2018 MAZDA MODEL CX-5 radio

4–282
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
NOTA
 No instale ningún accesorio dentro de los rangos de detección de l\
os sensores. Podrían afectar el funcionamiento del sistema.
 Dependiendo del tipo de obstáculo y las condiciones alrededor, el rango de detección de un sensor puede reducirse, o los sensores podrían no detectar los \
obstáculos.
 El sistema no funcionará normalmente en las siguientes condiciones:  Barro, hielo o nieve adherido al área de los sensores (vuelve a func\
ionar normalmente cuando se limpian).
 El área de los sensores está congelada (vuelve a funcionar normal\
mente cuando se quita el hielo).
 Los sensores se cubren con una mano. Los sensores se golpean excesivamente. El vehículo se inclina demasiado. Cuando hace mucho calor o frío. El vehículo se conduce por caminos con lomas, inclinaciones, grava o \
hierba. Cualquier cosa que genere ultrasonidos cerca del vehículo, como la bo\
cina de otro vehículo, el sonido del motor de una motocicleta, el sonido de un fre\
no de aire de un
vehículo grande o los sensores de otros vehículos.
 El vehículo se conduce con lluvia fuerte o en caminos donde se salpic\
a mucho agua. Cuando se ha instalado en el vehículo una antena o wing pole disponib\
les comercialmente para un transmisor de radio.
 El vehículo se mueve hacia un bordillo alto o cuadrado. Un obstáculo demasiado cerca del sensor.  Los obstáculos debajo del paragolpes no serán detectados. Los obst\
áculos que son más bajos o fi nos que el paragolpes que hayan sido detectados inicialmente pero no sea\
n
detectados más a medida que el vehículo se aproxime.
 Los siguientes tipos de obstáculos podrían no ser detectados:  Objetos fi nos como cables o cuerdas Cosas que absorban ondas de sonido fácilmente como algodón o nieve\
 Objetos con puntas Objetos muy altos, y aquellos que sean anchos en la parte superior Objetos pequeños y cortos  Haga siempre inspeccionar el sistema con un técnico experto, le recom\
endamos un
técnico autorizado Mazda si se golpea el paragolpes, incluso en caso \
de un accidente
menor. Si los sensores están desalineados, no podrán detectar obstác\
ulos.
 El sistema puede sufrir un malfuncionamiento si el bip no funciona o si \
el indicador no se enciende cuando se conecta el interruptor de sensores de asistenci\
a de
estacionamiento. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un té\
cnico
autorizado Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 282 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 282 2017/01/27 16:08:16
2017/01/27 16:08:16

5–1*Algunos modelos.
5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.

Climatizador ........................................ 5-4
Consejos para el
funcionamiento .............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire .................................................. 5-5
Tipo manual ................................... 5-7
Tipo completamente
automático .................................... 5-12

Antes de usar el sistema de audio .... 5-17 Interruptor de control de audio .... 5-17
Modo AUX/USB .......................... 5-19
Antena .......................................... 5-22
Unidad de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)]............... 5-24
Controles de activación/volumen/
sonido ........................................... 5-24
Reloj ............................................. 5-26
Funcionamiento de la radio .......... 5-28
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
* ........................ 5-32
Cómo usar el modo AUX ............. 5-36
Cómo usar el modo USB ............. 5-38
Cómo usar el modo iPod .............. 5-42
Indicaciones de error .................... 5-45
Bluetooth
® * ................................... 5-46
Preparación Bluetooth® * ............... 5-50
Idioma disponible * ....................... 5-62
Ajuste de seguridad * ..................... 5-63
Audio Bluetooth® * ........................ 5-65
Manos libres Bluetooth® * ............. 5-68
Reconocimiento de voz * ............... 5-76
Función de aprendizaje de
reconocimiento de voz
(inscripción de altavoz)
* ............... 5-77
Localización de averías * ............... 5-80

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 2017/01/27 16:08:20
2017/01/27 16:08:20

5–2*Algunos modelos.
Unidad de audio
[Tipo B (pantalla táctil)] ................... 5-85 Método de funcionamiento
básico ........................................... 5-85
Pantalla de inicio .......................... 5-89
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido .......................................... 5-90
Funcionamiento de la radio .......... 5-93
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
* ......................................... 5-97
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
* ...................... 5-100
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
* ..... 5-104
Cómo usar el modo AUX ........... 5-107
Cómo usar el modo USB ........... 5-108
Bluetooth
® .................................. 5-114
Preparación Bluetooth® .............. 5-118
Idioma disponible * ..................... 5-121
Audio Bluetooth® ....................... 5-121
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha
™ ........................................... 5-126
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher
™ ..................................... 5-130
Manos libres Bluetooth® ............ 5-132
Reconocimiento de voz .............. 5-143
Confi guraciones ......................... 5-146
Aplicaciones ............................... 5-148
Localización de averías .............. 5-149

Apéndice........................................... 5-155 Cosas que necesita saber ............ 5-155
Equipamiento interior .................... 5-168
Parasoles .................................... 5-168
Luces interiores .......................... 5-168
Conectores de accesorios ........... 5-171
Toma eléctrica USB ................... 5-172
Soporte para bebidas .................. 5-173
Soporte para botella ................... 5-174
Compartimientos para guardar
objetos ........................................ 5-175
Cenicero desmontable ................ 5-179
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:08:21
2017/01/27 16:08:21

5–18
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos.
Interruptor de búsqueda
Radio AM * /MW * /LW * /FM
Pulse el interruptor de búsqueda (
, ).
La radio cambia a la emisora almacenada
anterior/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B) se pueden
recuperar pulsando el interruptor de
búsqueda (
, ) mientras recibe una de
las emisoras de radio almacenadas en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).



Radio DAB (Tipo B) *
Pulse el interruptor de búsqueda (
, )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
emisora, (
) para volver a la emisora
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
® * /CD *
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
)
durante los segundos posteriores al
comienzo de la reproducción de pista para
ir al comienzo de la pista anterior.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) unos
segundos de que haya comenzado la
reproducción desde el comienzo de la pista
actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo B)
*
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo del capítulo siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
volver al comienzo del capítulo anterior.
Aha
™/Radio Stitcher™ (Tipo B)
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como "Me gusta".
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como "No me gusta".
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 2017/01/27 16:08:29
2017/01/27 16:08:29

5–25
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Indicación Valor de ajuste
Girar
hacia la
izquierda Girar
hacia la
derecha
FADE
(Balance de volumen delantero/trasero) Cambie
el sonido hacia
adelante Cambie
el sonido
hacia atrás
BAL
(Balance de volumen izquierda/derecha) Cambie
el sonido hacia la
izquierda Cambie
el sonido hacia la
derecha
BEEP
(Sonido de operación de audio) OFF ON
BT SETUP
*2 Seleccionar modo
12Hr
24Hr
(Ajuste de hora 12 Hr/24 Hr) 12Hr
(Destellando) 24Hr
(Destellando)
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)
*2 Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible.
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición
anterior. Para reiniciar los graves, los
medios, los agudos, el equilibrio
delantero/trasero y el equilibrio
izquierda/derecha, pulse el botón de
menú (
) durante 2 segundos. La
unidad emitirá un pitido y aparecerá la
indicación “ CLEAR ”.
AF (Ajuste de la frecuencia alternativa
(AF))
*
La función AF del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30 . REG (Ajuste de programa regional
(REG))
*
La función REG del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30 .
ALC (Ajuste automático de volumen)
El control de nivel automático
(ALC) cambia el volumen de audio
automáticamente de acuerdo a la velocidad
del vehículo. Cuanto más rápido vaya el
vehículo, más se sube el volumen. ALC
tiene ALC OFF y modos ALC LEVEL 1 a
7. En ALC LEVEL 7, el volumen se puede
subir al máximo. Seleccione el modo de
acuerdo a las condiciones de conducción.
BEEP (Sonido de operación de audio)
Se puede cambiar el ajuste para el
sonido de funcionamiento al mantener
pulsado un botón. El ajuste inicial es ON.
Ajuste a OFF para silenciar el sonido de
funcionamiento.
Modo BT SETUP
*
Se puede escuchar música y otras fuentes
de audio como datos de voz grabados
en dispositivos de audio portátil y
teléfonos móviles disponibles en el
mercado que están equipados con función
de transmisión Bluetooth
® a través de
transmisión inalámbrica mediante los
altavoces del vehículo. Usando el modo
BT SETUP, estos dispositivos se pueden
programar a la unidad Bluetooth
® o
cambiar (página 5-50 ).
12Hr
24Hr
(Ajuste de hora 12 h/24 h)
Girando el dial de control de audio se
cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24
horas (página 5-26 ).
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 25 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 25 2017/01/27 16:08:32
2017/01/27 16:08:32

5–28
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Funcionamiento de la radio

Sin sistema de datos de radio (RDS)Con sistema de datos de radio (RDS) Botón de selección de banda Botón de información de transitoBotones de canales
prefijados
Botón de barrido
Botón de búsqueda de sintoníaBotón de información de tipo de programa
Exhibición de audio
Botón de memoria automática
Exhibición de audio
Botón de selección
de banda Botones de canales
prefijados
Botón de barrido
Botón de búsqueda
de sintonía

Activación de la radio
Pulse el botón de selección de banda
(
) para encender la radio.
Selección de banda
Pulsar sucesivamente el botón de selección
de banda (
) cambia la banda de la
siguiente manera: FM1 →FM2→AM (Sin
sistema de datos de radio (RDS)), MW/
LW (Con sistema de datos de radio
(RDS)).

Se indicará el modo seleccionado.
NOTA
Si la señal de transmisión de FM
se debilita, la recepción cambia
automáticamente de STEREO a MONO
para reducir el ruido.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28 2017/01/27 16:08:33
2017/01/27 16:08:33

5–29
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Sintonización
La radio tiene los siguientes métodos
de sintonización: manual, búsqueda,
barrido, canal prefi jado y sintonización de
memoria automática. La forma más fácil
de sintonizar las emisoras es memorizarlas
en los canales pre fi jados.
Sintonización manual
Seleccione la emisora pulsando
brevemente el botón de sintonización(
,

).
Búsqueda de sintonización
La búsqueda automática de emisoras de
radio se inicia al pulsar el botón de
sintonización (
, ) hasta que se escucha
un pitido. La búsqueda para cuando se
encuentra una emisora.
NOTA
Si continúa manteniendo oprimido
el botón, la frecuencia continuará
cambiando sin parar.
Sintonización con barrido
Mantenga pulsado el botón de barrido
(
) para escuchar automáticamente
las emisoras más fuertes. El barrido se
detiene en cada emisora durante
aproximadamente 5 segundos. Para retener
una emisora, mantenga pulsado el botón
de barrido (
) durante el intervalo. Sintonización de canal pre
fi jado
Los seis canales pre fi jados se pueden usar
para memorizar 6 emisoras de AM (Sin
sistema de datos de radio (RDS)), MW/
LW (Con sistema de datos de radio (RDS))
y 12 de FM.

1. Para ajustar un canal, primero seleccione AM (Sin sistema de datos de
radio (RDS)), MW/LW (Con sistema
de datos de radio (RDS)), FM1 o FM2.
Sintonice la emisora deseada.
2. Pulse uno de los botones de canales prefi jados durante aproximadamente
2 segundos hasta que escuche un
bip. El número de canal pre fi jado o
la frecuencia de la emisora aparecerá
en la exhibición. La emisora está
memorizada.
3. Repita este procedimiento para las otras emisoras y las demás bandas.
Para sintonizar una emisora deseada,
seleccione AM (Sin sistema de datos
de radio (RDS)), MW/LW (Con
sistema de datos de radio (RDS)),
FM1 o FM2 y luego oprima el botón
de canal pre fi jado correspondiente. La
frecuencia de la emisora o el número
de canal pre fi jado aparecerán en la
exhibición.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 29 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 29 2017/01/27 16:08:33
2017/01/27 16:08:33

5–30
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Sintonización de memoria automática
(Sin sistema de datos de radio (RDS))
Esta función es útil cuando se conduce por
un lugar donde no se sabe cuáles son las
emisoras locales.

Mantenga pulsado el botón de memoria
automática (
) durante 2 segundos
hasta que se escuche un bip; el sistema
barrerá automáticamente y memorizará
temporalmente las 6 emisoras más
potentes de su zona en cada banda
seleccionada.

Luego del barrido, se sintonizará la
emisora más potente y aparecerá su
frecuencia en la exhibición. Pulse y suelte
el botón de memoria automática (
)
para ir llamando las emisoras de la
memoria automática. Se seleccionará una
de las emisoras pre fi jadas cada vez y se
exhibirá su frecuencia y el número de
canal.
NOTA
Si no se puede sintonizar ninguna
emisora después del barrido aparecerá la
letra " A ".
Sistema de datos de radio (RDS) *
NOTA
El sistema de datos de radio (RDS)
no funciona si está fuera del área de
cobertura del servicio del sistema.
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Pulse el botón de menú
(
) y seleccione el modo AF para
activarlo y aparecerá la indicación " AF ".
Si la recepción de radio de la emisora
actual se debilita, el sistema cambia
automáticamente a una emisora
alternativa.

Si desea continuar con un programa de la
región, pulse el botón de menú (
) y
seleccione el modo REG para activarlo.
“ REG ON ” se muestra. Para cancelarlo,
oprima el dial de control de audio y
seleccione el modo REG para desactivarlo.
“ REG OFF ” se muestra.
Información de tráfi co (TA)
Si se pulsa el botón de información de
tránsito (
) mientras la radio está
encendida, la unidad cambiará al modo TA
y se exhibirá " TA ".

Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX o audio
BT), y se muestra " Traf fi c Info ".
Durante una transmisión de TA, pulse el
botón de información de tránsito (
) para
fi nalizar la transmisión y volver al modo
anterior.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 2017/01/27 16:08:34
2017/01/27 16:08:34