, lyser når du bruker et barnesete (med system for klassifisering av passasjerer):
Å sette et barn i et barnesete som er montert i forsetet mens AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert, ikke lyser er ekstremt farlig. I en ulykke kan
kollisjonsputen blåse opp og påføre barnet som sitter i barnesetet alvorlige skader eller til og
med drepe det. Sørg alltid for at AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er
deaktivert, lyser.
Se System for klassifisering av passasjerer på side 2-48.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-19

Under visse forhold er det farlig å sette et barn i et barnesete på passasjersetet (med system
for klassifisering av passasjerer):
Bilen er utstyrt med en klassifiseringssensor som registrerer om det sitter en passasjer i setet.
Selv med en klassifiseringssensor som registrerer om det sitter en passasjer i setet, hvis du må
bruke et passasjersete for et barn, under følgende forhold øker bruk av barnesete på
passasjersetet faren for at passasjerkollisjonsputen utløses og påfører barnet alvorlig skade
eller dreper det.
¾AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er deaktivert, lyser ikke når et
barn settes i barnesetet.
¾Bagasje eller andre ting ligger på setet mens barnet sitter i barnesetet.
¾Setet er vasket.
¾Det er sølt væske på setet.
¾Passasjersetet er skjøvet bakover slik at det støter mot bagasje eller andre ting bak det.
¾Det er plassert bagasje eller andre ting mellom passasjersetet og førersetet.
¾Det er plassert en elektrisk innretning på passasjersetet.
¾En ekstra elektrisk innretning, som for eksempel en setevarmer, er montert inn i overflaten
på passasjersetet.
Du må ikke tillate at et barn, eller for den saks skyld noen andre, lener seg over eller mot
sidevinduet i en bil som har sidekollisjonsputer:
Selv om det brukes et barnesete, er det farlig å la noen lene seg over eller mot sidevinduet,
området rundt passasjersetet der sidekollisjonsputene utløses. Slaget når en
sidekollisjonspute utløses kan forårsake alvorlig skade eller dødsfall for et barn som ikke sitter
slik det skal. Videre kan å lene seg over eller mot døren blokkere sidekollisjonsputene og
eliminere fordelene ved tilleggsbeskyttelse. Fordi sidekollisjonsputen utløses fra den
utvendige seteskulderen, må du ikke la barnet lene seg over eller mot sidevinduet, selv om
barnet sitter i et barnesete.
Bruk aldri ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen:
Å bruke ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen er farlig. Et sikkerhetsbelte som
brukes på denne måten, kan ikke fordele støtkreftene på en forsvarlig måte, og de to
passasjerene kan klemmes sammen og bli alvorlig skadet eller til og med drept. Du må aldri
bruke ett belte for mer enn én person av gangen og alltid sørge for at alle passasjerer er
forsvarlig sikret når du kjører bilen.
Bruk remmen og remfestet bare for et barnesete:
Fester for barneseter er designet for å motstå bare de belastningene som påføres av korrekt
monterte barneseter. Ikke under noen omstendighet må de brukes som sikkerhetsbelter for
voksne, seletøy eller andre gjenstander, eller utstyr for bilen.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-21

FORSIKTIG
Et sikkerhetsbelte eller barnesete kan bli meget varmt i en lukket bil i varmt vær. For å unngå å
brenne deg selv eller barnet bør du sjekke dem før du eller barnet berører dem.
MERKNAD
(Europeiske modeller)
Din Mazda er utstyrt med ISOFIX-fester for feste ISOFIX-barneseter. Når du bruker disse
festene til å feste et barnesete, bør du lese “Bruke ISOFIX-fester” (side 2-32).
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-22

tTyper barnesetesystemer
(Europa og land som er i samsvar med
UN-R 44- og UN-R 129-forskriften)
I denne håndboken gis det forklaring av
barneseter som festes med sikkerhetsbelter
for følgende 3 typer av barneseter:
spedbarnseter, barneseter, setepute.
MERKNAD
•Plasseringen bestemmes av hvilken type
barnesete det dreier seg om. Les alltid
produsentens instrukser og denne
håndboken nøye.
•På grunn av variasjoner i design av
barneseter, bilseter og sikkerhetsbelter
kan det hende at ikke alle barneseter
passer på alle seter. Før du kjøper et
barnesete, bør du teste det på det
spesifikke setet (eller setene) der du
tenker å bruke det. Hvis et tidligere
innkjøpt barnesete ikke passer, kan det
hende du må kjøpe et nytt som passer.
Spedbarnsete
Tilsvarer gruppe 0 og 0
i UN-R 44- og
UN-R 129-forskriften.

Barnesete
Tilsvarer gruppe 1 i UN-R 44- og UN-R
129-forskriften.

Setepute
Tilsvarer gruppe 2 og 3 i UN-R 44- og
UN-R 129-forskriften.

(Andre land)
Følg lover og forskrifter angående bruken
av barneseter som er gjeldende i ditt land.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-24

Tabell med barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer
(Europa og land som er i samsvar med UN-R 16-forskriften)
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige seteplasseringer. Når
det gjelder skikketheten til barneseter fra andre produsenter må du lese produsentens
instrukser som følger med barnesetet nøye.
Når du monterer et barnesete, må du passe på følgende:
Et i-Size-barnesete henviser til et barnesete som er anskaffet med i-Size-kategorisertifisering
i henhold til UN-R 129-forskriften.

Ved montering av et barnesete i passasjersetet, må du lese instruksene fra produsenten av
barnesetet og om bruk av ISOFIX-feste på side 2-32.
SeteplasseringPassasjer
Kollisjonspute aktivert Kollisjonspute deaktivert
Seteplassering egnet for feste med universalbelte
(ja/nei)Ja (UF) Ja (U)
Seteplassering for i-Size (ja/nei) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R1) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R2) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R2X) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R3) Nei Nei
Største egnede feste for forovervendt (F2) Nei Ja (IUF)
Største egnede feste for forovervendt (F2X) Nei Ja (IUF)
Største egnede feste for forovervendt (F3) Nei Nei
Største egnede feste for sidevendt (L1) Nei Nei
Største egnede feste for sidevendt (L2) Nei Nei
Største egnede feste for sittepute (B2) Nei Nei
Største egnede feste for sittepute (B3) Nei Nei
Ikke kompatibel med i-size med støtteben (ja/nei) Nei Ja
Nedre ISOFIX-fester, men uten toppstropp (ja/nei) Nei Nei
U = Egnet for “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
UF = Egnet for forovervendt “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IUF = Passer for forovervendte ISOFIX-barneseter i universalkategorien for bruk til denne vektgruppen.
L = Passer for bestemt barnesete på vedlagte liste. Disse barnesetene kan være i kategoriene “spesifikk modell”,
“begrenset” eller “delvis universell”.
IL = Passer for bestemte ISOFIX-barneseter (CRS) som står på den vedlagte listen. Disse ISOFIX-barnesetene er i
kategoriene for “spesifikk modell”, “begrenset” eller “delvis universell”.
i-U = Passer for forovervendte og bakovervendte i-Size “universal” barneseter.
i-UF = Passer kun for forovervendte i-Size “universal” barneseter.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-28

3. Ta av dekselet.

MERKNAD
Se til at du ikke mister det fjernede
dekselet.
4. Plasser barnesetet på passasjersetet.
5. Før festestroppen under nakkestøtten
og monter den på stroppefestet.
Se instruksene fra produsenten av
barnesetet for metode for justering av
festestroppen.

ttBruke sikkerhetsbeltet
FORSIKTIG
Når du flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
Ved montering av barnesete må
monteringsanvisningene som fulgte med
produktet følges.
Du skal også åpne kalesjen, skyve setet så
langt bakover som mulig og legge
seteryggen så langt ned som mulig.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-31

tBruke ISOFIX-feste*
ADVARSEL
Følg produsentens instrukser for bruk av
barnesetet:
Et usikret barnesete er farlig. I en bråstopp
eller kollisjon kan det føre til alvorlig skade
eller død for barnet eller andre passasjerer.
Sørg for at ethvert barnesete er forsvarlig
festet i samsvar med instruksene fra
produsenten.
Sørg for at barnesetet er forsvarlig festet:
Et barnesete som ikke er festet er farlig.
Under en bråstopp eller kollisjon kan det bli
et prosjektil og treffe noen og påføre
alvorlig skade. Når det ikke er i bruk, bør du
ta det ut av bilen, legge det i
bagasjerommet eller i det minste se til at
det er forsvarlig festet til ISOFIX-festene.
Sørg for at det ikke er noen sikkerhetsbelter
eller fremmedlegemer nær eller rundt
barneseter med ISOFIX-fester:
Det er farlig å ikke følge
barneseteprodusentens instrukser når du
monterer barnesetet. Hvis
sikkerhetsbeltene eller et fremmedlegeme
forhindrer barnesetet fra å bli forsvarlig
festet til ISOFIX-festene og barnesetet er
uforsvarlig montert, kan barnesetet bevege
seg under en bråstopp eller kollisjon og
barnet eller andre passasjerer kan bli
alvorlig skadet eller drept. Når du monterer
barnesetet, må du sørge for at det ikke
befinner seg noen sikkerhetsbelter eller
fremmedlegemer rundt ISOFIX-festene. Du
må alltid følge instruksene fra produsenten
av barnesetet.
FORSIKTIG
Når du flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
1. Åpne kalesjen.
2. Se til at tenningen er slått av.
3. Skyv passasjersetet så langt tilbake
som mulig (side 2-8).
*1
*
1 Det kan være nødvendig å flytte
setet litt forover og lene tilbake
seteryggen, for å kunne montere
noen barneseter.
4. Sørg for at seteryggen er forsvarlig
festet ved å trykke den bakover inntil
den er helt låst.
5. Utvid området mellom bunnen av setet
og seteryggen litt for å bekrefte hvor
ISOFIX-festet er.

MERKNAD
Merkene over ISOFIX-festene
indikerer plassene på ISOFIX-festene
for feste av et barnesete.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-32*Noen modeller.