Page 424 of 811
Prikaz vzvratne vožnje*
Prikaz vzvratne vožnje je vizualna pomo þ pri vzvratni vožnji.
SVARILO
Vozite previdno in se o stanju za vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
Če vozite vzvratno samo s pomočjo zaslona, se lahko zaletite v kak predmet. Prikaz vzvratne
vožnje je samo vizualna pomoč pri vzvratni vožnji. Slika na zaslonu se lahko razlikuje od
dejanskih razmer.
OPOZORILO
¾Prikaza vzvratne vožnje ne uporabljajte v naslednjih primerih: Uporaba prikaza vzvratne
vožnje v naslednjih primerih je nevarna in je lahko vzrok za telesne poškodbe in/ali
poškodbe vozila.
¾Zaledenele ali zasnežene ceste.
¾Nameščene so snežne verige ali je nameščena nadomestna pnevmatika.
¾Dvižna vrata prtljažnika niso popolnoma zaprta.
¾Vozilo stoji na klancu.
¾Kadar je zaslon hladen, slika lahko uhaja z zaslona ali je temnejša kot običajno.
Razpoznavanje razmer okoli vozila je lahko oteženo. Vozite previdno in se o stanju za
vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
¾S kamero ravnajte previdno. Zorni kot kamere se lahko spremeni.
¾Kamere ne razstavljajte, spreminjajte ali premikajte ker ne bo več vodotesna.
¾Ohišje kamere je iz plastične mase. Ne uporabljajte sredstev za razmaščevanje, organskih
topil, voskov ali zaščit za steklo. Če se katera od teh tekočin polije po ohišju kamere, ga
takoj obrišite z mehko krpo.
¾Ohišja kamere ne drgnite z abrazivno ali trdo ščetko. Ohišje kamere ali lečo bi lahko
opraskali, kar bi vplivalo na sliko.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-268*Nekateri modeli.
Page 425 of 811
OPOMBA
• ýe je le þa kamere prekrita s snegom, ledom ali blatom, jo obrišite z mehko krpo. ýe se ne
da o þistiti, uporabite blago þistilno sredstvo.
•Prikaz vzvratne vožnje ne bo deloval pravilno, þe se temperatura kamere hitro spremeni.
•Ko menjate pnevmatike, se posvetujte s strokovnjakom, priporo þamo pooblaš þeni
prodajno-servisni center Mazda. Menjava pnevmatik lahko povzro þi odklon smernic, ki so
prikazane na zaslonu.
• ýe je bil sprednji, bo þni ali zadnji del vozila poškodovan v tr þenju, se usmerjenost kamere
za vzvratno vožnjo lahko spremeni (položaj ali kot vgradnje). Vedno se posvetujte s
serviserjem strokovnjakom in poskrbite za pregled vozila na pooblaš þenem servisu vozil
Mazda.
• ýe na zaslonu piše “No Video Signal Available” (video-signal ni na voljo), je morda
prišlo do težav s kamero. Poskrbite za pregled na pooblaš þenem servisu vozil Mazda.
•(Vrste linij, ki kažejo predvideno pot vozila)
ýe volan obra þate na silo, se linije morda ne bodo prikazale. Linije se bodo ponovno
prikazale, ko volan sprostite.
tPoložaj kamere za vzvratno vožnjo
Kamera za vzvratno
parkiranje
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-269
Page 427 of 811
OPOMBA
•Obseg prikaza je odvisen od stanja vozila in razmer na cesti.
•Obseg prikaza je omejen. Predmeti pod odbija þem in na koncih odbija þa niso vidni.
•Kamera za vzvratno vožnjo ima posebno le þo zato prikazana razdalja na zaslonu ni enaka
dejanski razdalji.
•Slika kamere za vzvratno vožnjo je zrcalna.
•Nekateri elementi dodatne opreme lahko zastirajo pogled kamere. Ne vgrajujte opreme, ki
bi vplivala na pogled kamere, npr. svetlobni elementi ali deli, ki odbijajo svetlobo.
•V naslednjih primerih je prikaz na zaslonu slabo viden, vendar to ni napaka v delovanju
sistema:
•v temi,
• þe je temperatura okoli le þe visoka/nizka,
• þe je kamera vlažna, npr. v deževnih dneh ali pri veliki zra þni vlagi,
• þe je kamera prekrita, npr. z blatom,
• þe se v le þi lomi svetloba sonca ali žarometov.
• ýe je okoli kamere izredno nizka temperatura, se bo slika prikazala s þasovnim zamikom.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-271
Page 428 of 811
tPrikaz na zaslonu
Vrste linij, ki kažejo predvideno pot vozila
Na zaslonu je prikazana predvidena pot vzvratne vožnje glede na obra þanje volana.
Ta n a þin uporabljajte pri parkiranju na ozna þeno parkirno mesto ali v garažo.
bac
Please Check Surroundings For Safety
a) Linija predvidene poti (rumena)
Liniji kažeta predvideno pot vozila pri vzvratni vožnji.
Smer linij se spreminja skladno z obra þanjem volana.
b) Liniji pove þane širine vozila (modra)
Liniji ozna þujeta širino vozila glede na vzvratno vožnjo.
Liniji nista prikazani, kadar je volan obrnjen naravnost.
c) Linije oddaljenosti
Linije prikazujejo približno oddaljenost predmetov od sredine zadnjega odbija þa.
Modra linija ozna þuje razdaljo približno 50 cm od zadnjega odbija þa.
Rde þa in rumena linija, ki spreminjata položaj glede na obra þanje volana, prikazujeta
to þke, ki so oddaljene približno 50 cm (rde þa linija) in 100 cm (rumena linija) od
zadnjega odbija þa (sredina obeh linij).
Kadar volan ni obrnjen naravnost, pride do manjših odstopanj.
ýe obrnete volan v desno, kot je prikazano na sliki, je desna stran linije bližje in leva
stran dlje od dejanske razdalje(rde þa približno 50 cm, rumena 100 cm od zadnjega
odbija þa).
OPOZORILO
Položaj vodilnih linij se lahko spreminja glede na stanje vozila (število potnikov,
natovorjenost) in okoliščine na cesti (klanec za vozilom).
Vozite previdno in se o stanju za vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-272
Page 430 of 811
tUporaba prikaza vzvratne vožnje
Na uporabo prikaza vzvratne vožnje pri parkiranju vozila vplivajo okoliš þine v prometu, na
cesti in stanja vozila. Od okoliš þin je odvisno kako boste upravljali vozilo in koliko þasa
boste za to porabili. Vedno si oglejte okolico in upravljajte vozilo po lastni presoji.
Pri uporabi prikaza vzvratne vožnje, se vedno zavedajte njegovih pomanjkljivosti.
Vrste linij, ki kažejo predvideno pot vozila
OPOMBA
Naslednja navodila opisujejo primer, ko vozilo parkirate vzvratno in pri tem obra þate volan
v desno. ýe parkirate vozilo vzvratno z druge strani, uporabite navodila v nasprotni smeri.
1. Ro þico ro þnega menjalnika oziroma izbirno ro þico avtomatskega menjalnika prestavite v
položaj za vzvratno vožnjo (R). Na zaslonu se bo prikazalo obmo þje za vozilom.
2. Ko zapeljete vzvratno na parkirno mesto, obra þajte volan glede na linije predvidene poti
na prikazu tako, da bo vozilo zapeljalo v sredino parkirnega mesta.
(Stanje prikaza) (Položaj vozila)
Please Check Surroundings For Safety
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-274
Page 431 of 811
3. Ko je zadnji del vozila že na parkirnem mestu obrnite volan tako, da sta liniji širine
vozila vzporedni s stranskima þrtama parkirnega mesta.
(Stanje prikaza) (Položaj vozila)
Please Check Surroundings For Safety
4. Nadaljujte z obra þanjem volana, da liniji širine vozila ostaneta vzporedni s stranskima
þrtama parkirnega mesta.
5. Ko sta liniji popolnoma vzporedni s þrtama parkirnega mesta, izravnajte kolesa in po þasi
zapeljite vzvratno na parkirno mesto. Med vizualnim preverjanjem okolice, zaustavite
vozilo na ustreznem mestu. (Preverite tudi linije širine vozila in razdalje glede na oznake
parkirnega mesta.)
(Stanje prikaza)
(Položaj vozila)
Please Check Surroundings For Safety
6. Ko prestavno ro þico (ro þni menjalnik) ali izbirno ro þico (avtomatski menjalnik)
pomaknete iz položaja za vzvratno vožnjo (R), se na zaslonu prikaže prejšnji prikaz.
OPOMBA
Slika na zaslonu se lahko razlikuje od dejanskega stanja. Vozite previdno in se o stanju za
vozilom in okoli njega vedno prepri þajte na lastne o þi.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-275
Page 432 of 811
• ýe se na sliki na zaslonu prikaže zaklju þna þrta parkirnega mesta in je videti, da je
poravnana z linijo razdalje, v resnici morda ni tako.
• ýe ima parkirno mesto samo eno stransko þrto in je na zaslonu videti, da je poravnana z
linijo širine vozila, v resnici morda ni tako.
Please Check Surroundings For Safety
Prikaz linij, ki kažejo dejansko stanje
OPOMBA
Slika kamere za vzvratno vožnjo je zrcalna.
1. Ro þico ro þnega menjalnika oziroma izbirno ro þico avtomatskega menjalnika prestavite v
položaj za vzvratno vožnjo (R). Na zaslonu se bo prikazalo obmo þje za vozilom.
2. Preverite okolico vozila in zapeljite vzvratno.
(Stanje prikaza) (Položaj vozila)
Please Check Surroundings For Safety
3. Ko je zadnji del vozila že na parkirnem mestu obrnite volan tako, da sta liniji širine
vozila vzporedni s stranskima þrtama parkirnega mesta.
4. Nadaljujte z obra þanjem volana, da liniji širine vozila ostaneta vzporedni s stranskima
þrtama parkirnega mesta.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-276
Page 433 of 811
5. Ko sta liniji popolnoma vzporedni s þrtama parkirnega mesta, izravnajte kolesa in po þasi
zapeljite vzvratno na parkirno mesto. Med vizualnim preverjanjem okolice, zaustavite
vozilo na ustreznem mestu. (Preverite tudi linije širine vozila in razdalje glede na oznake
parkirnega mesta.)
(Stanje prikaza)
(Položaj vozila)
Please Check Surroundings For Safety
6. Ko prestavno ro þico (ro þni menjalnik) ali izbirno ro þico (avtomatski menjalnik)
pomaknete iz položaja za vzvratno vožnjo (R), se na zaslonu prikaže prejšnji prikaz.
OPOMBA
Slika na zaslonu se lahko razlikuje od dejanskega stanja. Vozite previdno in se o stanju za
vozilom in okoli njega vedno prepri þajte na lastne o þi.
• ýe se na sliki na zaslonu prikaže zaklju þna þrta parkirnega mesta in je videti, da je
poravnana z linijo razdalje, v resnici morda ni tako.
• ýe ima parkirno mesto samo eno stransko þrto in je na zaslonu videti, da je poravnana z
linijo širine vozila, v resnici morda ni tako.
Please Check Surroundings For Safety
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-277
