2018 MAZDA MODEL 2 Manuel du propriétaire (in French)

xLe véhicule roule sur une voie ou section temporaire avec une voie fermée en raison de
travaux.
xUne ligne de confusion est considérée sur la route comme une ligne temporaire pour
des travaux, une ombre, de la neige ou des rainures remplies d'eau.
xLa luminosité environnante change soudainement, comme lors de l'entrée dans un
tunnel ou de la sortie d'un tunnel.
xL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
xLe pare-brise est sale ou embué.
xLes feux arrière se reflètent sur la surface de la route.
xLa surface de la route est mouillée et brille après la pluie ou il y a des flaques sur la
route.
xL'ombre d'une rambarde parallèle à une ligne blanche ou jaune est sur la route.
xLa largeur de la voie est excessivement étroite ou large.
xLa route est trop accidentée.
xLe véhicule est secoué après avoir heurté une bosse sur la route.
xIl y a deux lignes blanches ou jaunes adjacentes ou plus.
xIl y a des marquages routiers ou de voie divers de formes variées à proximité d'une
intersection.
▼/RUVTXHOHV\VWqPHIRQFWLRQQH
 /HV\VWqPHSDVVHVXUOHPRGHYHLOOH
ORUVTX
RQSUHVVHVXUO
LQWHUUXSWHXU
/':62))HWOHWpPRLQ/':62))
VXUOHWDEOHDXGHERUGV
pWHLQW
 &RQGXLUHOHYpKLFXOHGDQVOHFHQWUHGH
ODYRLHGHFLUFXODWLRQWDQGLVTXHOH
WpPRLQ/':62))HVWpWHLQW/H
V\VWqPHHVWRSpUDWLRQQHOORUVTXHWRXWHV
OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQW
VDWLVIDLWHV
x/HYpKLFXOHURXOHSUqVGXFHQWUHGH
ODYRLHGHFLUFXODWLRQDYHFOHVOLJQHV
EODQFKHVRXMDXQHVVXUOHVF{WpV
JDXFKHHWGURLWRXVXUXQF{WpRX
O
DXWUH
x/DYLWHVVHGXYpKLFXOHHVWG
HQYLURQ
NPKRXSOXV
x/HYpKLFXOHURXOHVXUXQHURXWHHQ
OLJQHGURLWHRXXQHURXWHDX[YLUDJHV
QRQVHUUpV
/H/':6QHIRQFWLRQQHSDVGDQVOHV
FDVVXLYDQWV
x/HV\VWqPHQHSDUYLHQWSDVj
GpWHFWHUGHVOLJQHVEODQFKHVRX
MDXQHV
x/DYLWHVVHGXYpKLFXOHLQIpULHXUHj
HQYLURQNPK
x/HYpKLFXOHHIIHFWXHXQYLUDJHVHUUp
x/HYpKLFXOHV
HQJDJHGDQVXQYLUDJH
jXQHYLWHVVHLQDSSURSULpH
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


REMARQUE
xLe LDWS ne fonctionne pas tant que le
système n'a pas détecté une ligne
blanche ou jaune soit sur le côté gauche
ou droit.
xLorsque le système détecte une ligne
blanche ou jaune d'un côté seulement, il
n'activera l'alerte que lorsque le
véhicule quitte la voie du côté de la
ligne blanche ou jaune détectée.
xIl est possible de changer la distance et
la sensibilité de l'alarme (probabilité
d'une alarme) que le système utilise
pour déterminer la possibilité d'un
changement de voie.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-14.
$QQXODWLRQDXWRPDWLTXH
'DQVOHVFDVVXLYDQWVOH/':6V
DQQXOH
DXWRPDWLTXHPHQWHWVRQYR\DQWV
DOOXPH
VXUOHWDEOHDXGHERUG
x/DWHPSpUDWXUHGDQVODFDPpUDHVW
pOHYpHRXIDLEOH
x/HSDUHEULVHDXWRXUGHODFDPpUDHVW
HPEXp
x/HSDUHEULVHDXWRXUGHODFDPpUDHVW
REVWUXpSDUXQREVWDFOHHQWUDvQDQWXQH
PDXYDLVHYLVLELOLWpjO
DYDQW
/H/':6HVWDFWLYpDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHOHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
VRQWUHPSOLHVHWVRQYR\DQWV
pWHLQW
$OHUWHG
DQQXODWLRQDXWR
/RUVTXHYRXVHIIHFWXH]OHVRSpUDWLRQV
VXLYDQWHVOH/':6GpWHUPLQHTXHOH
FRQGXFWHXUDO
LQWHQWLRQGHIDLUHXQ
FKDQJHPHQWGHYRLHHWO
DODUPH/':6
V
DQQXOHDXWRPDWLTXHPHQW/H/':6
V
DFWLYHUDDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOH
FRQGXFWHXUDXUDHIIHFWXpO
RSpUDWLRQ
x/HYRODQWHVWEUXVTXHPHQWRSpUp
x/DSpGDOHGHIUHLQEUXVTXHPHQWHVW
HQIRQFpH
x/DSpGDOHG
DFFpOpUDWHXUEUXVTXHPHQW
HVWHQIRQFpH
x/HFOLJQRWDQWHVWRSpUpXQHIRLVTXHOH
FOLJQRWDQWUHWURXYHVDSRVLWLRQLQLWLDOHLO
HVWSRVVLEOHTXHOH/':6QHIRQFWLRQQH
SDVSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVOHWHPSV
TXHOHYpKLFXOHSUHQQHSRVLWLRQVXUOD
YRLH
REMARQUE
Au bout d'environ 60 secondes avec le
levier des clignotants en fonctionnement, il
est possible que l'alerte LDWS s'enclenche
si le véhicule est proche d'une ligne
blanche ou jaune.
▼$QQXODWLRQGXV\VWqPH
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXU/':62))
SRXUO
DQQXOHU/HWpPRLQ/':62))
V
DOOXPH
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


▼$OHUWHGHO
DYHUWLVVHXUGH
FKDQJHPHQWGHILOH/':6
6LOHV\VWqPHGpWHUPLQHTX
LO\DOD
SRVVLELOLWpG
XQHVRUWLHGHYRLH
O
DYHUWLVVHXUVRQRUH/':6UHWHQWLWHWVRQ
YR\DQWFOLJQRWH$FWLRQQHUOHYRODQWGH
IDoRQDSSURSULpHHWFRQGXLUHOHYpKLFXOH
DXFHQWUHGHODYRLH
3RXUOHVYpKLFXOHVpTXLSpVG
XQDIILFKDJH
GHFRQGXLWHDFWLYHV
LO\DODSRVVLELOLWp
G
XQFKDQJHPHQWGHYRLHOHV\VWqPH
LQGLTXHOHVHQVTX
LOGpWHUPLQHGDQVOHTXHO
OHYpKLFXOHGpYLHGDQVO
DIILFKDJHGH
FRQGXLWHDFWLYH
,QGLFDWLRQVXUO
DIILFKDJH

REMARQUE
xSi l'alerte sonore LDWS est réglée pour
retentir
*1, le son va retentir depuis le
haut-parleur du véhicule du côté par
lequel le système a déterminé que le
véhicule risque de dévier de sa voie.
xIl peut être s'avérer difficile d'entendre
l'avertisseur sonore LDWS à cause des
conditions environnantes telles par
exemple le bruit extérieur.
xIl est possible de modifier le volume de
l'alerte sonore LDWS.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-14.
xIl est possible de modifier de
l'avertissement sonore (grondement
*1/
bip) sur le LDWS.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-14.
*1 Une bande rugueuse est une série de
rainures sur le revêtement de la
chaussée, placées à des intervalles
spécifiques. Lorsque le véhicule roule
sur la bande, celle-ci produit une
vibration et un grondement sourd qui
alertent le conducteur qu'il quitte la
voie.
Le grondement reproduit le son qui se
produit lorsque le véhicule roule sur
une bande rugueuse.

Retentir
Rainure
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


6XUYHLOODQFHGHVDQJOHVPRUWV%60
/D%60DpWpFRQoXHSRXUDLGHUOHFRQGXFWHXUjYpULILHUOD]RQHVHWURXYDQWjO
DUULqUHGX
YpKLFXOHGHVGHX[F{WpVORUVGHVFKDQJHPHQWVGHYRLHVHQQRWLILDQWDXFRQGXFWHXUOD
SUpVHQFHGHYpKLFXOHVDSSURFKDQWGHO
DUULqUHGDQVXQHYRLHDGMDFHQWH
/D%60GpWHFWHOHVYpKLFXOHVDUULYDQWGHO
DUULqUHORUVTXHOHYpKLFXOHVHGpSODFHYHUVO
DYDQW
jXQHYLWHVVHGHNPKRXSOXVHWQRWLILHOHFRQGXFWHXUYLDOHVYR\DQWVGH%60HWHQ
DIILFKDQWO
pFUDQGHGpWHFWLRQGHYpKLFXOHVYpKLFXOHVDYHFDIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYH
6LOHOHYLHUGHFOLJQRWDQWHVWDFWLYpSRXUVLJQDOHUXQYLUDJHGDQVODGLUHFWLRQGDQVODTXHOOHOH
YR\DQWGH%60HVWDOOXPpORUVTXHOHYpKLFXOHHQDSSURFKHHVWGpWHFWpOD%60QRWLILHOH
FRQGXFWHXUG
XQGDQJHUSRVVLEOHHQDOOXPDQWOHYR\DQWGH%60HWHQDFWLYDQWO
DODUPH
VRQRUHHWODQRWLILFDWLRQjO
pFUDQYpKLFXOHVDYHFDIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYH
/D]RQHGHGpWHFWLRQVXUFHV\VWqPHFRXYUHOHVYRLHVGHFLUFXODWLRQGHVGHX[F{WpVGX
YpKLFXOHHWGHSXLVODSDUWLHDUULqUHGHVSRUWLqUHVDYDQWjHQYLURQPGHUULqUHOHYpKLFXOH
Zones de détection Votre véhicule
358'(1&(
Toujours vérifier la zone environnante visuellement avant d'effectuer tout changement réel de
voie:
Le système n'est conçu que pour vous aider à vérifier s'il y a des véhicules qui sont derrière
vous lors d'un changement de voie. En raison de certaines limitations de fonctionnement de
ce système, le voyant de BSM, l'alarme sonore et la
notification à l'écran peuvent ne pas
s'activer ou s'activer avec un retard même si un véhicule se trouve dans une voie de circulation
adjacente. Il s'agit de votre responsabilité en tant que conducteur que de
vérifier derrière vous.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(

&HUWDLQVPRGqOHV

REMARQUE
xLa BSM fonctionne lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
xLe contacteur est activé.
xL'interrupteur BSM OFF est enfoncé et le témoin de l'interrupteur BSM OFF est éteint.
xLa vitesse du véhicule est d'environ 30 km/h ou plus.
xIl est possible que la BSM ne fonctionne pas dans les circonstances suivantes.
xLa vitesse du véhicule tombe en dessous de 25 km/h même si le témoin de l'interrupteur
de BSM OFF est éteint.
xLe levier de changement de vitesses (boîte de vitesses manuelle)/le levier sélecteur
(boîte de vitesses automatique) est sur marche arrière (R) et le véhicule est en train de
faire marche arrière.
xLe rayon de braquage est court (lors des virages serrés ou des intersections).
xDans les cas suivants, le témoin BSM OFF s'allume et le fonctionnement du système
s'arrête. Si le témoin de BSM OFF reste allumé, il faut faire inspecter le véhicule par un
mécanicien agréé Mazda dès que possible.
xUn certain problème avec le système notamment les voyants de BSM est détecté.
xUn trop grand écart de position lors du montage d'un capteur radar (arrière) sur le
véhicule a été effectué.
xIl y a une grande accumulation de neige ou de glace sur le pare-chocs arrière à
proximité d'un capteur radar (arrière). Retirer la neige, la glace ou la boue qui se
trouve sur le pare-chocs arrière.
xLa conduite sur des routes enneigées pendant de longues périodes.
xLa température à proximité des capteurs radar (arrière) devient très chaude du fait de
rouler durant de longues montées pendant l'été.
xLa tension de la batterie a diminué.
xDans les conditions suivantes, les capteurs radar (arrière) ne peuvent pas détecter des
objets cibles ou il peut être difficile de les détecter.
xUn véhicule se trouve dans la zone de détection à l'arrière sur une voie adjacente, mais
il ne se rapproche pas. La BSM détermine la condition sur la base des données de
détection du radar.
xUn véhicule se déplace à côté de votre véhicule à peu près à la même vitesse pendant
une période de temps prolongée.
xLes véhicules se rapprochant dans le sens inverse.
xUn véhicule dans une voie de circulation adjacente tente de dépasser votre véhicule.
xUn véhicule se trouve sur une voie adjacente sur une route avec des voies de circulation
très larges. La zone de détection des capteurs radar (arrière) est fixée à la largeur de la
route des autoroutes.
xDans le cas suivant, le voyant de BSM, l'avertisseur sonore et la notification à l'écran
peuvent ne pas s'activer ou s'activer avec un retard.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


xUn véhicule fait un changement de voie d'une route de circulation à deux voies à une
voie adjacente.
xConduire sur des montées à forte inclinaison.
xTraverser le sommet d'une colline ou d'un col de montagne.
xLorsqu'il existe une différence de hauteur entre votre voie de circulation et la voie
adjacente.
xTout de suite après que le système de BSM devienne opérationnel en modifiant le
réglage.
xSi la largeur de la route est très étroite, des véhicules sur les deux voies peuvent être
détectés. La zone de détection des capteurs radar (arrière) est déterminée selon la largeur
de la route des autoroutes.
xLe voyant de BSM peut s'activer et l'écran de détection du véhicule peut être affiché en
réponse à des objets stationnaires (garde-corps, les tunnels, les murs latéraux, et les
véhicules stationnés) sur la route ou le bas-côté.
Objets tels que des glissières de sécurité et des
murs en béton situés sur les côtés du véhicule.Endroits où la largeur entre les glissières de
sécurité ou les murs est réduite de chaque
côté du véhicule.
Murs à l'entrée et à la sortie des tunnels, voies d'arrêt.
xUn voyant de BSM peut clignoter ou l'avertisseur sonore et la notification à l'écran
peuvent être activés à plusieurs reprises en faisant un virage à une intersection urbaine.
xDésactiver la BSM tandis que vous tirez une remorque ou un accessoire comme un
porte-vélos installé à l'arrière du véhicule. Sinon, les ondes radio du radar seront
bloquées ce qui entraînera un mauvais fonctionnement du système.
xDans les cas suivants, il peut s'avérer difficile de voir l'éclairage/le clignotement des
voyants de BSM installés sur les rétroviseurs extérieurs.
xLa neige ou la glace adhère aux rétroviseurs extérieurs.
xLa vitre de la portière avant est embuée ou couverte de neige, de gel ou de saleté.
xLe système passe en fonction d'alerte de circulation transversale à l'arrière lorsque le
levier de vitesses (boîte de vitesses manuelle) ou le levier de vitesses (boîte de vitesses
automatique) est mis sur la position arrière (R).
Se reporter à Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) à la page 4-126.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


▼9R\DQWVGHVXUYHLOODQFHGHVDQJOHVPRUWV%60$YHUWLVVHXUVRQRUHGH
VXUYHLOODQFHGHVDQJOHVPRUWV%60
/D%60RXOHV\VWqPHG
DOHUWHGHFLUFXODWLRQWUDQVYHUVDOHjO
DUULqUH5&7$QRWLILHQWOH
FRQGXFWHXUGHODSUpVHQFHGHYpKLFXOHVGDQVOHVYRLHVDGMDFHQWHVjO
DUULqUHGXYpKLFXOHj
O
DLGHG
XQYR\DQW%60G
XQDYHUWLVVHXUVRQRUHHWG
XQHQRWLILFDWLRQjO
pFUDQYpKLFXOHV
DYHFDIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYH%60ORUVTXHOHVV\VWqPHVVRQWRSpUDWLRQQHOV
9R\DQWV%60
/HVYR\DQWV%60VRQWLQVWDOOpVVXUOHVUpWURYLVHXUVGHVSRUWLqUHVJDXFKHHWGURLWH/HV
YR\DQWVV
DOOXPHQWORUVTX
XQYpKLFXOHDSSURFKDQWGHO
DUULqUHVXUXQHYRLHDGMDFHQWHDpWp
GpWHFWp
/RUVTXHOHFRQWDFWHXUHVWPLVVXU21OHYR\DQWV
DOOXPHPRPHQWDQpPHQWSXLVV
pWHLQWDSUqV
TXHOTXHVVHFRQGHV
0DUFKHDYDQWIRQFWLRQQHPHQWGHOD%60
/D%60GpWHFWHOHVYpKLFXOHVDUULYDQWSDUO
DUULqUHHWDOOXPHOHVYR\DQWV%60TXLVRQW
PRQWpVVXUOHVUpWURYLVHXUVH[WpULHXUVVHORQOHVFRQGLWLRQV(QRXWUHWDQGLVTX
XQYR\DQW
%60HVWDOOXPpVLOHOHYLHUG
LQGLFDWHXUGHGLUHFWLRQHVWDFWLRQQpSRXUVLJQDOHUXQYLUDJH
GDQVODGLUHFWLRQGDQVODTXHOOHOHYR\DQW%60HVWDOOXPpOHYR\DQW%60FOLJQRWH
&RQGXLWHHQPDUFKHDUULqUHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG
DOHUWHGHFLUFXODWLRQ
WUDQVYHUVDOHjO
DUULqUH5&7$
/HV\VWqPHG
DOHUWHGHFLUFXODWLRQWUDQVYHUVDOHjO
DUULqUH5&7$GpWHFWHOHVYpKLFXOHVTXL
V
DSSURFKHQWjJDXFKHHWjGURLWHGHYRWUHYpKLFXOHHWFOLJQRWHOHVYR\DQWV%60
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


)RQFWLRQSRXUDQQXOHUOHJUDGDWHXUG
pFODLUDJH
6LOHYR\DQWGH%60V
DOOXPHORUVTXHOHVIHX[GHSRVLWLRQVRQWDOOXPpVVDOXPLQRVLWpHVW
DWWpQXpH
6LOHVYR\DQWVGH%60VRQWGLIILFLOHVjYRLUHQUDLVRQGHO
pEORXLVVHPHQWGHODOXPLQRVLWp
HQYLURQQDQWHORUVTXHYRXVYR\DJH]VXUGHVURXWHVHQQHLJpHVRXGDQVGHVFRQGLWLRQV
EUXPHXVHVDSSX\H]VXUODWRXFKHG
DQQXODWLRQGXJUDGDWHXUSRXUO
DQQXOHUHWDXJPHQWHUOD
OXPLQRVLWpGHVYR\DQWVGH%60TXDQGLOVVRQWDOOXPpV
6HUpIpUHUjeFODLUDJHGXWDEOHDXGHERUGjODSDJH
1RWLILFDWLRQjO
pFUDQ9pKLFXOHVDYHFDIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYH
/HYpKLFXOHHQDSSURFKHGpWHFWpHWOHVDYHUWLVVHPHQWVDSSDUDLVVHQWVXUO
DIILFKDJHGH
FRQGXLWHDFWLYHORUVTXHOHYpKLFXOHVHGpSODFHYHUVO
DYDQW%60RSpUDWLRQQHOOH
/DGLUHFWLRQGpWHFWpHV
DIILFKHDYHFXQLQGLFDWHXUGHGpWHFWLRQEODQFORUVTX
XQYpKLFXOHHQ
DSSURFKHHVWGpWHFWp'HSOXVVLOHOHYLHUGHFOLJQRWDQWVHVWDFWLRQQpSRXUVLJQDOHUXQ
FKDQJHPHQWGHYRLHDORUVTXHOHYpKLFXOHHVWGpWHFWpO
DIILFKDJHFKDQJHODFRXOHXUGX
YR\DQWDPEUH
6LJQDOVRQRUHG
DYHUWLVVHPHQW%60
/
DYHUWLVVHXUVRQRUHGH%60V
DFWLYHVLPXOWDQpPHQWDYHFOHFOLJQRWHPHQWGXYR\DQW%60
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(