2018 Lexus LC500 radio

175
5
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
■Multimédia
*1: L’appareil audio doit être connecté à l’aide d’un câble USB pour pouvoir utiliser cette fonctionna-
lité
*2: Disponible uniquement pour iPod/iPhone
■Téléphone
■Radio
■App
CommandeAction
“Lecture ”*1Pour lire des plages de l’album/du morceau de l’artiste
sélectionné
“Artiste ”*1Pour lire des plages de l’artiste sélectionné
“Album ”*1Pour lire des plages de l’album sélectionné
“Morceau ”*1Pour lire la plage sélectionnée
“Écouter liste de lecture ”*1, 2Pour lire des plages de la liste d’écoute sélectionnée
CommandeAction
“Composer ”Pour appeler le numéro de téléphone sélectionné
“Recomposer”Pour appeler le numéro de téléphone de l’appel sortant
le plus récent
“Appeler ”Pour appeler le contact téléphonique sélectionné
“Appeler ”Pour appeler le contact téléphonique sélectionné sur le
type de téléphone sélectionné
CommandeAction
“Station ”Pour passer à la station radio sélectionnée
CommandeAction
“Prix du carburant”Affiche les informations relatives au carburant
“Prix du carburant sur le lieu de destination”Affiche les informations relatives au carburant à votre
destination actuelle
“Parking”Affiche les informations relatives au stationnement
“Parking sur le lieu de destination”Affiche les informations de stationnement à votre desti-
nation actuelle

195
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
●Si votre téléphone mobile ne prend pas en
charge la technologie Bluetooth®, ce système ne peut pas être utilisé.
●Il est possible que le système ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :• Le téléphone mobile est éteint.
• La position actuelle n’est pas couverte par la zone de communication.• Le téléphone mobile n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone mobile est presque déchargée.
●Si vous utilisez simultanément les systèmes
Bluetooth® audio et mains libres, les pro- blèmes suivants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth® risque d’être cou- pée.• Des bruits peuvent être perçus lors de la lec-
ture du dispositif audio Bluetooth®.
Pour utiliser le système mains libres pour
téléphones mobiles, il est nécessaire
d’enregistrer un téléphone mobile dans le
système. ( P.39)
■Affichage de l’état du téléphone
Bluetooth®
L’état du téléphone Bluetooth® apparaît
dans la partie supérieure droite de l’écran.
( P.18)
Fonctions de base
Le système mains libres permet de pas-
ser et de recevoir des appels sans avoir
à retirer les mains du volant.
Ce système prend en charge la techno-
logie Bluetooth®. Le système
Bluetooth® est un système de données
sans fil qui permet d’utiliser des télé-
phones mobiles sans qu’ils soient bran-
chés par un câble ou placés sur un
socle.
La procédure d’utilisation du télé-
phone est expliquée ci-après.
AVERTISSEMENT
●Lorsque vous conduisez, n’utilisez pas un
téléphone mobile et n’effectuez pas de
connexion au système Bluetooth®.
●Votre unité audio est équipée d’antennes
Bluetooth®. Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un
pacemaker de traitement par resynchroni- sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement
de tels appareils.
●Avant d’utiliser des appareils Bluetooth®,
les personnes munies d’un dispositif médi- cal électrique autre qu’un pacemaker car-diaque implantable, un pacemaker de
traitement par resynchronisation car- diaque ou un défibrillateur automatique implantable doivent consulter le fabricant
de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des
effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone mobile
dans le véhicule. La température intérieure peut s’élever à un niveau susceptible d’endommager le téléphone.
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth®

222
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-3. Que faire si…
■La fonction de transfert automatique
sur ce système est désactivée.
Activez la fonction de transfert automa-
tique sur ce système. ( P.213)
■La notification de réception de
SMS/MMS/e-mail est désactivée sur
ce système.
Activez la notification de réception de
SMS/MMS/e-mail sur ce système.
( P.211)
■La fonction de transfert automatique
de messages n’est pas activée sur le
téléphone mobile.
Activez la fonction de transfert automa-
tique sur le téléphone mobile.
■L’affichage de confirmation de
connexion est activé sur ce système.
Pour désactiver cet affichage, désactivez
l’option d’affichage de confirmation de
connexion sur ce système. ( P.50)
*: Le contacteur du moteur mentation> est en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON .
■Le téléphone mobile n’est pas assez
proche du système.
Rapprochez le téléphone mobile de ce
système.
■Des interférences radio sont pro-
duites.
Eteignez les appareils Wi-Fi® ou autres
appareils susceptibles d’émettre des ondes
radio.
■Le téléphone mobile est la cause la
plus probable du symptôme.
Eteignez le téléphon e mobile, retirez et
réinstallez les batteries, puis rallumez le
téléphone mobile.
Activez la connexion Bluetooth® du télé-
phone mobile.
Désactivez la connexion Wi-Fi® du télé-
phone mobile.
Arrêtez le logiciel de sécurité du télé-
phone mobile et fermez toutes les applica-
tions.
Avant d’utiliser une app lication installée sur
le téléphone mobile, vérifiez attentivement
sa source et la façon dont son fonctionne-
ment pourrait affecter ce système.
●Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
du propriétaire fourni avec le téléphone mobile.
Les notifications de nouveau message
ne sont pas affichées.
Autres situations
L’état de la connexion Bluetooth®
s’affiche en haut de l’écran chaque fois
que le système est activé.*
Même après avoir pris toutes les
mesures possibles, le symptôme reste
inchangé.

241
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
D
Démarrage de l’indication du trajet à suivre. 90
Démarrage de l’indication du trajet à suivre
..................................................................................... 90
Dépannage .............................................................. 220
Dépannage ............................................................ 220
Destinations favorites ............................................. 101
DVD ..............................................................................136
Sous-menu ............................................................... 138
Vue d’ensemble .................................................... 136
E
Ecran “Configuration” ............................................ 20
Ecran “Configuration” ..........................................20
Ecran d’informations ................................................. 21
Ecran d’informations ...............................................21
Ecran de démarrage ............................................... 28
Ecran de mise en garde ......................................28
Redémarrage du système ..................................28
Ecran de menu ............................................................16
Fonctionnement de l’écran de menu ............. 16
Enregistrement/connexion d’un appareil
Bluetooth®.............................................................. 39
Enregistrement d’un lecteur audio
Bluetooth® pour la première fois................ 41
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth®
pour la première fois .........................................39
Profils............................................................................. 42
Enregistrement d’une entrée .............................. 101
Affichage de la liste des favoris........................101
Création d’une nouvelle entrée.......................101
Enregistrement de destinations à accès
rapide ........................................................................101
Téléchargement des PDI et itinéraires via
Internet.................................................................... 103
Transfert des PDI et itinéraires via un périphé-
rique de stockage USB.................................. 102
Enregistrement du domicile ................................ 24
Définition du domicile comme destination 25
Enregistrement du domicile.............................. 24
F
Fonction de messagerie du téléphone
Bluetooth®........................................................... 205
Affichage de l’écran de la boîte de réception
des messages ....................................................205
Appel vers l’expéditeur du message........ 208
Consultation des messages envoyés ....... 207
Consultation des messages reçus..............206
Réception d’un message .................................205
Réponse à un message (créer un nouveau
message).............................................................. 207
Réponse à un message (réponse rapide)
.................................................................................. 208
Fonctionnement de base............................. 64, 122
Fonctionnement de l’écran de carte ................ 69
Affichage de l’écran de carte ........................... 69
Affichage de la position actuelle du véhicule
...................................................................................... 69
Disposition de la carte ........................................... 71
Echelle de la carte.................................................. 70
Fonctionnement du défilement de l’écran . 69
Fonctionnement de la radio ................................129
Fonctionnement de Mobile Assistant............. 177
Fonctionnement des supports ...........................134
Fonctionnement du système de commande
vocale........................................................................ 172
Fonctionnement du système de navigation... 22
Fonctionnement du téléphone (système mains
libres pour téléphones mobiles) ....................194
Fonctions de base ..................................12, 123, 195
A propos des contacts de la liste de contacts
..................................................................................... 197
Activation et désactivation du système ...... 123
Enregistrement/connexion d’un téléphone
Bluetooth®.......................................................... 195
Fente de disque ...................................................... 124

242
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Lors de la vente ou de la mise au rebut du
véhicule .................................................................. 197
Port USB/AUX ..................................................... 124
Réglage de l’écran audio .................................. 126
Réglages du son .................................................... 125
Réorganisation de la source audio .............. 124
Sélection d’une source audio ......................... 123
Système de commande vocale .......... 128, 196
Utilisation du contacteur de téléphone/micro
.................................................................................... 196
G
GPS (système de positionnement par satellite)
...................................................................................... 116
Limites du système de navigation ..................116
Guidage de l’itinéraire ........................................... 23
Définition de la destination ................................. 23
Suppression de destinations ............................. 24
I
Icône d’état .................................................................. 18
Explication des icônes d’état.............................. 18
Importation de favoris et d’itinéraires enregis-
trés ........................................................................... 228
Enregistrement d’un point externe comme
favori et d’itinéraires à partir d’Internet. 228
Procédure de téléchargement de favoris et
d’itinéraires à partir d’un périphérique de
stockage USB ....................................................229
Indication du trajet à suivre ..........................90, 93
Ecran d’indication du trajet à suivre ..............93
Guidage vocal..........................................................94
Mise en pause de l’indication du trajet à suivre
..................................................................................... 95
Informations de base avant utilisation.............. 28
Informations de l’écran de carte .......................... 71
Affichage de diverses informations sur la
carte .............................................................................71
Affichage des informations PDI.......................75
Icônes PDI .................................................................. 73
Passage à un autre mode de carte ................72
Informations sur le fonctionnement ................ 159
Informations sur les fichiers ............................. 165
iPod...............................................................................164
Lecteur de DVD et disque .............................. 160
Messages d’erreur................................................170
Radio........................................................................... 159
Source sonore haute résolution ................... 165
Terminologie........................................................... 169
Informations utiles .................................................... 191
Si vous remarquez un symptôme quelconque
...................................................................................... 191
iPod ...............................................................................142
Sous-menu ............................................................... 144
Vue d’ensemble ..................................................... 142
L
Liste des commandes ............................................ 174
Liste des commandes ......................................... 174
Vue d’ensemble de la liste des commandes
..................................................................................... 174
M
Messages d’informations routières .................. 76
Ecran des messages d’informations routières
...................................................................................... 76
Icône de message d’informations routières
sur la carte ............................................................... 77
Liste de messages d’informations routières77
Météo ...........................................................................231
Affichage de l’écran de météo ....................... 231
Modification du lieu.............................................. 231
Miracast™ .................................................................. 147
Affichage de l’écran Miracast™ ....................149
Connexion d’un appareil Miracast™......... 148
Vue d’ensemble ..................................................... 147
Mises à jour de la base de données de naviga-
tion............................................................................... 118
Mise à jour de la base de données de naviga-
tion.............................................................................. 118

244
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Prix du carburant ................................................... 233
Affichage de l’écran de liste de prix du carbu-
rant ...........................................................................233
Q
Que faire si…............................................................ 220
R
Radio AM/FM/DAB .............................................129
Présélection d’une station................................. 129
RDS (système de radiocommunication de
données)................................................................ 130
Sous-menu ............................................................... 130
Vue d’ensemble .................................................... 129
Réception d’appels via le téléphone
Bluetooth®............................................................ 201
Appels entrants ...................................................... 201
Recherche de destination..................................... 79
Recherche en ligne............................................... 228
Référence rapide.................................. 64, 122, 194
Ecran de carte ......................................................... 65
Ecran du menu de destination .........................64
Fonctionnement de l’écran principal du télé-
phone ...................................................................... 194
Vue d’ensemble du fonctionnement ...........122
Réglages audio........................................................ 153
Affichage de l’écran des réglages audio .. 153
Ecran des réglages audio................................. 153
Réglages Bluetooth® détaillés ........................... 43
Affichage de l’écran de configuration
Bluetooth®.............................................................43
Connexion d’un appareil Bluetooth®.........45
Ecran “Paramètres détaillés” ............................ 48
Ecran de configuration Bluetooth®..............43
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®.44
Modification des informations relatives à
l’appareil Bluetooth®........................................ 47
Suppression d’un appareil Bluetooth®....... 44
Réglages du téléphone ........................................ 210
Affichage de l’écran des réglages du télé-
phone .......................................................................210
Ecran “Configuration de Lexus Euro assis-
tance 24”................................................................ 219
Ecran “Contacts/historique des appels”... 212
Ecran “Messagerie”..............................................218
Ecran “Notifications”..............................................211
Ecran “Sons” ............................................................210
Ecran des réglages du téléphone.................210
Réglages du véhicule................................................61
Affichage de l’écran des réglages du véhicule
........................................................................................ 61
Ecran des réglages du véhicule........................ 61
Réglage du mode voiturier ................................. 61
Réglages généraux.................................................. 56
Affichage de l’écran des réglages généraux
...................................................................................... 56
Ecran des réglages généraux.......................... 56
Remote Touch ............................................................. 14
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ...................................................................... 14
S
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement
de l’écran de liste .................................................. 35
Ecran de liste ............................................................ 36
Saisie de lettres et de chiffres ........................... 35
Services connectés............................................... 224
Stationnement......................................................... 232
Affichage de l’écran de la liste de stationne-
ment........................................................................ 232
Street View .............................................................. 230
Affichage de Street View ................................ 230
Système de commande vocale ......................... 172
Fonctionnement du système de commande
vocale ...................................................................... 173
Utilisation du système de commande vocale
..................................................................................... 172

245
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
T
Touche “Applications” (écran Menu) ................16
Touche “Audio” (écran “Configuration”)20, 153
Touche “Bluetooth*1” (écran “Configuration”)
..............................................................................20, 43
Touche “Climatisation” (écran Menu)...............16
Touche “Configuration” (écran Menu).... 16, 20
Touche d’éjection ....................................................124
Touche “Destination” (écran Menu) ......... 16, 64
Touche “ECO” (écran d’informations) ............. 21
Touche “En ligne” (écran “Configuration”)
........................................................................... 20, 227
Touche “Général” (écran “Configuration”)
..............................................................................20, 56
Touche “Infos” (écran Menu) ......................... 16, 21
Touche “MEDIA” (contacteur de commande
audio) ........................................................................123
Touche “Média” (écran Menu)................... 16, 122
Touche “Navigation” (écran “Configuration”)
............................................................................ 20, 106
Touche “RADIO” (contacteur de commande
audio) ........................................................................123
Touche “Radio” (écran Menu).................... 16, 122
Touche “SEEK/TRACK” (contacteur de com-
mande audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 143
Périphérique de stockage USB .................... 140
Radio AM/FM/DAB .......................................... 129
Touche “Téléphone” (écran “Configuration”)
............................................................................ 20, 210
Touche “Téléphone” (écran Menu) ..........16, 194
Touche “TUNE” (contacteur de commande
audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 143
Périphérique de stockage USB.................... 140
Radio AM/FM/DAB ...........................................129
Touche “Véhicule” (écran “Configuration”)
............................................................................... 20, 61
Touche “Voix” (écran “Configuration”) . 20, 60
Touche “Wi-Fi*2” (écran “Configuration”)20, 51
*1: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
*2:Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi
Alliance®.
U
Utilisation de l’affichage latéral........................... 33
Changement de l’affichage latéral................. 33
Utilisation de l’écran..................................................31
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ...................................................................... 31
Utilisation de l’écran de carte ............................. 22
Affichage de la position actuelle du véhicule
sur l’écran de carte .............................................22
Déplacement de l’écran de carte ...................22
Zoom avant/arrière sur la carte ......................22
V
Vue d’ensemble des services connectés .... 224
Avant d’utiliser les services connectés ..... 226
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ................................................................. 224

248
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Conditions générales d’utilisation
Les données (“Données”) sont transmises pour être utilisées à des fins personnelles ou à
usage interne et non à des fins commerciales. E lles sont protégées par les droits d’auteur et
leur utilisation est assujettie aux présents termes et conditions, qui vous lient à Toyota, ainsi
qu’à ses concédants de licence (y compris le urs concédants de licence et fournisseurs).
© 2017 HERE. Tous droits réservés.
A usage personnel uniquement. Vous acceptez que l’utilisation des Données et du système
multimédia Toyota soit réservée à un usage strictement personnel et ne puisse en aucun
cas servir à des fins commerciales. En conséq uence, mais en fonction des restrictions
décrites dans les paragraphes suivants, vo us acceptez de ne pas reproduire, copier,
modifier, décompiler, désassembler, créer des œuvres dérivées, de pratiquer l’ingénierie
inverse d’une quelconque partie des Données ; il est également interdit de les transférer ou
de les transmettre de quelque manière que ce soit et pour quelque raison que ce soit, à
l’exception des dispositions ex pressément prévues par la loi.
Restrictions. Hormis dans le cas où Toyota vous a concédé une licence, et sans limiter les
dispositions du paragraphe précédent, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces Données avec
des produits, systèmes, ou applications, (a) inst allés ou connectés à ou dans des véhicules,
qui exécutent toute fonction de radioguidage en temps réel, de suivi des véhicules, de
répartition et de gestion du parc de véhicules, ou toute autre application semblable ; ou (b)
installés ou connectés à des dispositifs de positionnement, ou tout autre dispositif
électronique ou informatique mobile ou sans fil, y compris, mais sans s’y limiter, aux
téléphones mobiles, ordinateurs et bloc-not es de poche, téléavertisseurs, assistants
numériques personnels ou PDA.
Avertissement. Les Données peuvent contenir des info rmations inexactes ou incomplètes,
compte tenu de leur ancienne té, de l’évolution des circonstances, des sources utilisées et
de la nature de la collecte des données géographiques exhaustives, chacune de ces
raisons étant susceptible de fa usser l’exactitude des résultats.
Exclusions de garantie. Ces Données vous sont fournies “en l’état” et vous devez accepter
de les utiliser à vos risques et périls. Toyota et ses concédants de licence (ainsi que leurs
concédants de licence et leurs fournisseurs) ne fournissent aucune garantie, ni
responsabilité de garantie d’aucune sorte, expres se ou implicite, légale ou autre, y compris,
mais sans s’y limiter, des garanties afférentes au contenu, à la qualité, à l’exactitude, à
l’intégralité, à l’efficacité et à la compatibilit é du service à usage spécifique, à l’utilité ou à
l’usage des résultats obtenus à partir de ces Données, ou au fait que les Données ou le
serveur seront ininterrompus ou dépourvus de toute erreur.
Informations et mises à jour de la base de données cartographiques