2018 MAZDA MODEL CX-5 radio

5–98
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Activación de la radio
1. Seleccione en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
, los siguientes iconos se muestran en la parte inferior de la pantalla.\

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Muestra la lista de emisoras (conjunto y emisoras).
Seleccione para actualizar la lista de emisoras.
Seleccione
para seleccionar el conjunto que desea mostrar.

Muestra la lista de favoritos. Mantenga pulsado para almacenar la emisor\
a e sintoniza
actualmente en la lista de favoritos.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la página 5-93 .

Busca su emisora deseada entre la lista de emisoras.
Sintoniza cada emisora en la lista de emisoras durante 10 segundos.
Seleccione de nuevo cuando sintonice la emisora deseada. NOTA
Si la lista de estaciones no está disponible, cambia a la pantalla ac\
tualizada de lista de
estaciones. Realice la actualización de la lista de estaciones.

Enciende y apaga el modo TA.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la página 5-93 .

Vuelve a la emisora anterior.
Mantenga pulsado para volver a la emisora superior en el conjunto anteri\
or.

Va a la siguiente emisora.
Mantenga pulsado para ir a la emisora superior en el conjunto siguiente.\


Muestra la pantalla de ajuste de radio DAB.

Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.\
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-90 .

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 98 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 98
2017/01/27 16:08:51
2017/01/27 16:08:51

5–99
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Ejemplo de uso (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1. Seleccione el icono
y visualice la
siguiente pantalla.
2. Seleccione
para actualizar
la lista de emisoras.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
mostrar.
4. Seleccione una estación deseada para comenzar la recepción de radio.


Nombre de conjunto A Nombre de estación 1
Nombre de estación 2

Ajuste de radio DAB
1. Seleccione el icono mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la siguiente manera:

Elemento Ajuste Función
Confi guración
de BANDA Banda III/ Banda L/ Ambas Se puede cambiar la
banda de frecuencia.
Enlace
DAB-FM
Activado/
Desactivado
Activado: Si las
condiciones de recepción
son malas, se busca y
cambia a una emisora
FM que provea la misma
radiotransmisión.
Enlace
DAB-DAB
Activado/
Desactivado
Activado: Si las
condiciones de recepción
son malas, se busca y
cambia a una emisora
DAB que provea la
misma radiotransmisión.
Mensaje de
radio
Activado/
Desactivado Activado: Se exhibe el
texto de radio.

NOTA
 El texto de radio puede no exhibirse
dependiendo de la estación de radio.
 El texto de radio no se puede exhibir en el modo DAB-FM.
 Si no hay señal de radio DAB, se mostrará "Señal perdida" en
la pantalla. Cambie el conjunto
o la estación de radio, o realice
la actualización de la lista de
estaciones.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 99 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 99 2017/01/27 16:08:52
2017/01/27 16:08:52

5–114
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Bluetooth ®
Introducción
Descripción general del manos libres Bluetooth ®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth
® (teléfono móvil) al Bluetooth ® del vehículo a
través de una transmisión de ondas de radio, podrá realizar o r\
ecibir una llamada oprimiendo
el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de \
control
remoto de audio, o usando la exhibición central. Por ejemplo, incluso\
si tiene un dispositivo
(teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá reali\
zar una llamada sin sacar el
dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth
®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de com\
unicación Bluetooth
®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada \
en el dispositivo de
audio portátil emparejado a través de los altavoces del vehícul\
o. No es necesario conectar
el dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del v\
ehículo. Después de
programar, hacer funcionar el panel de control de audio del vehículo para repr\
oducir/parar el
audio.

NOTA
 Para su seguridad, un dispositivo se puede emparejar solo cuando el vehí\
culo esté estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, fi nalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emp\
arejar.
 El rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth ® es de
aproximadamente 10 metros o menos.
 Se puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si \
el Bluetooth ® no
está conectado.
 Por razones de seguridad, el funcionamiento del visualizador central se \
desactiva mientras se conduce el vehículo. Sin embargo, los elementos no mostrados en gris
se pueden usar mediante el interruptor del sistema de mando mientras se \
conduce el
vehículo.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 114 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 114 2017/01/27 16:08:58
2017/01/27 16:08:58

5–119
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
NOTA
Cuando el histórico de llamadas
y mensajes son descargados
automáticamente, cada ajuste de
descarga automático debe de estar
activado.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-142 .
Después de registrar un dispositivo, el
sistema identi fi ca automáticamente ese
dispositivo. Activando el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o activando el manos
libres Bluetooth ® primero después de
cambiar el encendido de OFF a ACC, la
condición de la conexión de dispositivo se
indica en la exhibición central.
Nota IMPORTANTE acerca del
emparejamiento y la reconexión
automática:
 Si se vuelve a sincronizar en el mismo
dispositivo móvil, primero borrar la
indicación "Mazda" que se exhibe en
la pantalla de ajuste de Bluetooth
® del
dispositivo móvil.
 Cuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo,
se podría borrar la información
de emparejamiento. Si sucede
eso, reprograme la información
de emparejamiento de la unidad
Bluetooth
® . Antes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth ® está
“Activado”, tanto en su teléfono como
en el vehículo.

Selección de dispositivo
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth ® conecta el dispositivo
emparejado por última vez. Si desea
conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.

Conexión de otros dispositivos
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la pestaña
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth ® .
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea conectar.
6. Selección

Conecta ambos dispositivos como manos libres y audio Bluetooth
® .
Selección

Conecta como un dispositivo manos libres.
Selección

Conecta como audio Bluetooth ® .
NOTA
Las siguientes funciones se pueden usar
para el manos libres o el audio.
 Manos libres: Llamadas telefónicas y correos electrónicos/SMS
 Audio: Audio Bluetooth ® , Radio
Aha™, Stitcher™
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 119 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 119 2017/01/27 16:08:59
2017/01/27 16:08:59

5–123
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositiv\
o de audio
Bluetooth ® , cambie al modo de audio Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio con
los paneles de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispos\
itivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo B) en la página 5-118 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth ® .
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
3. Seleccione el icono
en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth ® para comenzar la
reproducción.

NOTA
 Si se usa el audio Bluetooth ® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
 Si el dispositivo de audio Bluetooth ® no comienza la reproducción, seleccione el icono

.  Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth ® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth ® se para.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 123 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 123 2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

5–126
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo utilizar el sistema de radio Aha™
¿Qué es Aha™?
Aha *1 es una aplicación que se puede usar para disfrutar de varios conteni\
dos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actua\
lizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servi\
cios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Para obtener información detallada sobre Aha, consulte "http://www.aharadio.com/".

*1 Aha, el logotipo Aha, y la imagen comercial de Aha son marcas registradas o marcas comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su p\
ermiso.

NOTA
 El servicio de contenido provisto por Aha varía dependiendo del país en que reside el usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
 Para usar Aha desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las siguientes
cosas:
 Instale la aplicación Aha en su dispositivo. Cree una cuenta de Aha para su dispositivo. Conéctese a Aha usando su dispositivo. Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se muestran los siguientes iconos en la parte de abajo del visualizado\
r
central. Los íconos exhibidos di fi eren dependiendo de la emisora seleccionada.
Además, se pueden mostrar iconos diferentes de los siguientes.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.

Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 126 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 126
2017/01/27 16:09:02
2017/01/27 16:09:02

5–130
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo utilizar el sistema de radio Stitcher™
¿Qué es la radio Stitcher™?
La radio Stitcher™ *1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet\
o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el\
contenido que pone
en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Para obtener más información sobre la radio Stitcher
™, consulte "http://stitcher.com/".
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.

NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las
siguientes cosas:
 Instale la aplicación de Radio Stitcher™ en su dispositivo.  Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo.  Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes iconos en la parte inferior del visualizador\

central.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.

No me gusta
Evalúa el programa actual como “No me gusta”.

Me gusta
Evalúa el programa actual como “Me gusta”.

Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de s\
us favoritos.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 130 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 130
2017/01/27 16:09:04
2017/01/27 16:09:04

5–14 5
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Comando relacionado con entretenimiento (audio)
Comando de voz Función Fuente de audio
correspondiente
(ir a/reproducir) (radio) AM Cambia la fuente de audio a radio AM. Todo
(ir a/reproducir) (radio) FM Cambia la fuente de audio a radio FM. Todo
(ir a/reproducir) bluetooth
(audio)/(ir a/reproducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT. Todo
(ir a/reproducir) (radio) aha Cambia la fuente de audio a radio Aha
™. Todo
(ir a/reproducir) stitcher Cambia la fuente de audio a radio Stitcher™. Todo
(ir a/reproducir) USB 1 Cambia la fuente de audio a USB 1. Todo
(ir a/reproducir) USB 2 Cambia la fuente de audio a USB 2. Todo
reproducir lista de
reproducción {Nombre de lista
de reproducción} Reproduce la lista de reproducción seleccionada. USB
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado. USB
reproducir álbum {Nombre de
álbum} Reproduce el álbum seleccionado. USB
reproducir género {Nombre de
género} Reproduce el género seleccionado. USB
reproducir carpeta {Nombre de
carpeta} Reproduce la carpeta seleccionada. USB

Comando relacionado a la navegación
*
Para los comandos de voz de pantalla de navegación, consulte el manua\
l del sistema de
navegación separado.
NOTA
 Algunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especi fi cación.  Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la \
conexión
del dispositivo y las condiciones de uso.
 Los comandos son ejemplos de los comandos disponibles.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 145 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 145 2017/01/27 16:09:11
2017/01/27 16:09:11