2018 MAZDA MODEL CX-5 telefon

Dostupné jazyky*
K dispozici je angliþtina, francouzština,
špan
lština, italština, n
mþina, holandština
a portugalština. Pokud zm
níte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navád
ní
i zadávání hlasových p
íkaz
$ uskuteþ
ovat
ve vybraném jazyce.
POZNÁMKA
•P
i zm
n
 nastavení jazyka z
$stává
zachována registrace za
ízení.
•Nedojde k vymazání záznam
$
z telefonního seznamu, ale pro každý
jazyk existuje samostatný telefonní
seznam. Proto záznamy zadané v jednom
jazyce musí být zadány znovu do
telefonního seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky prove
te d
íve, než se
rozjedete. Tyto mén
 þasto používané
funkce jsou p
íliš rozptylující na to,
abyste je mohli provád
t za jízdy, dokud
se zcela neseznámíte se systémem.
(Zp
$sob 1)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Language
(Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese (Zvolte jazyk:
angliþtina, francouzština, špan
lština,
italština, n
mþina, holandština nebo
portugalština).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
poþkejte). Switching to French
phonebook (P
epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nov
 vybraném jazyce).
(Zp
$sob 2)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“).
(Na požadovaný jazyk zm

te
vyslovením názvu jazyka.)
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-53

3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm
nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím
poþkejte). Switching to French
phonebook (P
epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nov
 vybraném jazyce).Nastavení zabezpeþení*
Pokud je zadáno heslo, není možné systém
aktivovat, dokud nevložíte heslo.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
Nastavení hesla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivováno). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím
ekn
te þty
místné heslo).
Remember this password (Toto heslo
si zapamatujte). It will be required to
use this system (Bude pot
ebné pro
použití tohoto systému).“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“ (Vyslovte
požadované þty
místné heslo,
„PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn
)?“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-54*N
které modely.

10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
s heslem
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je uzamknutý).
State the password to continue (Pro
pokraþování zadejte heslo).“
3.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“ (
ekn
te
nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se
hlasové navád
ní a je oznámeno
„XXXXXX... (Nap
. „Marie“) (název
za
ízení) is connected (je p
ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se
hlasové navád
ní „XXXX (þty
místné
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávné heslo,
zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“ Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby
uživatel potvrdil obsah p
íkazu, který chce
vykonat, d
íve, než bude vykonán. Když je
tato funkce zapnutá, systém p
eþte p
ijatý
hlasový p
íkaz a zeptá se, zda je p
íkaz
správný, než bude pokraþovat
s vykonáním p
íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap
. „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn
)?“)
Když je funkce výzev k potvrzení
vypnuta:
(Nap
. „Calling John's device. (Volám
Honzu.)“)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-55

POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení vypnuta
p
i uskuteþ
ování nouzového hovoru,
systém p
eþte a vyžádá si potvrzení
p
íkazu d
íve, než ho provede.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
5.Výzva: „Confirmation prompts are
on/off (Výzvy k potvrzení jsou
zapnuté/vypnuté). Would you like to
turn confirmation prompts off/on?
(Chcete výzvy k potvrzení vypnout/
zapnout?“)
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy k potvrzení jsou
vypnuté/zapnuté).Audioza
ízení Bluetooth®*
Použitelná specifikace Bluetooth®
(doporuþená)
Ve r . 2 . 0

Profil odezvy
•A2DP (Pokroþilý profil pro distribuci
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil dálkového ovládání
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil, který vysílá pouze audio
do jednotky Bluetooth
®. Pokud Vaše
audioza
ízení Bluetooth
® odpovídá pouze
A2DP, ale ne AVRCP, není možné jej
ovládat pomocí ovládacího panelu
audiosystému vozidla. V takovém p
ípad

jsou k dispozici pouze operace na
mobilním za
ízení stejným zp
$sobem,
jako když je p
enosné audioza
ízení
nepodporující technologii Bluetooth
®
p
ipojeno ke vstupu AUX.
Funkce A2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
P
ehrávání — X X
Pozastavení — X X
Následující/P
edchozí
soubor (skladba)—X X
Rychlý posuv vzad — — X
Rychlý posuv vp
ed — — X
Zobrazení textu — — X
X: K dispozici
—: Není k dispozici
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-56*N
které modely.

POZNÁMKA
•Spot
eba elektrické energie
u audioza
ízení Bluetooth
® stoupá, když
probíhá komunikace p
es Bluetooth
®.
•Pokud p
ipojíte b
žný telefon
prost
ednictvím USB portu, když
probíhá p
ehrávání p
es spojení
Bluetooth
®, dojde k p
erušení tohoto
spojení. Z tohoto d
$vodu nem
$žete
souþasn
 p
ehrávat hudbu p
es spojení
Bluetooth
® a souþasn
 používat vstup
USB.
•Systém nemusí pracovat normáln
,
v závislosti na audioza
ízení Bluetooth
®.
tP
epnutí do audio režimu
Bluetooth
®
Chcete-li poslouchat hudbu nebo mluvené
slovo zaznamenané na audioza
ízení
Bluetooth
®, p
epn
te do audio režimu
Bluetooth
®, abyste mohli audioza
ízení
ovládat pomocí ovládacího panelu
audiosystému. Jakékoli audioza
ízení
Bluetooth
® musí být p
edem spárováno
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby je
bylo možno použít.
Vi z P
íprava Bluetooth
® (typ A) na stran

5-41.
1. Zapn
te napájení audioza
ízení
Bluetooth
®.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ACC nebo ON.
Ujist
te, že se na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
“. Symbol se
nezobrazuje, pokud používáte
nespárované audioza
ízení Bluetooth
®
nebo pokud je v jednotce Bluetooth®
vozidla závada.
POZNÁMKA
N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol „
“.
3. Stisknutím tlaþítka media (
)
p
ejdete do audiorežimu Bluetooth
®
a spustíte p
ehrávání.
Pokud je stávající verze za
ízení nižší
než AVRCP Ver. 1.3, zobrazí se symbol
„BT Audio“.
Pokud je stávající verze za
ízení
AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí se þas
p
ehrávání.
POZNÁMKA
•Pokud nezaþne p
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
®, stiskn
te
tlaþítko P
ehrát/ Pozastavit (4).
•Pokud bude p
ijat hovor na mobilní
telefon hands-free p
i p
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
®, bude
p
ehrávání zastaveno. P
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
® bude
pokraþovat, jakmile hovor skonþí.
tP
ehrávání
1. Chcete-li poslouchat audioza
ízení
Bluetooth
® p
es systém reproduktor
$
vozidla, p
epn
te režim na audiorežim
Bluetooth
®. (Viz „P
epnutí do
audiorežimu Bluetooth
®“)
2. P
ehrávání pozastavíte stiskem tlaþítka
P
ehrávat/Pozastavit (4).
3. Op
tovným stisknutím tlaþítka
obnovíte p
ehrávání.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-57

Hands-free sada
Bluetooth
®*
tUskuteþn
ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskuteþ
ovat
vyslovením jména osoby (hlasové
znaþky), jejíž telefonní þíslo bylo p
edem
zaregistrováno v telefonním seznamu
hands-free sady Bluetooth
®. Viz
Registrace v telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno
prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Karel“)“ (
ekn
te hlasovou znaþku
zaregistrovanou v telefonním
seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) XXXX (Nap
.
„dom
$“). Is this correct (Je to
správn
)?“ (hlasová znaþka a dané
telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním
seznamu).
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat p
íkaz „Call
(Volej)“ a hlasovou znaþku.
Nap
. V kroku 2
ekn
te „Call John's
phone (Volej Honz
$v telefon)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 p
eskoþeny.
Registrace v telefonním seznamu
Te l e f o nn í þísla m
$žete zaregistrovat
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
®.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook“
(Telefonní seznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména,
vymazat, zrušit vše nebo importovat
kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „New entry (Nový
záznam)“
5.Výzva: „Name please (Jméno
prosím).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou znaþku
pro jméno, které má být
zaregistrováno.)
7.Výzva: „Adding (P
idávám)
XXXXX... (Nap
. „Marie“)
(zaregistrovaná hlasová znaþka). Is this
correct (Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or
Other (Dom
$, Do práce, Mobil nebo
Jiné)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Mobile (Mobil)“
(
ekn
te „Dom
$“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Jiné“ podle
toho, co chcete zaregistrovat.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-59

11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Místo, které
chcete zaregistrovat). Is this correct (Je
to správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.
Výzva: „Number, please (ýíslo prosím).“
14.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX“
(
ekn
te telefonní þíslo, které chcete
zaregistrovat.)
15.Výzva: „XXXXXXXXXXX (registrace
telefonního þísla). After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to re-enter
the last entered numbers, or press the
Pick-Up button to save the number. (Po
pípnutí pokraþujte v p
idávání þísel nebo

ekn
te Go-Back (Návrat), chcete-li znovu
zadat poslední þíslo, nebo stisknutím
tlaþítka Zvednout þíslo uložte)“
16.(Registrace)
Stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo

ekn
te „Enter (Zadat)“, potom
p
ejd
te na krok 17.
(P
idání/zadání telefonního þísla)

ekn
te „XXXX“ (požadované telefonní
þíslo), potom p
ejd
te na krok 15.
(Oprava telefonního þísla)

ekn
te „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered numbers
have been removed. (Návrat. Poslední
zadaná þísla byla odstran
na.)“. Potom se
vra
"te na krok 13.
17.Výzva: „Number, saved (ýíslo
uloženo). Would you like to add
another number for this entry? (Chcete
p
idat další þíslo pro tento záznam?)“
18.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“.
19. Pokud
eknete „Yes (Ano)“, m
$žete
pro stejný záznam zaregistrovat další
telefonní þíslo.
Pokud „No (Ne)“, systém se vrátí do
pohotovostního stavu.
(Importování kontakt
$)
Údaje z telefonního seznamu ve Vašem
za
ízení (mobilním telefonu) je možné
odeslat a zaregistrovat do Vašeho
telefonního seznamu hands-free sady
Bluetooth
® p
es komunikaci Bluetooth®.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook“
(Telefonní seznam)
3.
Výzva: „Select one of the following: New
entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact (Vyberte jednu
z následujících možností: Nový záznam,
upravit, uvést jména, vymazat, zrušit vše
nebo importovat kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Import contact
(Importovat kontakt)“
5.Výzva: „The hands free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system (Hands-free systém je
p
ipraven pro p
íjem kontakt
$
z telefonu; do systému hands-free je
možné importovat pouze telefonní
þísla dom
$, do práce a na mobil). The
import contact process requires the
user to operate the phone (Proces
importování kontakt
$ vyžaduje
provedení urþitých úkon
$ na telefonu).
Refer to the phone's manual for
information on how to operate the
phone to perform the import operation
(Informace o tom, co je nutné ud
lat na
telefonu, aby prob
hlo importování,
najdete v návodu k telefonu).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-60

6.Výzva: „X (poþet míst, která obsahují
data) numbers have been imported
(þísel bylo importováno). What name
would you like to use for these
numbers (Jaké jméno chcete použít pro
tato þísla)?“
7.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou znaþku
pro jméno, které má být
zaregistrováno.)
8.Výzva: „Adding (P
idávám)
XXXXX... (Nap
. „Marie“) (hlasová
znaþka). Is this correct (Je to
správn
)?“
9.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
10.Výzva: „Number, saved (ýíslo
uloženo). Would you like to import
another contact (Chcete importovat
další kontakt)?“
11.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
12. Pokud „Yes (Ano)“, pokraþujte
krokem 5.
Pokud „No (Ne)“, systém se vrátí do
pohotovostního stavu.
Úprava telefonního seznamu
Údaje zaregistrované v telefonním
seznamu hands-free systému Bluetooth
®
m
$žete upravovat.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook“
(Telefonní seznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména,
vymazat, zrušit vše nebo importovat
kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
5.Výzva: „Please say the name of the
entry you would like to edit or say,
„List names“ (Prosím,
ekn
te název
položky, kterou chcete upravit, nebo

ekn
te „Uvést jména“).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou znaþku
pro jméno zaregistrované v telefonním
seznamu, které chcete upravit.)
7.Výzva: „Home, Work, Mobile or
Other (Dom
$, Do práce, Mobil nebo
Jiné)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Home (Dom
$)“
(
ekn
te zaregistrované místo, které
chcete upravit: „Home (Dom
$)“,
„Work (Do práce)“, „Mobile (Mobil)“
nebo „Other (Jiné)“.)
9.Výzva: „XXXXX... (Nap
. „Marie“)
(zaregistrovaná hlasová znaþka)
XXXX (Nap
. „Home (Dom
$“))
(zaregistrované místo). Is this correct
(Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „The current number is
XXXXXXXXXXX (Stávající þ
íslo je
XXXXXXXXXXX) (Nap
.
„555-1234“) (aktuáln
 registrované
þíslo). New number, please (Nové þíslo
prosím).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-61