2018 Lexus LC500h ECO mode

1484-4. Télécommande du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4-4.Télécommande d u système audio/vidéo
Vous pouvez régler certains para-
mètres du système audio/vidéo à l'aide
des contacteurs au volant.Contacteur de volume
Contacteur “MODE” Contacteur “< >”
Contacteurs au volant
Fonctionnement des contac-
teurs au volant
ModeFonctionnement/fonction
Tous
Appuyez : Augmentation/
diminution du volume
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Augmentation/
diminution du volume en
continu
ModeFonctionnement/fonction
AM, FM,
SXM
Appuyez : Sélection du
mode audio
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Pause
AUX
Appuyez : Sélection du
mode audio
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Mise en sourdine
A
B
CD, disque
MP3/WMA/ AAC, DVD, USB, iPod, audio
Bluetooth
®,
APPS
Appuyez : Sélection du
mode audio
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Pause
ModeFonctionnement/fonction
AM, FM, HD
Appuyez : Station présé-
lectionnée suivante/pré-
cédente
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Recherche d'une
station qui émet à une fré-
quence plus élevée ou plus
basse, tant que le contac-
teur est enfoncé
SXM
Appuyez : Canal présélec-
tionné suivant/précédent
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Recherche du
type suivant/précédent
Maintenez enfoncé (1,5 s
ou plus) : Recherche
rapide suivant/précédent
CD
Appuyez : Plage suivante/
précédente
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
Disque MP3/ WMA/AAC
Appuyez : Fichier suivant/
précédent
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
ModeFonctionnement/fonction
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 148 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1494-4. Télécommande du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
●En mode APPS, les opérations qui
peuvent être effectuées à l'écran varient
en fonction de l'APPS sélectionnée.
DVD
Appuyez : Chapitre sui-
vant/précédent
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
USB
Appuyez : Plage/fichier
suivant/précédent
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
iPod
Appuyez : Plage/fichier
suivant/précédent
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
Audio
Bluetooth
®
Appuyez : Plage suivante/
précédente
Maintenez enfoncé (0,8 s
ou plus) : Avance rapide/
retour en arrière
ModeFonctionnement/fonction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 149 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1654-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
 MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio) et
AAC (Advanced Audio Coding)
sont des normes de compression
audio.
 Ce système peut lire les fichiers
MP3/WMA/AAC sur les disques
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW,
ainsi que sur les périphériques de
stockage USB.
 Ce système peut lire les enregistre-
ments compatibles avec la norme
ISO 9660 niveau 1 et niveau 2 ainsi
qu'avec le système de fichiers
Romeo et Joliet, et UDF (version
2.01 ou inférieure).
 Lorsque vous nommez un fichier
MP3/WMA/AAC, utilisez l'exten-
sion adéquate (.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système traite les fichiers por-
tant l'extension .mp3/.wma/.m4a
comme des fichiers de format
MP3/WMA/AAC respectivement.
Pour éviter des parasites ou des
erreurs de lecture, utilisez les exten-
sions de fichier appropriées.
 Lorsque vous utilisez des disques
compatibles multisessions/cadre, ce
système ne peut lire que la première
session/le premier cadre. 
Les fichiers MP3 sont compatibles
avec les étiquettes ID3, versions 1.0,
1.1, 2.2 et 2.3. Seules ces versions
sont compatibles avec ce système
pour afficher le titre du disque, de la
plage et le nom de l'artiste.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une étiquette WMA/AAC
qui est utilisée de la même manière
qu'une étiquette ID3. Les étiquettes
WMA/AAC comportent des infor-
mations comme le titre de la plage
et le nom de l'artiste.
 La fonction de rehaussement n'est
disponible que lors de la lecture des
fichiers MP3.
 Ce système peut lire les fichiers
AAC encodés par iTunes.
 La qualité sonore des fichiers MP3/
WMA augmente généralement
avec des débits binaires plus élevés.
Pour obtenir un niveau de qualité
sonore acceptable, les disques
enregistrés avec un débit binaire
d'au moins 128 kbps sont recom-
mandés.
 Les listes de lecture m3u ne sont
pas compatibles avec le lecteur
audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif)
et MP3PRO ne sont pas compa-
tibles avec le lecteur audio.
 Le lecteur est compatible avec le
débit binaire variable (VBR).
 Lors de la lecture de fichiers enre-
gistrés en débit binaire variable
(VBR), le temps de lecture ne sera
pas affiché correctement si l'avance
Fichiers AAC
1 canal, 2 canaux
(double canal [dual
channel] n'est pas
pris en charge)
WAV (LPCM) /
FLAC/ALAC/ OGG Vorbis
2CH
Type de fichierMode de canal
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 165 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1745-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Si le résultat attendu ne s'affiche
pas, ou si aucun choix n'est dispo-
nible, dites “Retour” pour revenir à
l'écran précédent.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez .
●Si le système de navigation ne réagit pas
ou si l'écran de confirmation reste affiché,
appuyez sur le contacteur de communi-
cation, puis réessayez.
●Si le système d'orientation vocale n'arrive
pas à reconnaître une commande vocale,
il dira “Désolé, pouvez-vous répéter?” et
se remettra en mode de réception de
commande vocale.
●Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue 3 fois de suite, la recon-
naissance vocale sera annulée.
●“Guidage de reconnaissance vocale”
peut être activé ou désactivé sur l'écran
des paramètres de la voix. ( P.57)
●Vous pouvez annuler l'orientation vocale
en désactivant les messages de com-
mande vocale. Utilisez ce réglage
lorsqu'il est souhaitable de dire une com-
mande immédiatement après avoir
appuyé sur le contacteur de communica-
tion et entendu un signal sonore.
1 Appuyez sur le bouton“MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Entraînement recon-
naissance vocale”.
 Le système demandera à l'utilisa-
teur de dire des exemples de
phrase. Cela permettra au système
de commande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Amélioration de la reconnais-
sance vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 174 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1775-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
■Pendant un appel téléphonique
■Pendant qu'une notification de
message entrant est affichée
■Radio
“Rappeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel entrant
“Voir mes appels
récents”Affiche l'écran de
l'historique des
appels
“Envoyer un mes-
sage à ”
Envoie un message
texte au contact
spécifié de
l'annuaire
CommandeAction
“Envoyer ”Envoie les tonalités
DTMF spécifiées
“Mode sourdine”
Désactive le micro-
phone (la personne
à l'autre bout du fil
ne peut pas
entendre la conver-
sation)
“Réactiver”Réactive le micro-
phone
CommandeAction
“Lire ce message”
Lit le message
entrant sur les haut-
parleurs du véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifica-
tion de message
entrant
CommandeAction
“Répondre”Envoie une réponse
au message entrant
“Appeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du message
entrant
CommandeAction
“Écouter le quence> AM”Syntonise sur la
radio la fréquence
AM spécifiée
“Écouter le quence> FM”Syntonise sur la
radio la fréquence
FM spécifiée
“Écouter une sta-
tion ”Syntonise sur la
radio une station FM
du genre spécifié
“Écouter la présé-
lection <1-36>”
Syntonise sur la
radio la station de
radio présélection-
née spécifiée
“Écouter une sta-
tion satellite
”Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite du
genre spécifié
“Écouter XM du canal par satel-
lite>”
Syntonise sur la
radio le canal de
radio par satellite
portant le nom spé-
cifié
“Écouter la station
XM ”
Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite
portant le numéro
spécifié
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 177 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1785-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Audio*
*: Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité décrite dans cette section, le dispositif
audio doit être branché à l'aide d'un
câble USB
■Informations
*: Seules les grandes villes américaines sont prises en charge par le système
vocal
CommandeAction
“Écouter la liste de
lecture ”Lit les plages de la
liste de lecture
sélectionnée
“Écouter l'artiste
”Lit les plages de
l'artiste sélectionné
“Écouter la chanson
”Lit la plage sélec-
tionnée
“Écouter parcourir
l'album ”Lit les plages de
l'album sélectionné
“Écouter le genre
”Lit les plages du
genre sélectionné
“Écouter le compo-
siteur ”Lit les plages du
compositeur sélec-
tionné
“Écouter le balado
”Lit les plages du
balado sélectionné
“Écouter le livre
audio ”Lit les plages du livre
audio sélectionné
“Arrêt de l'audio”Allume le système
audio
“Mise en marche de
l'audio”Éteint le système
audio
“Changer pour
”
Définit le mode
audio spécifié
comme source
audio
CommandeAction
“Voir les prévisions
météo”Affiche les informa-
tions météorolo-
giques
“Prévisions météo
pour ”
*
Affiche les prévi-
sions météorolo-
giques de la ville
spécifiée
“Voir la circulation”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion
“Voir la circulation à
proximité”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion autour de votre
position actuelle
“Voir la circulation
sur mon itinéraire”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de votre
itinéraire actuel
“Voir la circulation
sur cette route”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de la
route actuelle
“Voir la circulation
pour un itinéraire
enregistré”Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long d'un
itinéraire enregistré
“Voir les prédictions
de circulation”Affiche la carte des
prévisions de circu-
lation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 178 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2118-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
parlez au téléphone.
Sélectionnez pour basculer entre
les modes mains libres et téléphone
cellulaire.
Sélectionnez pour commencer à
parler avec votre interlocuteur.
( P.212)
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
Affichage latéral
Sélectionnez pour mettre le micro-
phone en sourdine.
Sélectionnez pour basculer entre
les modes mains libres et téléphone
cellulaire.
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
Sélectionnez pour commencer à
parler avec votre interlocuteur ou
pour le mettre en attente. ( P.212)
Sélectionnez pour faire passer
l'écran actuel sur l'affichage princi-
pal.
●La photo du contact ne peut être affichée
que lorsque le véhicule ne roule pas.
●Lorsque vous passez en mode mains
libres, l'écran mains libres est affiché et
vous pouvez l'utiliser.
●Vous pouvez passer du mode téléphone cellulaire au mode mains libres et vice-
versa directement à partir du téléphone
cellulaire.
●La façon d'effectuer un transfert et son
déroulement varient selon le type de télé-
phone cellulaire utilisé.
●Pour connaître les procédures d'utilisa-
tion du téléphone cellulaire, reportez-
vous au manuel qui l'accompagne.
●Vous pouvez afficher cet écran sur l'affi-
chage principal ou sur l'affichage latéral.
(
 P.218)
■Par clavier téléphonique
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Sélectionnez “0-9” dans le sous-
menu.
2 Entrez le numéro souhaité.
■En sélectionnant “Tonalités
d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s'affiche lorsqu'au
moins une tonalité continue contenant
un (w) est enregistrée dans la liste des
contacts.
1 Sélectionnez “Tonalités d'envoi”
dans le sous-menu.
●Une tonalité continue est une chaîne de
caractères composée de chiffres et du
caractère p ou w. (p. ex.
056133w0123p#1
*)
●Lorsque la tonalité de pause “p” est utili-
sée, après 2 secondes, les tonalités sont
envoyées automatiquement jusqu'à la
prochaine tonalité de pause. Lorsque la
tonalité de pause “w” est utilisée, après
une intervention de l'utilisateur, les tonali-
tés sont envoyées automatiquement
jusqu'à la prochaine tonalité de pause.
●Vous pouvez utiliser les tonalités de libé-
ration pour automatiser le fonctionne-
F
G
H
A
B
C
D
E
Envoi de tonalités
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 211 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分