2018 MAZDA MODEL CX-5 AUX

Ligue o terminal negativo da bateria a um bom ponto de massa afastado da bateria:
É perigoso ligar o terminal do segundo cabo auxiliar ao terminal negativo (
) da bateria
descarregada.
Poderá originar uma faísca, causar a explosão do gás concentrado à volta da bateria e
provocar ferimentos em alguém.
Ligue os cabos auxiliares a um ponto afastado da bateria:
É perigoso ligar um cabo de bateria a componentes móveis ou permitir que estejam junto aos
mesmos. O cabo poderia ficar preso quando o motor arranca e provocar ferimentos graves.
CUIDADO
Utilize exclusivamente baterias de 12 V. Poderá danificar irreversivelmente o motor de
arranque, sistema de ignição e outros componentes elétricos de 12 V com uma fonte de
alimentação de 24 V (duas baterias de 12 V ligadas em série um grupo gerador de 24 V).
Bateria auxiliarBateria descarregada
Cabos auxiliares Ligue os cabos pela ordem numérica
e desligue pela ordem inversa.
Em Caso de Avaria
Descarga da Bateria
7-22

1. Desmonte a tampa da bateria.

2. Verifique se a bateria auxiliar é de 12
V e que o seu terminal negativo está
ligado à massa.
3. Se a bateria auxiliar estiver montada
noutro veículo, não permita o contacto
de ambos os veículos. Desligue o
motor do veículo com a bateria auxiliar
e todas as cargas elétricas
desnecessárias em ambos os veículos.
4. Ligue os cabos auxiliares pela
sequência exata conforme indicado na
ilustração.
•Ligue uma extremidade de um cabo
ao terminal positivo da bateria
descarregada (1).
•Ligue a outra extremidade ao
terminal positivo da bateria auxiliar
(2).
•Ligue uma extremidade do outro
cabo ao terminal negativo da bateria
auxiliar (3).
•Ligue a outra extremidade ao ponto
de massa indicado na figura afastado
da bateria descarregada (4).
5. Ligue o motor do veículo de apoio e
deixe-o a trabalhar durante alguns
minutos. De seguida, ligue o motor do
outro veículo.
6.(Com sistema i-ELOOP)
Poderá ser indicada a mensagem
"i-ELOOP a carregar" no ecrã
multi-funções do painel de
instrumentos após ligar o motor. A
mensagem não é mais indicada quando
o motor está ligado e o carregamento
concluído. O veículo pode ser
conduzido depois da mensagem
desaparecer.

Carga do i-ELOOP
NOTA
Se o veículo for conduzido enquanto a
mensagem for visualizada, será
emitido um sinal sonoro.
Se rodar o volante enquanto a
mensagem é visualizada, este parecerá
mais pesado do que o normal, mas não
se trata de uma avaria. A operação da
direção voltará ao normal depois da
mensagem desaparecer. Não remova
os fios jumper enquanto a mensagem
for visualizada.
7. Quando terminar, desligue os cabos
cuidadosamente pela ordem inversa
descrita na ilustração.
8. Se a tampa da bateria tiver sido
desmontada, monte pela ordem inversa
da desmontagem.
NOTA
•Verifique se as tampas estão
montadas corretamente.
Em Caso de Avaria
Descarga da Bateria
7-23

Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABSSe a luz avisadora do ABS permanecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS detetou uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra-
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é utilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regime do motor e a luz avisadora do ABS pode-
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti-
ver ligada.
Luz Avisadora/Indi-
cação de Aviso Prin-
cipalCom Ecrã Multi-informação
Luz avisadora
principal
Indicação de
aviso principal
Avaria no sistema
do veículo
(Indicação de aviso principal)
Indica quando é necessário avisar sobre a existência de avarias no sistema.
Verifique a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomenda-
mos um Reparador Autorizado Mazda.
(Luz avisadora principal)
A luz avisadora principal é visualizada quando ocorre uma mensagem de aviso.
Isto significa a existência de avaria num sistema do veículo. Verifique a mensagem indi-
cada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autori-
zado Mazda.
Para mais informações, consulte na respetiva secção as explicações sobre as luzes avisa-
doras/indicadoras, que corresponda ao símbolo na secção superior do ecrã.
Se não for indicada uma mensagem no ecrã, opere o interruptor INFO para visualizar o
ecrã “Aviso”.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã Multi-Informação e botão INFO na página 4-36.
Sem Ecrã Multi-informação
A luz liga continuamente se ocorrer um dos seguintes casos. Consulte um reparador quali-
ficado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Existe uma avaria no sistema de gestão da bateria.•Existe uma avaria no interruptor do pedal dos travões.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Existe uma avaria no controlo hidráulico do motor.•Existe uma avaria na corrente de distribuição do motor.•Existe uma avaria no aquecedor dos gases de recirculação.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-36

Quando For Impossível
Abrir a Tampa do
Compartimento de
Bagagens
Se a bateria estiver descarregada, a tampa
do compartimento de bagagens não pode
ser destrancada e aberta.
Neste caso, a tampa do compartimento de
bagagens pode ser destrancada quando o
problema da bateria descarregada for
resolvido.
Consulte Arranque com Bateria Auxiliar
na página 7-21.
Se a tampa do compartimento de bagagens
não puder ser destrancada mesmo que a
situação da bateria descarregada tenha
sido resolvida, o sistema elétrico pode ter
uma avaria.
Neste caso, a tampa do compartimento de
bagagens pode ser aberta utilizando o
seguinte procedimento como medida de
emergência.
1. Envolva um pano na ponta de uma
chave de parafusos de ponta chata e
remova a tampa no revestimento
interior da tampa do compartimento de
bagagens.

Tampa
2.(Sem tampa do compartimento de
bagagens elétrica)
Rode a alavanca para a direita para
destrancar a tampa do compartimento
de bagagens.

Alavanca
(Com tampa do compartimento de
bagagens elétrica)
Pressione a tampa do compartimento
de bagagens enquanto pressiona a
alavanca para baixo.

Alavanca
Após efetuar esta medida de emergência,
solicite a inspeção do veículo num
reparador qualificado o mais cedo
possível, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Quando For Impossível Abrir a Tampa do Compartimento de Bagagens
7-62

Recolha e Processamento de Dados no Veículo

Dados armazenados pelo condutor
Normalmente, todos os dados armazenados no veículo pelo condutor, como as listas de
contactos telefónicos, os destinos de navegação e os favoritos, podem ser eliminados a
qualquer momento.
Armazenamento de dados no veículo
Vários componentes eletrónicos no interior do seu veículo contêm memórias de
armazenamento de dados, que armazenam temporária ou permanentemente informação
técnica como o estado do veículo, eventos e avarias. Geralmente, esta informação técnica
regista as condições de um componente, de um módulo, sistema ou do ambiente:
•as condições de funcionamento dos componentes do sistema (e.g., níveis de
abastecimento)
•mensagens de estado do veículo ou dos seus componentes individuais (ex., velocidade das
rodas/veículo, desaceleração, aceleração lateral)
•avarias e defeitos em componentes de sistemas importantes (ex., iluminação e travões)
•resposta do veículo a situações extraordinárias de condução (ex., acionamento de um
airbag, ativação dos sistemas de controlo de estabilidade)
•condições do ambiente (ex., temperatura)
Estes dados são unicamente de natureza técnica e a sua utilização serve apenas para
identificar e resolver avarias e também para otimizar as funções do veículo. Não é possível
obter os perfis/percursos das viagens realizadas a partir destes dados.

Quando são solicitados serviços (ex., reparações, manutenção, serviços de garantia, garantia
de qualidade), esta informação técnica pode ser descarregada da memória de eventos e
avarias pelos técnicos da rede de concessionários e reparadores autorizados (incluindo a
Mazda Motor Corporation e, se necessário, outras empresas e afiliadas do grupo Mazda)
utilizando sistemas especiais de diagnóstico. Assim que uma avaria tenha sido reparada, a
informação na memória de avaria será apagada ou sobrescrita.

Durante a utilização do veículo, podem ocorrer situações nas quais estes dados técnicos em
combinação com outra informação (registo de incidente, danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.) poderão tornar-se pessoalmente identificáveis, possivelmente com o
auxílio de um técnico.

Informação para o Cliente
Recolha e Processamento de Dados no Veículo
8-5

Índice Remissivo
A
AdBlue®
Indicação de AdBlue® Restante e
Máxima Autonomia .................... 4-43
AdBlue® (Com Sistema SCR) ......... 6-30
Reabastecimento de AdBlue® .... 6-31
Airbags SRS
Funcionamento do Airbag SRS ..........
..................................................... 2-56
Limitações dos airbags SRS ....... 2-62
Monitorização ............................. 2-70
Sistema de deteção de ocupante no
banco do passageiro dianteiro ..... 2-64
Ajuda Inteligente à Travagem (SBS) ........
......................................................... 4-225
Aviso de colisão ........................ 4-227
Luz Indicadora de Ajuda Inteligente à
Travagem (SBS) (vermelha) ..... 4-227
Paragem do Funcionamento do
Sistema de Ajuda Inteligente à
Travagem (SBS) ........................4-227
Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade
[Marcha em Frente] (SCBS F) ....... 4-215
Aviso de colisão ........................ 4-218
Luz Indicadora da Ajuda Inteligente à
Travagem em Cidade (SCBS)
(Vermelha) ................................ 4-218
Paragem do funcionamento do
sistema de Ajuda Inteligente à
Travagem em Cidade [Marcha em
Frente] (SCBS F) ...................... 4-219
Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade
[Marcha-Atrás] (SCBS R) .............. 4-220
Paragem do Funcionamento do
Sistema de Ajuda Inteligente à
Travagem em Cidade [Marcha-Atrás]
(SCBS R) .................................. 4-224
Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade
Avançada (SCBS Avançado) .......... 4-210
Aviso de colisão ........................ 4-213
Luz Indicadora da Ajuda Inteligente à
Travagem em Cidade (SCBS)
(Vermelha) ................................ 4-213
Paragem do funcionamento do
Sistema de Ajuda Inteligente à
Travagem em Cidade Avançada
(SCBS Avançado) ..................... 4-214
Alarme de Velocidade do Veículo .... 4-35
Alerta de Concentração do Condutor
(DAA) ............................................. 4-152
Alerta de Trânsito na Traseira do Veículo
(RCTA) ........................................... 4-155
Arranque com Bateria Auxiliar ........ 7-21
Arranque de Emergência
Arranque de empurrão ................ 7-24
Arranque do motor afogado
(SKYACTIV-G 2.0 e SKYACTIV-G
2.5) .............................................. 7-24
Sem combustível (SKYACTIV-D
2.2) .............................................. 7-25
Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e
Sistema de Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDWS) .......................... 4-190
Assistência ao Arranque em Subida
(HLA) ............................................. 4-104
AUTOHOLD .................................... 4-98
Av a r i a
Arranque de emergência ............. 7-24
Descarga da bateria ..................... 7-21
Estacionar em caso de emergência......
....................................................... 7-2
Luzes avisadoras/indicadoras e
avisadores sonoros ...................... 7-32
Pneu furado ................................... 7-4
Quando for impossível abrir a tampa
do compartimento de bagagens ...........
..................................................... 7-62
Reboque de emergência .............. 7-28
Sobreaquecimento .......................7-26
Avisador da Pressão dos Pneus .........7-58
Avisador da temperatura exterior ..... 7-57
10-2

Índice Remissivo
Manutenção de componentes de
plástico ........................................ 6-71
Manutenção de metais brilhantes ........
..................................................... 6-69
Proteção de cavidades ................. 6-69
Retoques de pintura .................... 6-69
Revestimento Inferior ................. 6-70
Cuidados com o Interior ................... 6-71
Limpeza do interior dos vidros ...........
..................................................... 6-74
Manutenção de componentes de
plástico ........................................ 6-73
Manutenção do ecrã de condução
ativa .............................................6-73
Manutenção do painel ................. 6-74
Manutenção do Tablier ............... 6-73
Manutenção dos cintos de
segurança .................................... 6-72
Manutenção dos estofos .............. 6-72
Manutenção dos estofos em pele ........
..................................................... 6-72
Manutenção dos estofos em vinil ........
..................................................... 6-72
D
Descarga da Bateria .......................... 7-21
Arranque com bateria auxiliar .... 7-21
Descongelador do Limpa Para-brisas .......
........................................................... 4-90
Descrição do Reboque ...................... 7-28
Desembaciador ................................. 4-89
Espelhos ...................................... 4-90
Vidro traseiro .............................. 4-89
Desembaciador do Vidro Traseiro .... 4-89
Desembaciador dos Espelhos
Retrovisores Exteriores .................... 4-90
Dimensões .......................................... 9-8
Direção Assistida ............................ 4-123
E
Ecrã de Condução Ativa ................... 4-46
Ecrã de Controlo do Estado ............ 4-114
Ecrã de Monitorização da Traseira do
Veículo ............................................ 4-289
Comutação para a visualização da
monitorização da traseira do
veículo .......................................4-291
Ecrã do Consumo de Combustível ...........
......................................................... 4-113
Ecrã do Limitador de Velocidade
Regulável (ASL) ...............................4-32
Ecrã Final ........................................4-117
Ecrã Multi-Informação ..................... 4-36
Alarme de Velocidade do Veículo .......
..................................................... 4-45
Autonomia .................................. 4-41
Aviso (Indicação do Ecrã) ...........4-45
Consumo instantâneo de
combustível ................................. 4-41
Consumo médio de combustível .........
..................................................... 4-41
Conta-quilómetros e conta-
quilómetros parcial ..................... 4-38
Ecrã de Monitorização do Ângulo
Morto (BSM) .............................. 4-43
Ecrã do Assistente de Faixa de
Rodagem (LAS) e Sistema de Aviso
de Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) ...................................... 4-44
Ecrã do Controlo da Velocidade de
Cruzeiro de Radar Mazda
(MRCC) ...................................... 4-44
Ecrã do Limitador de Velocidade
Regulável (ASL) ......................... 4-44
Ecrã do Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância
(DRSS) ........................................ 4-43
10-5

Índice Remissivo
Se uma Luz Avisadora Acende ou
Pisca ..................................................7-32
Seleção do Modo de Condução ...... 4-119
Sensor de Radar (Dianteiro) ........... 4-265
Sensor Ultrassónico (Traseiro) ....... 4-271
Sensores de Radar (Traseiros) ........ 4-269
Sinais de Luzes
Faróis .......................................... 4-74
Sinais de Mudança de Direção e de
Faixa ................................................. 4-82
Sinais de Mudança de Faixa ............. 4-82
Sinal Sonoro de Aviso da Direção
Assistida ........................................... 7-58
Sinal Sonoro dos Cintos de Segurança .....
........................................................... 7-54
Sistema Anti-Roubo ......................... 3-61
Sistema de Ar Condicionado .............. 5-4
Saídas de Ventilação ..................... 5-5
Sugestões de Utilização ................ 5-4
Tipo Manual .................................. 5-7
Totalmente Automático ............... 5-11
Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS) .....
......................................................... 4-148
Indicação no ecrã ...................... 4-148
Sistema de Áudio
Antena ......................................... 5-20
Antes de Utilizar o Sistema de
Áudio .......................................... 5-16
Apêndice ................................... 5-142
Interruptores de Controlo do Sistema
de Áudio no Volante ....................5-16
Modo AUX/USB ........................ 5-18
Sistema de áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)] ............................................5-21
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)] ............................................5-76
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]
AUX ............................................ 5-31
Bluetooth® ..................................5-39Controlos do Volume/Ecrã/Som..........
..................................................... 5-21
Indicações de Erro ...................... 5-38
Leitor de CD ............................... 5-28
Modo iPod ...................................5-35
Rádio ........................................... 5-24
Rádio (RDS) ............................... 5-24
Reconhecimento de Voz ..............5-68
Relógio ........................................ 5-23
Resolução de Avarias .................. 5-72
USB .............................................5-32
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
Resolução de Aplicações .......... 5-135
AUX ............................................ 5-96
Bluetooth® ................................5-103
Configurações ........................... 5-133
Controlos do Volume/Ecrã/Som..........
..................................................... 5-81
Leitor de CD ............................... 5-90
Leitor de DVD ............................ 5-93
Rádio ........................................... 5-84
Rádio (RDS) ............................... 5-84
Rádio de Transmissão de Áudio
Digital (DAB) ............................. 5-87
Reconhecimento de Voz ............5-130
Resolução de Avarias ................ 5-136
USB .............................................5-97
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC) ............................. 4-129
Luz indicadora (Verde) do Sistema de
Controlo das Luzes de Máximos
(HBC) ........................................4-131
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-40
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-39
Sistema de Controlo de Tração (TCS)
Interruptor TCS OFF ................ 4-108
Luz Indicadora TCS OFF ......... 4-108
Luz indicadora TCS/DSC ......... 4-107
10-11