2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 520 of 707
▼ 3 U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Infle siempre los neumáticos a la presión
correcta:
Inflar demasiado o
inflar poco los
neumáticos es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada o una falla
repentina de un neumático podría resultar
en un accidente grave.
Consulte la sección Neumáticos en la
página 9-8.
Use sólo una tapa de válvula de neumático
genuina Mazda:
Usar una parte no genuina Mazda es
peligroso debido a que la presión de aire de
neumático correcta no se podrá mantener
si la válvula del neumático se dañara. Si
bajo estas condiciones conduce el vehículo,
la presión de aire de neumático disminuirá
lo que puede resultar en un accidente
grave. No use ninguna parte para tapa de
válvula de neumático que no sea una parte
genuina Mazda.
/ D S U H V L y Q G H O R V Q H X P i W L F R V L Q F O X \ H Q G R
H O G H U H S X H V W R
V H G H E H F R Q W U R O D U
P H Q V X D O P H Q W H F R Q O R V Q H X P i W L F R V H Q I U t R
/ D V S U H V L R Q H V T X H V H U H F R P L H Q G D Q V R Q O D V
D G H F X D G D V S D U D R E W H Q H U X Q D P H M R U
F R Q G X F F L y Q G H O Y H K t F X O R \ X Q G H V J D V W H
P t Q L P R G H O R V Q H X P i W L F R V
& R Q V X O W D U O R V F X D G U R V G H H V S H F L I L F D F L R Q H V
S i J L Q D
NOTA
xVerifique siempre la presión de los
neumáticos cuando los neumáticos estén
fríos.
xCuando los neumáticos están calientes,
la presión es normalmente más alta que
la recomendada. No saque el aire de los
neumáticos calientes para ajustar la
presión.
xLa falta de presión puede producir
consumo excesivo de combustible,
desgaste desparejo y acelerado de
neumáticos y una mala obturación del
talón del neumático que lo puede
deformar.
xLa presión excesiva produce una
conducción desagradable, desgaste
desparejo y acelerado de neumáticos y
una mayor posibilidad de daños en
situaciones riesgosas en los caminos.
Se deben mantener los neumáticos con
la presión correcta. Si los neumáticos
necesitan inflarse con frecuencia,
hágalos inspeccionar.
▼ 5 R W D F L y Q G H Q H X P i W L F R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Rote los neumáticos periódicamente:
Es peligroso que los neumáticos se
desgasten irregularmente. Para que el
desgaste de las bandas se realice de forma
pareja, de manera que se pueda mantener
un buen rendimiento en la conducción y el
frenado, se recomienda rotar los
neumáticos cada 10.000 km o antes, si se
produce un desgaste desigual.
& R Q W U R O H H O E D O D Q F H G H O D V U X H G D V D O P L V P R
W L H P S R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 523 of 707
¾Calibración del velocímetro
¾Reglaje de faros
¾Altura del parachoques
¾Sistema de control de la presión de los
neumáticos
NOTA
xCuando se cambia una llanta por
cualquier razón, se debe verificar que la
nueva llanta sea igual a la que ha sido
especificada por la fábrica, en diámetro,
ancho del borde y descentramiento
(interior/exterior).
xPara más detalles, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
8 Q E D O D Q F H D S U R S L D G R G H O D V U X H G D V O H G D
X Q D P D \ R U F R P R G L G D G G X U D Q W H O D
F R Q G X F F L y Q \ S H U P L W H U H G X F L U H O G H V J D V W H
G H O D E D Q G D G H U R G D P L H Q W R G H O Q H X P i W L F R
/ D V U X H G D V G H V E D O D Q F H D G D V S U R G X F H Q
Y L E U D F L R Q H V P R O H V W D V \ G H V J D V W H G H V S D U H M R
G H O Q H X P i W L F R F R Q ] R Q D V F y Q F D Y D V R O L V D V
% R P E L O O D V
▼ % R P E L O O D V
' H O D Q W H U R
7 L S R $
/ X F H V G H H V S H M R V F R V P p W L F R V
/ X F H V H Q H O W H F K R G H O D Q W H U D V / X F H V
S D U D O H F W X U D G H P D S D V G H O D Q W H U D V
, Q W H U P L W H Q W H V O D W H U D O H V
) D U R V / X F H V G H F D U U H W H U D \ G H F U X F H
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D / X F H V G H
S R V L F L y Q
) D U R V / X ] G H F U X F H G H D P S O L D J D P D
, Q W H U P L W H Q W H V G H O D Q W H U R V
7 L S R %
/ X F H V G H H V S H M R V F R V P p W L F R V
/ X F H V H Q H O W H F K R G H O D Q W H U D V / X F H V
S D U D O H F W X U D G H P D S D V G H O D Q W H U D V
, Q W H U P L W H Q W H V O D W H U D O H V
) D U R V / X F H V G H F D U U H W H U D \ G H F U X F H
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 536 of 707
¾Si el parabrisas se golpea desde afuera
o desde adentro del vehículo con una
mano u otro objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición
y el
encendido se gira a ON pues se puede
pellizcar los dedos o los limpiadores y las
hojas de los limpiadores se pueden
dañar si los limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese
que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
¾No derrame agua en el compartimiento
del motor. De lo contrario, podría
resultar en problemas de arranque del
motor o daños en partes eléctricas.
¾Al lavar y encerar el vehículo, tenga
mucho cuidado para no hacer
demasiada fuerza en una sola área del
techo del vehículo. De lo contrario, se
podría dañar el vehículo.
¾Asegúrese que la tapa del llenador de
combustible está cerrada y la puertas
están cerradas con seguro. De lo
contrario, la tapa del llenador de
combustible se podría abrir a la fuerza
con el agua a presión causándole daños
al vehículo o la tapa del llenador de
combustible.
3 D U D S U R W H J H U H O D F D E D G R G H O D R [ L G D F L y Q \
H O G H W H U L R U R O D Y H V X 0 D ] G D
F X L G D G R V D P H Q W H \ I U H F X H Q W H P H Q W H D O
P H Q R V X Q D Y H ] D O P H V F R Q D J X D W L E L D R
I U t D
6 L O D Y D P D O H O Y H K t F X O R S R G U t D U D \ D U O D
V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D $ F R Q W L Q X D F L y Q V H
L Q G L F D Q D O J X Q R V H M H P S O R V V R E U H F X D Q G R
S X H G H Q R F X U U L U U D \ D G X U D V
/ D V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D S R G U t D U H V X O W D U
F R Q U D \ D G X U D V F X D Q G R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R V L Q S U L P H U R H Q M X D J D U
H O S R O Y R \ R W U D V S D U W t F X O D V H [ W U D x D V
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R F R Q X Q S D x R i V S H U R
V H F R R V X F L R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R H Q X Q O D Y D G H U R
D X W R P i W L F R G H F R F K H V T X H X V D F H S L O O R V
V X F L R V R G H P D V L D G R G X U R V
x 6 H X V D Q O L P S L D G R U H V R F H U D V T X H
F R Q W L H Q H Q D E U D V L Y R V
NOTA
xMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
xLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
3 D U D P L Q L P L ] D U O D V U D \ D G X U D V H Q H O
D F D E D G R G H O D S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
x $ Q W H V G H O D Y D U H Q M X D J X H H O S R O Y R X R W U D V
S D U W t F X O D V H [ W U D x D V X V D Q G R D J X D W L E L D R
I U t D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 552 of 707
xPodría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema de llamada de emergencia funciona por primera vez.
xSi no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
xIncluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en el
centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
xSi el sistema de llamada de llamada de emergencia funciona mientras está realizando una
llamada desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth
® se podría
interrumpir la llamada.
xNo será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth
® mientras el sistema de llamada de emergencia está funcionando.
xNo se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el micrófono
están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el vehículo siempre
por un técnico autorizado Mazda.
xEl sistema de llamada de emergencia podría no funcionar normalmente fuera del
siguiente rango de temperatura: Si el sistema de llamada de emergencia no funciona con
normalidad, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
Rango de temperatura de funcionamiento: de -40 °C a 85 °C
xPodría haber diferencias entre la información de posición enviada al centro de llamadas
y la posición real del vehículo desde donde se realizó la llamada. Indique puntos de
referencia cercanos a la posición del vehículo desde donde se realizó la llamada al
operador.
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D D X W R P i W L F D V
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H O D L Q I R U P D F L y Q G H O
Y H K t F X O R V H U i H Q Y L D G D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 561 of 707
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No instale el neumático de repuesto
temporario en las ruedas delanteras
(ruedas de tracción):
Conducir con el neumático de repuesto
temporario en una de las ruedas de
tracción delanteras es peligroso. La
maniobrabilidad se verá afectada. Puede
perder el control del vehículo,
especialmente en caminos con hielo o
nieve, y sufrir un accidente. Mueva un
neumático normal a la rueda delantera e
instale el neumático de repuesto
temporario en la trasera.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 566 of 707
6 R V W H Q J D O D S D U W H G H D E D M R G H O D E R W H O O D
K D F L D D U U L E D D S U L H W H O D E R W H O O D F R Q V X V
P D Q R V H L Q \ H F W H W R G R H O V H O O D G R U G H
Q H X P i W L F R H Q H O Q H X P i W L F R
9 i O Y X O D
6 D T X H O D P D Q J X H U D G H L Q \ H F F L y Q G H O D
Y i O Y X O D
NOTA
No se puede volver a usar el sellador
de neumáticos. Compre un nuevo
juego de sellador de neumático en un
técnico autorizado Mazda.
9 X H O Y D D L Q V H U W D U H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
H Q O D Y i O Y X O D \ J t U H O D K D F L D O D G H U H F K D
S D U D L Q V W D O D U O D
9 i O Y X O D
7 X E R I O H [ L E O H G H L Q \ H F F L y Q
1 ~ F O H R G H Y i O Y X O D
+ H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
NOTA
No arroje la botella de sellador de
neumático vacía después de uso.
Devuelva la botella de sellador de
neumático vacía a un técnico
autorizado Mazda cuando cambie el
neumático. La botella de sellador de
neumático vacía se necesitará para
extraer y desechar el sellador usado
del neumático.
' H V S X p V G H H V R L Q V W D O H O D P D Q J X H U D G H
L Q \ H F F L y Q H Q O D S H V W D x D G H O D E R W H O O D
S D U D H Y L W D U S p U G L G D V G H O V H O O D G R U
U H V W D Q W H
3 H V W D x D
& R O R T X H H O D G K H V L Y R G H U H V W U L F F L y Q G H
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U
G R Q G H H O F R Q G X F W R U O R S X H G D Y H U
I i F L O P H Q W H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 588 of 707
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con la advertencia del
sistema de frenos encendida. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione sus
frenos tan pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la
luz de advertencia del sistema de frenos
está encendida. Esta indica que los frenos
pueden no funcionar o fallar en cualquier
momento. Si estas luces permanecen
encendidas, después de
verificar que el
freno de mano haya sido liberado
completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 598 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
D V L H Q W R G H O D Q W H U R
6 L H O D V L H Q W R](/manual-img/28/13406/w960_13406-597.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
D V L H Q W R G H O D Q W H U R
6 L H O D V L H Q W R")
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
D V L H Q W R G H O D Q W H U R
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U R H O S D V D M H U R
H V W i Q R F X S D G R V \ Q R V H D E U R F K D Q O R V
F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 O D O X ] G H D Y L V R G H O F L Q W X U y Q
G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H U i H Q F H Q G L G D
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U R
G H O D F R P S D x D Q W H Q R H V W i D E U R F K D G R V R O R
F X D Q G R H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H H V W i
R F X S D G R \ H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H D P i V
G H N P K S D U S D G H D U i O D O X ] G H
D G Y H U W H Q F L D ' H V S X p V G H X Q F R U W R W L H P S R
O D O X ] G H D Y L V R G H M D G H S D U S D G H D U S H U R
S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D 6 L X Q F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G S H U P D Q H F H G H V D E U R F K D G R O D O X ]
G H D Y L V R S D U S D G H D R W U D Y H ] S R U X Q
G H W H U P L Q D G R S H U t R G R G H W L H P S R
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor o el
acompañante después de que la luz de
advertencia se encienda, y la velocidad
del vehículo exceda los 20 km/h, la luz
de advertencia parpadeará y la
advertencia sonora se volverá a activar.
xColocar objetos pesados en el asiento
del acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de
seguridad del acompañante funcione
dependiendo del peso del objeto.
xPara permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor
puede no funcionar correctamente
debido a que el almohadón adicional
puede causar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el
asiento del acompañante, la luz de
advertencia podría no funcionar.
0 H G L G D V D W R P D U
$ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V