2018 MAZDA MODEL 2 Manuel du propriétaire (in French)

 '
DXWUHVUpJODJHVSRXUODIRQFWLRQGH
YHUURXLOODJHDXWRPDWLTXHGHVSRUWLqUHVVRQW
GLVSRQLEOHVFKH]XQPpFDQLFLHQH[SpULPHQWpXQ
PpFDQLFLHQDJUpp0D]GDHVWUHFRPPDQGp3RXU
SOXVGHGpWDLOVV
DGUHVVHUjXQPpFDQLFLHQ
H[SpULPHQWpXQPpFDQLFLHQDJUpp0D]GDHVW
UHFRPPDQGp6HUpIpUHUj)RQFWLRQVGH
SHUVRQQDOLVDWLRQjODSDJH
,OHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUOHVUpJODJHVHQ
XWLOLVDQWODSURFpGXUHVXLYDQWH
 6WDWLRQQHUOHYpKLFXOHHQWRXWHVpFXULWp
7RXWHVOHVSRUWLqUHVHWOHKD\RQ
FRXYHUFOHGXFRIIUHGRLYHQWUHVWHU
IHUPpV
 0HWWUHOHFRQWDFWHXUVXU21
 0DLQWHQLUHQIRQFpOHF{WpYHUURXLOODJH
GHO
LQWHUUXSWHXUGHYHUURXLOODJHGHOD
SRUWLqUHGDQVOHVVHFRQGHVDSUqV
DYRLUPLVOHFRQWDFWHXUVXU21HW
V
DVVXUHUTX
XQELSVRQRUHHVWELHQpPLV
HQYLURQKXLWVHFRQGHVSOXVWDUG
 6HUHSRUWHUDXWDEOHDXGHUpJODJHGHV
IRQFWLRQVGHYHUURXLOODJH
GpYHUURXLOODJHDXWRPDWLTXH
GpWHUPLQHUOHQXPpURGHIRQFWLRQSRXU
OHUpJODJHVRXKDLWp$SSX\HUVXUOH
F{WpGpYHUURXLOODJHGHO
LQWHUUXSWHXUGH
YHUURXLOODJHGHODSRUWLqUHOHQRPEUH
FRUUHFWGHIRLVVHORQOHQXPpURGH
IRQFWLRQVpOHFWLRQQpH[VLO
RQ
VpOHFWLRQQHODIRQFWLRQDSSX\HUVXU
OHF{WpGpYHUURXLOODJHGHO
LQWHUUXSWHXU
IRLVVHXOHPHQW
 7URLVVHFRQGHVDSUqVTXHOHUpJODJHGH
ODIRQFWLRQDpWpFKDQJpXQELSVRQRUH
UHWHQWLUDOHQRPEUHGHIRLV
FRUUHVSRQGDQWDXQXPpURGHIRQFWLRQ
VpOHFWLRQQp([IRQFWLRQQXPpUR
ELSVVRQRUHV
9pKLFXOHVjERvWHGHYLWHVVHVPDQXHOOH
Appuyer 2
fois
Appuyer 3
fois Numéro de fonction actuel
Numéro de fonction 1
Numéro de fonction 2
Numéro de fonction 3
Appuyer 4
fois
Appuyer une fois sur le côté déverrouillage
de l'interrupteur de verrouillage
Annuler le réglage
Annuler le réglage
Jeu de fonctions (Le
nombre de bips
entendus est le même
que le numéro de
fonction sélectionné)
Appuyer sur le côté
verrouillage de l'interrupteur
de verrouillage
Attendre pendant 3
secondes
9pKLFXOHVjERvWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH
Appuyer une fois sur le côté
déverrouillage de l'interrupteur
de verrouillage
Appuyer 2 fois
Appuyer 3 fois Numéro de fonction actuel
Numéro de fonction 1
Numéro de fonction 2
Appuyer 4 fois Numéro de fonction 3
Appuyer 5 fois Numéro de fonction 4
Appuyer 7 fois Numéro de fonction 5
Appuyer 6 fois
Numéro de fonction 6
Annuler le réglageAnnuler le réglage
Jeu de fonctions (Le
nombre de bips
entendus est le même
que le numéro de
fonction sélectionné)Appuyer sur le côté
verrouillage de
l'interrupteur de
verrouillage
Attendre pendant 3
secondes
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV


REMARQUE
xIl est impossible de verrouiller ou de
déverrouiller les portières et le hayon/
couvercle du coffre pendant qu'on
effectue le réglage de la fonction.
xIl est possible d'annuler la procédure en
appuyant sur le côté verrouillage de
l'interrupteur de verrouillage de la
portière.
▼9HUURXLOODJHGpYHUURXLOODJHjO
DLGH
GHODFRPPDQGHLQWpULHXUHGH
YHUURXLOODJH
2SpUDWLRQGHSXLVO
LQWpULHXU
$YHFLQWHUUXSWHXUGHYHUURXLOODJHGH
SRUWLqUH
3RXUYHUURXLOOHUXQHSRUWLqUHGHO
LQWpULHXU
DSSX\HUVXUODFRPPDQGHGHYHUURXLOODJH
3RXUGpYHUURXLOOHUOHWLUHUYHUVO
H[WpULHXU
&HOOHFLQHFRPPDQGHSDVOHVVHUUXUHVGH
O
DXWUHSRUWLqUH
6DQVLQWHUUXSWHXUGHYHUURXLOODJHGH
SRUWLqUH
7RXWHVOHVSRUWLqUHVHWOHKD\RQFRXYHUFOH
GXFRIIUHVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
YHUURXLOOpVORUVTXHODFRPPDQGHGH
YHUURXLOODJHGHODSRUWLqUHGXFRQGXFWHXU
HVWHQIRQFpH(OOHVVHGpYHUURXLOOHQW
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODFRPPDQGHGH
YHUURXLOODJHGHSRUWLqUHGXFRQGXFWHXUHVW
UHOHYpH

Verrouiller
Déverrouiller Déverrouillé: Témoin rouge
2SpUDWLRQGHSXLVO
H[WpULHXU
3RXUYHUURXLOOHUOHVSRUWLqUHVGHVSDVVDJHUV
DYDQWHWDUULqUHDYHFODFRPPDQGHGH
YHUURXLOODJHGHSRUWLqUHGHSXLVO
H[WpULHXU
DSSX\HUVXUODFRPPDQGHGHYHUURXLOODJH
GHSRUWLqUHjODSRVLWLRQGHYHUURXLOODJHHW
IHUPHUODSRUWLqUHLOHVWLQXWLOHGH
PDLQWHQLUODSRLJQpHGHODSRUWLqUHHQ
SRVLWLRQRXYHUWH
&HOOHFLQHFRPPDQGHSDVOHVVHUUXUHVGH
O
DXWUHSRUWLqUH

Commande de
verrouillage de portière
REMARQUE
Lorsque la portière est verrouillée en
suivant cette méthode:
xFaire attention de ne pas laisser la clé
dans le véhicule.
xIl n'est pas possible d'utiliser la
commande de verrouillage de la portière
du conducteur lorsque la portière du
conducteur est ouverte.
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV


▼9HUURXVGHVpFXULWpSRXUHQIDQWVGHV
SRUWLqUHVDUULqUH
&HVYHUURXVVRQWSUpYXVSRXUpYLWHUTXH
OHVHQIDQWVQ
RXYUHQWDFFLGHQWHOOHPHQWOHV
SRUWLqUHVDUULqUH/HVXWLOLVHUVXUOHVGHX[
SRUWLqUHVDUULqUHFKDTXHIRLVTX
XQHQIDQW
PRQWHVXUOHVLqJHDUULqUHGXYpKLFXOH

6LOHYHUURXGHVpFXULWpHVWSRXVVpHQ
SRVLWLRQYHUURXLOOpHDYDQWGHIHUPHUOD
SRUWLqUHHOOHQHSHXWSDVrWUHRXYHUWHGH
O
LQWpULHXU3RXURXYULUODSRUWLqUHLOIDXW
WLUHUXQLTXHPHQWVXUODSRLJQpHH[WpULHXUH

Déverrouiller
Verrouiller
+D\RQ&RXYHUFOHGXFRIIUH
358'(1&(
Ne jamais laisser une personne s'asseoir
dans le compartiment à
bagages/coffre
pendant la conduite:
Le fait de laisser une personne s'asseoir
dans le compartiment à bagages/coffre
pendant la conduite est dangereux. La
personne assise dans le compartiment à
bagages/coffre risque d'être blessée
gravement ou mortellement en cas de
freinage brusque ou de collision.
Ne pas conduire avec le hayon/couvercle
du coffre ouvert:
Du gaz d'échappement dans l'habitacle du
véhicule est dangereux. Un hayon/
couvercle du coffre ouvert dans un véhicule
en mouvement fait entrer des gaz
d'échappement dans l'habitacle. Ces gaz
contiennent du monoxyde de carbone qui
est incolore, inodore et extrêmement
dangereux pour la santé, il peut entraîner
une perte de conscience et la mort. De plus,
un hayon/couvercle du coffre ouvert peut
faire que des passagers tombent hors du
véhicule en cas d'accident.
Ne pas empiler ou laisser vos bagages
chargés sans sécurité dans le
compartiment à bagages:
Sinon, les bagages peuvent se déplacer ou
s'effondrer, entraînant des blessures ou un
accident. En outre, ne pas charger de
bagages plus haut que les dossiers des
sièges. Cela peut affecter le côté ou le
champ de vue arrière.
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV


$7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Avant d'ouvrir le hayon/couvercle du
coffre, retirer toute accumulation de
neige et de glace qui se trouverait dessus.
Sinon, le hayon/couvercle du coffre
pourrait se fermer sous le poids de la
neige et de la glace, résultant en des
blessures.
¾Soyez prudent lors de l'ouverture/
fermeture du hayon/couvercle du coffre
lors de vents très forts. Si une forte rafale
de vent souffle contre le hayon/couvercle
du coffre, elle pourrait le fermer
soudainement, résultant en des
blessures.
¾Ouvrir complètement le hayon/couvercle
du coffre et s'assurer qu'il reste ouvert. Si
vous n'ouvrez le hayon/couvercle du
coffre que partiellement, il pourrait se
refermer brutalement en raison de
vibrations ou de rafales de vent et causer
des blessures.
¾Lors du chargement ou déchargement
des bagages dans le compartiment à
bagages/coffre, éteignez le moteur.
Sinon, vous pourriez être brûlé par la
chaleur des gaz d'échappement.
¾Faites attention à ne pas appliquer de
force excessive au vérin amortisseur sur
le hayon, comme en posant la main sur
le vérin. Sinon, le vérin amortisseur peut
se plier et
affecter le fonctionnement du
hayon.
Vérin
amortisseur
¾Ne pas modifier ou remplacer le vérin
amortisseur du hayon. S'adresser à un
mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé si un vérin
amortisseur de hayon est déformé ou
endommagé par exemple à la suite d'une
collision ou en cas d'autres problèmes.
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV


▼2XYHUWXUHHWIHUPHWXUHGXKD\RQ
FRXYHUFOHGXFRIIUH
2XYHUWXUHGXKD\RQFRXYHUFOHGXFRIIUH
8WLOLVHUODWRXFKHGHGpYHUURXLOODJHj
GLVWDQFHSRUWHV

(QIRQFHUODWRXFKHGHGpYHUURXLOODJHj
GLVWDQFH

8WLOLVHUOHGLVSRVLWLIG
RXYHUWXUHGX
KD\RQFRXYHUFOHGXFRIIUHpOHFWULTXH
'pYHUURXLOOHUOHVSRUWLqUHVHWOHKD\RQ
FRXYHUFOHGXFRIIUHSXLVDSSX\HUVXUOH
V\VWqPHG
RXYHUWXUHpOHFWULTXHGXKD\RQ
FRXYHUFOHGXFRIIUHHWSXLVVRXOHYHUOH
KD\RQFRXYHUFOHGXFRIIUHORUVTXHOH
ORTXHWHVWOLEpUp
SRUWHV

Système d'ouverture
électrique du hayon
SRUWHV

Système d'ouverture
électrique du
couvercle du coffre
REMARQUE
(Avec la fonction d'ouverture à
télécommande avancée)
xUn hayon/couvercle du coffre verrouillé
peut aussi être ouvert pendant que le
conducteur est muni de la clé.
xLors de l'ouverture du hayon/couvercle
du coffre avec les portières et le hayon/
couvercle du coffre verrouillés, le
relâchement de la gâche du hayon/
couvercle du coffre peut nécessiter
plusieurs secondes une fois qu'on a
appuyé sur l'ouverture électrique du
hayon/couvercle du coffre.
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV

&HUWDLQVPRGqOHV

xIl est possible de fermer le hayon/
couvercle du coffre lorsque les portières
sont verrouillées à l'aide de la clé
laissée dans le véhicule. Cependant, afin
de ne pas enfermer la clé dans le
véhicule, il est possible d'ouvrir le
hayon/couvercle du coffre en appuyant
sur le système d'ouverture électrique du
hayon/couvercle du coffre. Si le hayon/
couvercle du coffre ne peut pas être
ouvert malgré cette procédure, le
refermer tout d'abord complètement puis
appuyer sur l'ouverture électrique du
hayon/couvercle du coffre pour ouvrir le
hayon/couvercle du coffre.
x(5 portes)
Lorsque la gâche est relâchée en
appuyant sur l'ouverture électrique du
hayon, celui-ci se soulève légèrement. Si
le hayon n'a pas fonctionné depuis un
certain temps, il ne peut pas être levé.
Pour l'ouvrir
Appuyer à nouveau sur l'ouverture
électrique du hayon.
Pour le fermer
Pour fermer le hayon à partir de la
position légèrement soulevée,
commencer par l'ouvrir en appuyant sur
le système d'ouverture électrique du
hayon, puis attendre 1 seconde ou plus,
puis fermer le hayon.
xUne alarme indiquée dans le tableau de
bord avertit le conducteur que le hayon
n'est pas complètement fermé.
xSi la batterie du véhicule est déchargée
ou s'il y a une anomalie du système
électrique et que le hayon/couvercle du
coffre ne peut pas être déverrouillé, il
est possible de l'ouvrir en effectuant la
procédure d'urgence.
Se référer à Lorsqu'il n'est pas possible
d'ouvrir le hayon/couvercle du coffre à
la page 7-56.
)HUPHWXUHGXKD\RQFRXYHUFOHGXFRIIUH
SRUWHV
$EDLVVHUGRXFHPHQWOHKD\RQjO
DLGHGHOD
FDYLWpGHSRLJQpHGXKD\RQSXLVSRXVVHU
GHVVXVjGHX[PDLQVSRXUOHIHUPHU
1HSDVOHFODTXHU7LUHUOHKD\RQYHUVOH
KDXWSRXUV
DVVXUHUTX
LOHVWELHQYHUURXLOOp

Cavité de poignée
du hayon
SRUWHV
3RXUIHUPHUOHSRXVVHUYHUVOHEDVjO
DLGH
GHVGHX[PDLQVMXVTX
jFHTXHOHYHUURX
V
HQFOHQFKH1HSDVOHFODTXHU7LUHUOH
FRXYHUFOHGXFRIIUHYHUVOHKDXWSRXU
V
DVVXUHUTX
LOHVWELHQYHUURXLOOp
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV


▼&RPSDUWLPHQWjEDJDJHV
&DFKHGXFRPSDUWLPHQWjEDJDJHV
SRUWHV
358'(1&(
Ne jamais placer d'objets sur le cache du
compartiment à bagages:
Le fait de placer des bagages ou autres
objets sur le cache du compartiment à
bagages est dangereux. En cas d'arrêt
brusque ou de collision, les objets peuvent
être projetés comme des projectiles qui
peuvent frapper et blesser quelqu'un. Le
véhicule dispose d'un cache de
compartiment à bagages pour que le
contenu des bagages ne soit pas visible;
celui-ci ne retiendra pas les objets lourds
qui ne sont pas bien attachés en cas
d'accident tel qu'un retournement du
véhicule. Attacher tous les objets lourds,
bagages ou paquets, à l'aide des crochet
prévus à cet
effet.
S'assurer que tout bagage et paquet est
fixé
avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas
fixer les bagages ou
paquets avant la conduite est dangereux
car ils pourraient se déplacer ou être
projetés en cas de freinage brusque ou de
collision, et causer de graves blessures.
$77(17,21
¾S'assurer que le cache du compartiment
à bagages est fixé fermement. Sinon, elle
risque de se détacher soudainement et
de causer des blessures.
3RXURXYULUOHFDFKHHWIDFLOLWHUO
DFFqVDX
FRPSDUWLPHQWjEDJDJHVORUVGHO
RXYHUWXUH
GXKD\RQDFFURFKHUOHVFRUGHOHWWHVDX[
HQGURLWVSUpYXVVXUOHKD\RQ

Sangle
5HWUDLWGXFDFKH
&HFDFKHSHXWrWUHUHWLUpSRXUDXJPHQWHU
O
HVSDFH
 5HWLUHUOHVFRUGHOHWWHVGHVFURFKHWV
 6RXOHYH]O
H[WUpPLWpGXFDFKHGX
FRPSDUWLPHQWjEDJDJHVXQSHX
WLUH]OHYHUVO
H[WpULHXUHWHQOHYH]OH
GHVEURFKHV
Broche
Broche
 6RXOHYH]O
H[WUpPLWpDYDQWGXFDFKHGX
FRPSDUWLPHQWjEDJDJHVHWHQOHYH]OH
$YDQWGHFRQGXLUH
3RUWLqUHVHWVHUUXUHV

&HUWDLQVPRGqOHV

3UpFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHFDUEXUDQWHWOHVJD]
G
pFKDSSHPHQW
▼&DUEXUDQWjXWLOLVHU6.<$&7,9*6.<$&7,9*
/HVYpKLFXOHVpTXLSpVGHFRQYHUWLVVHXUFDWDO\WLTXHRXGHFDSWHXUVG
R[\JqQHGRLYHQW
81,48(0(17)21&7,211(5$9(&'8&$5%85$176$163/20%TXLUpGXLW
OHVpPLVVLRQVG
pFKDSSHPHQWHWPLQLPLVHO
HQFUDVVHPHQWGHVERXJLHV

/HYpKLFXOHGRQQHUDXQUHQGHPHQWRSWLPDODYHFOHFDUEXUDQWLQGLTXpGDQVOHWDEOHDX
FLGHVVRXV
&DUEXUDQW,QGLFHG
RFWDQHUHFKHU
FKH3D\V
&DUEXUDQWVXSHUVDQV
SORPE&RQIRUPHjOD
QRUPH(1HWDXVHLQ
G
(


RXSOXV1RXYHOOH&DOpGRQLH7XUTXLH$]HUEDwGMDQ$UPpQLH*pRU
JLH