2018 JEEP RENEGADE sat nav

CONSEILS, COMMANDES
ET INFORMATIONS
GÉNÉRALES
196) 197)
105) 106)
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Apprendre à utiliser les différentes
fonctions du système avant de se mettre
au volant.
Lire attentivement les instructions et les
modalités d'utilisation du système avant
de se mettre au volant.
CONDITIONS DE RÉCEPTION
Les conditions de réception varient
constamment pendant la conduite. La
réception peut être perturbée par la
présence de montagnes, d'édifices ou de
ponts, en particulier lorsque l'on est loin
de l'émetteur de la station écoutée.
ATTENTION Pendant la réception
d'informations sur la circulation, le
volume peut augmenter par rapport au
réglage courant.
SOIN ET ENTRETIEN
Respecter les précautions suivantes pour
assurer la pleine efficacité fonctionnelle
du système :
éviter de heurter la partie transparente
de l'écran avec des objets pointus ou
rigides qui pourraient endommager sa
surface ; durant le nettoyage, à l'aide
d'un chiffon doux sec et anti-statique, ne
pas exercer de pression sur l'écran.
ne pas employer d'alcool, d'essence et
leurs dérivés pour nettoyer la partie
transparente de l'écran.
éviter que d'éventuels liquides ne
pénètrent à l'intérieur du système : cela
pourrait l'endommager de manière
irréparable.
DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS
AVERTISSEMENT Certains dispositifs
multimédias pourraient n'être pas
compatibles avec le systèmeUconnect™.
Pour les fonctions de la voiture, utiliser
exclusivement des dispositifs (clés USB
par exemple) provenant de sources
fiables. Des dispositifs provenant de
sources inconnues pourraient contenir
des logiciels infectés de virus qui, une
fois installés sur la voiture, pourraient
exposer les systèmes électriques/
électroniques de la voiture à des risques.
PROTECTION ANTIVOL
Le système est équipé d'une protection
antivol basée sur l'échange
d'informations avec la centrale
électronique (Ordinateur de bord)
installée sur la voiture.
Ce système garantit une sécurité
optimale et évite d'avoir à saisir le code
secret après chaque débranchement de
l'alimentation électrique.
Si l'issue du contrôle est positive, le
système commence à fonctionner, tandis
que si les codes de comparaison ne sont
pas identiques ou que la centrale
électronique (Ordinateur de bord) a été
remplacée, le système exigera la saisie
du code secret selon la procédure
figurant au paragraphe suivant.
Saisie du code secret
(sauf versions dotées de système
Uconnect 7” HD Nav LIVE)
Lorsque l'on allume le système, en cas
de demande de saisie du code, l'écran
affiche l'inscription “Saisir code antivol”
suivie de la page-écran représentant le
clavier virtuel numérique pour la saisie
du code secret.
Le code secret est composé de quatre
chiffres, de0à9:pour saisir les chiffres
312
MULTIMÉDIA

du code, tourner le sélecteur droit
BROWSE/ENTER et appuyer pour
confirmer.
Après la saisie du quatrième chiffre le
système commence à fonctionner.
Si un code erroné est saisi, le système
affiche “Code incorrect” pour indiquer à
l'utilisateur qu'il doit saisir le bon code.
Après avoir effectué les 3 tentatives
disponibles de saisie du code, le système
affichera “Code incorrect. Radio
verrouillée. Attendre 30 minutes”. Après
la disparition de l'inscription, on pourra
recommencer la procédure de saisie du
code.
Passeport radio
(sauf versions dotées de système
Uconnect 7” HD Nav LIVE)
Document certifiant le titre de propriété
du système. Sur le passeport radio
figurent le modèle du système, le numéro
de série et le code secret.
En cas de perte du passeport radio,
veuillez vous adresser au Réseau
Après-vente Jeep en présentant un
document d'identité et les documents
d'identification de la propriété de la
voiture.
ATTENTION Conservez avec soin le
passeport radio pour fournir lesdonnées correspondantes aux autorités
compétentes en cas de vol.
AVERTISSEMENTS
En cas d'anomalie, le système ne doit
être contrôlé et remis en état que par le
Réseau Après-vente Jeep.
Par des températures particulièrement
basses, l'écran ne pourrait atteindre la
luminosité optimale qu'au bout d'une
certaine période de fonctionnement.
En cas d'arrêt prolongé de la voiture avec
une température extérieure très élevée, le
système pourrait entrer en
« autoprotection thermique » et
suspendre son fonctionnement jusqu'à ce
que la température de la radio ne
descende à des niveaux plus
acceptables.
Ne regarder l'écran que lorsque cela est
nécessaire et que les conditions de
sécurité pour le faire sont remplies. Si on
doit regarder l'écran pendant une durée
prolongée, stationner dans un lieu sûr de
façon à ne pas être distrait pendant la
conduite.
Cesser immédiatement d'utiliser le
système en cas d'anomalie. Dans le cas
contraire, cela pourrait endommager le
système lui-même. S'adresser au plus
vite au Réseau Après-vente Jeep pour
réparer l'anomalie en question.
ATTENTION
196)Veuillez suivre les consignes de
sécurité reprises ci-après : dans le cas
contraire, il existe un risque de provoquer
des lésions aux personnes ou des
dommages au système.
197)Un volume sonore trop fort peut
constituer un danger. Régler le volume de
manière à ce que les bruits
environnementaux soient toujours audibles
(par exemple, avertisseurs sonores,
ambulances, véhicules de police, etc.).
ATTENTION
105)Nettoyez la façade et l'écran
exclusivement avec un chiffon doux,
propre, sec et anti-statique. Les produits
détergents ou de polissage peuvent en
abîmer la surface. N'utilisez pas d'alcools
ou de produits similaires pour nettoyer la
garniture ou l'écran.
106)Ne pas utiliser l'écran comme base
pour supports à ventouse ou d'adhésifs
pour navigateurs externes ou bien
dispositifs Smartphones ou similaires.
313

FONCTIONNEMENT DU
« TOUCH SCREEN »
Le système utilise la fonction « touch
screen » : pour interagir avec les
différentes fonctions, appuyer sur les
« touches graphiques » affichées sur
l'écran.
Pour confirmerun choix, appuyer sur la
touche graphique « OK ».
Pour retourner à la page-écran précédente,
appuyer sur la touche graphique
(Effacer) ou, en fonction de la
page-écran active,/Terminé.
SUPPORT USB/AUX
La voiture dispose d'un port USB/prise
AUX (si présent) situé sur le tunnel
central.
MODALITÉ RADIO
Les informations suivantes s'affichent à
l'écran dès que la station radio désirée
est sélectionnée :
Dans la partie supérieure: affichage de la
liste des stations radio enregistrées
(preset) et surbrillance de la station
actuellement en écoute.
Dans la partie centrale: affichage du nom
de la station radio en écoute et des
touches graphiques
/de
sélection de la station radio précédente
ou suivante.Dans la partie inférieure: affichage des
touches graphiques suivantes :
« Navigue » : liste des stations radio
disponibles ;
« AM/FM », « AM/DAB »,
« FM/DAB » : sélection de la bande de
fréquence désirée (touche graphique
reconfigurable selon la bande
sélectionnée : AM,FM ou DAB) ;
« Synton. » : syntonisation manuelle
de la station radio (non disponible pour
radio DAB) ;
« Info » : informations
supplémentaires sur la source en
écoute ;
« Audio » : accès à l'écran « Réglages
Audio ».
Menu Audio
Il est possible d'effectuer les réglages
suivants au moyen du menu « Audio » :
« Égaliseur » (suivant niveau
d'équipement) ;
« Balance / Fade » (réglage de la
balance droite/gauche et avant/arrière du
son) ;
« Volume / Vitesse » (sauf les versions
avec système HI-FI) contrôle
automatique du volume en fonction de la
vitesse ;
« Loudness » (si présent) ;« Auto-On Radio » (permet de
sélectionner le comportement de la radio
quand on place le dispositif dedémarrage en MAR).
MODE MÉDIA
ATTENTION L'utilisation d'applications
présentes sur les dispositifs portables
pourrait ne pas être compatible avec le
systèmeUconnect™.
Sélection d'un morceau (Navigue)
Avec le mode Média actif, appuyer
brièvement sur les touches graphiques
/pour lire le morceau
précédent/suivant ou bien appuyer sur
les boutons
/et les maintenir
enfoncés pour une avance ou un recul
rapide du morceau.
REMARQUE Pour les langues non gérées
par le système qui contiennent des
caractères spéciaux (ex. grec), le clavier
n'est pas disponible. Dans ce cas, cette
fonction sera limitée.
SUPPORT Bluetooth
Enregistrement d'un dispositif audio
Bluetooth®
Procéder comme suit :
activer la fonctionBluetooth®sur le
dispositif ;
appuyer sur la touche MEDIA sur la
façade ;
321

l’utilisateur pourrait se voir appliquer,
sans aucun préavis, un coût
supplémentaire lié à la demande de
confirmation de réception de textos
envoyée par le téléphone. Pour tout
problème lié aux informations
susmentionnées, contacter son propre
opérateur téléphonique.
Options textos
La mémoire du système contient des
textos prédéfinis, qui peuvent être
envoyés pour répondre à un message
reçu ou comme nouveau message :
OuiNonD'accordJe ne peux pas parler maintenantAppelle-moiJe te rappelle plus tardJ'arrive bientôtMerciJe suis en retardJe suis bloqué dans les bouchonsCommencez sans moiOù es-tu ?Êtes-vous déjà là?J'ai besoin d'indicationsJe me suis perduOn se voit plus tardJ'aurai 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutes de retard
Nous nous voyons dans 5 (ou 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) (*) minutes
(*) N'utiliser que la numérotation citée
sinon le système ne comprendra pas le
message.
REMARQUE Pour les détails sur les
modalités d'envoi d'un texto à l'aide des
commandes vocales, consulter le
paragraphe spécifique.
SERVICES Uconnect™LIVE(selon les modèles)
Appuyer sur la touche APPS pour
accéder au menu qui présente toutes les
applications du système, telles que :
Réglages, Boussole (si le système de
navigation est disponible), Applications
Uconnect™ LIVE.
Si l'icôneUconnect™est présente, le
système gère les services connectés et
permet d'utiliser des applications
directement depuis la radio pour une
utilisation plus efficace et évoluée de la
voiture. La présence des fonctions
dépend de la configuration de la voiture
et du marché.Pour utiliser les servicesUconnect™ LIVE
il faut :
télécharger l'App Uconnect™ LIVEà
partir de : « App Store » ou « Google
Play » sur le smartphone compatible, en
s'assurant que la connexion des données
est autorisée.
s'enregistrer à travers l'App
Uconnect™LIVEsur le site
www.driveuconnect.eu ou
www.jeep-official.it.
lancer l'App Uconnect™ LIVEsur votre
smartphone et saisir vos données
d'identification.
Pour de plus amples informations sur les
services disponibles de votre pays,
consultez le site www.driveuconnect.eu.
Premier accès à bord de la voiture
Une fois l'App Uconnect™ LIVElancée et
les données d'identification saisies pour
accéder aux servicesUconnect™ LIVEde
la voiture, effectuer l'appariement
Bluetooth®entre le smartphone et le
système selon les indications du chapitre
« Enregistrement du téléphone
portable ». La liste des téléphones
compatibles est disponible sur le site
www.driveuconnect.eu.
Après l'appariement, si on appuie sur
l'icôneUconnect™sur l'écran, on pourra
accéder aux services connectés.
324
MULTIMÉDIA

Lorsque le processus d'activation sera
terminé, l'écran affichera un message
spécifique. Si certains services
requièrent un profil personnel, vous
pourrez connecter vos propres comptes
via l'App Uconnect™ LIVEou dans votre
zone personnelle sur
www.driveuconnect.eu.
La présence de l'application my:Car ne
remplace pas les informations décrites
dans la notice d'utilisation et d'entretien
de la voiture.
Utilisateur non connecté
Si l'utilisateur n'effectue pas
l'appariementBluetooth®du téléphone,
en appuyant sur la toucheUconnect™le
menu de la radio se présente avec les
icônes désactivées saufeco:Drive™.De
plus amples informations sur les
fonctions d'eco:Drive™sont disponibles
dans le chapitre dédié.
Réglage des services Uconnect LIVE
gérables via la radio
Dans le menu Radio dédié aux services
Uconnect™LIVE, il est possible d'accéder
à la section « Réglages » grâce à l'icône
. Dans cette section, l'utilisateur
pourra vérifier les options du système et
les modifier selon ses préférences.Mises à jour du système
Si une mise à jour du système
Uconnect™est disponible en cours
d'utilisation des servicesUconnect™LIVE,
l'écran du système affichera un message
dédié.
La mise à jour comprend le
téléchargement de la nouvelle version du
logiciel de gestion des services
Uconnect™ LIVE. La mise à jour
s'applique au trafic des données du
smartphone apparié (la quantité du trafic
créé sera communiquée).
Pour ne pas compromettre le bon
fonctionnement du systèmeUconnect™
lors de l'installation, ne pas effectuer
d'autres opérations et attendre la fin de
l'installation.
App Uconnect™ LIVE
Pour accéder aux services connectés à
bord de la voiture, installer l'App
Uconnect™ LIVEsur son smartphone qui
permettra de gérer son profil et de
personnaliser son expérienceUconnect™
LIVE.
L'App peut être téléchargée depuis :
« App Store » ou « Google play ». Pour
des raisons de sécurité, quand le
téléphone est apparié à la radio, l'App
n'est pas accessible.
L'accès aux servicesUconnect™LIVEvia
la radio requiert la saisie des donnéesd'identification personnelles (mail et mot
de passe) pour protéger les contenus des
comptes personnels et les rendre
accessibles seulement à l'utilisateur réel.
Services connectés accessibles à bord de
la voiture
Les servicesUconnect™LIVE, disponibles
dans le menu de la radio, peuvent varier
selon le marché.
Les applicationseco:Drive™et my:Car
ont été développées pour améliorer
l'expérience de conduite et peuvent donc
être utilisées dans tous les pays où les
servicesUconnect™LIVEsont accessibles.
Pour de plus amples informations,
consulter le site www.driveuconnect.eu.
Si le système de navigation est installé
sur la radio, l'accès aux services
Uconnect™LIVEpermet d'utiliser les
services LIVE TomTom. De plus amples
informations sur les fonctions LIVE sont
disponibles dans la section dédiée.
eco:Drive™
L'applicationeco:Drive™permet
d'afficher en temps réel le comportement
du conducteur afin de l'aider à atteindre
une conduite plus efficace en termes de
consommation et d'émissions.
En plus, il est également possible de
sauvegarder les données sur un dispositif
USB ou grâce à l'App Uconnect™LIVEet
325

FONCTIONNEMENT DU
« TOUCH SCREEN »
Le système utilise la fonction « touch
screen » : pour interagir avec les
différentes fonctions, appuyer sur les
« touches graphiques » affichées sur
l'écran.
Pour confirmerun choix, appuyer sur la
touche graphique « OK ».
Pour retourner à la page-écran précédente,
appuyer sur la touche graphique
(Effacer) ou, en fonction de la
page-écran active,/Terminé.
MODALITÉ RADIO
Les informations suivantes s'affichent à
l'écran dès que la station radio désirée
est sélectionnée :
Dans la partie supérieure: affichage de la
liste des stations radio enregistrées
(preset) et surbrillance de la station
actuellement en écoute.
Dans la partie centrale: affichage de la
station de radio écoutée.
Sur le côté gauche: affichage des
touches graphiques « AM », « FM »,
« DAB » (si présent) pour sélectionner la
bande de fréquence désirée (la touche
graphique de la bande sélectionnée est
en surbrillance).
Sur le côté droit: affichage de la touchegraphique « Info » : informations
supplémentaires sur la source écoutée.
Dans la partie inférieure: affichage des
touches graphiques suivantes :
« Navigue » : liste des stations radio
disponibles ;
/: sélection de la station
radio précédente/suivante ;
« Réglage » : syntonisation manuelle
de la station radio ;
« Audio » : accès à l'écran « Réglages
Audio ».
Menu Audio
Pour accéder au menu « Audio »,
appuyer sur la touche graphique
« Audio » située en bas de l'écran.
Il est possible d'effectuer les réglages
suivants au moyen du menu « Audio » :
« Balance & Fader » (réglage de la
balance droite/gauche et avant/arrière du
son)
« Égaliseur » (si présent)« Réglage volume selon vitesse »
(contrôle automatique du volume en
fonction de la vitesse)
« Loudness » (si présent)« Compensation volume AUX » (actif
uniquement en présence de dispositif
AUX activé) (si présent)
« Lecture automatique »« Radio automatique »« Porte éteint radio »
MODE MÉDIA
Appuyer sur la touche « Média » pour
sélectionner la source audio désirée
parmi celles disponibles : USB,
Bluetooth®et AUX (si présent).
ATTENTION L'utilisation d'applications
présentes sur les dispositifs portables
pourrait ne pas être compatible avec le
systèmeUconnect™.
Les informations suivantes s'affichent à
l'écran dès que le mode Média est
sélectionné :
Dans la partie supérieure: affichage des
informations concernant le morceau en
cours et des touches graphiques
suivantes :
« Répète » : répétition du morceau en
cours ;
« Aléatoire » : lecture aléatoire des
morceaux ;
Avance morceaux et durée.
Dans la partie centrale :affichage des
informations sur la piste en cours de
lecture.
Dans la partie latérale gauche :affichage
des touches graphiques suivantes :
Support ou source audio
sélectionnée ;
« Sélect. source » : sélection de la
source audio souhaitée.
337

Apple CarPlay, activer Siri depuis
Réglages > Généraux> Siri sur
smartphone.
Pour utiliser Apple CarPlay, le
smartphone doit être branché à la voiture
via un câble USB.
Configuration de l'App Android Auto
Avant l'utilisation, effectuer le
téléchargement de l’application Android
Auto depuis Google Play Store sur votre
smartphone.
L’application est compatible avec
Android 5.0 (Lollipop) ou avec les
versions ultérieures. Pour utiliser Android
Auto, le smartphone doit être branché à
la voiture via un câble USB.
À la première connexion, il faudra
effectuer la procédure de réglage
présentée sur le smartphone. Cette
procédure ne peut être effectuée que
lorsque le véhicule est à l'arrêt.
L’application Android Auto, une fois
connecté via le port USB, lance en
parallèle une connexionBluetooth®.
Interaction
Après la procédure de réglage, lorsque
votre smartphone sera connecté à la
porte USB de la voiture, l’application
sera lancée en automatique sur le
systèmeUconnect™.
Apple CarPlay: pour interagir avecApple CarPlay, appuyer sur la touche au
volant
(pression prolongée de la
touche) et utiliser la touche/sélecteur
TUNE SCROLL/BROWSE ENTERpour
sélectionner et confirmer ou appuyer
(pression prolongée de la touche
graphique) sur la touche graphique
« Maison » sur l'écran dans Apple
CarPlay.
Android Auto: pour interagir avec
Android Auto, appuyer sur la touche au
volant
(pression prolongée de la
touche) et, utiliser la touche/sélecteur
TUNE SCROLL/BROWSE ENTERpour
sélectionner et confirmer ou appuyer
(pression prolongée de la touche
graphique) sur la touche graphique
« Micro » sur l'écran dans Android Auto.
Navigation
Si le mode « Nav » du système est déjà
activé, en connectant un dispositif à la
voiture lorsqu'une session de navigation
est lancée, l'afficheur de l'Uconnect™
visualise un avis de « pop-up » qui
permet au conducteur de choisir entre la
navigation de système et la navigation
gérée par le smartphone.
Il est possible de modifier la sélection à
tout moment en accédant au système de
navigation que l'on souhaite utiliser et en
programmant une nouvelle destination.Réglage « Affichage automatique écran
smartphone à la connexion »
À l'aide des réglages du système
Uconnect™, il est possible de décider
d'afficher la page du smartphone à
l'écran du systèmeUconnect™dès que le
smartphone est branché à la voiture via
le port USB.
En configurant cette fonction, chaque
fois que l'on se connectera via le port
USB, les apps Apple CarPlay ou Android
Auto seront lancées automatiquement à
l'écran du systèmeUconnect™.
L'option « Affichage automatique écran
smartphone à la connexion » se trouve
dans le sous-menu « Écran ». La fonction
est activée par défaut.
Quitter les App Android Auto et Apple
CarPlay
Pour terminer la session Apple CarPlay
ou Android Auto, débrancher
physiquement le smartphone du port
USB de la voiture.
345

FONCTIONNEMENT DU
« TOUCH SCREEN »
Le système utilise la fonction « touch
screen » : pour interagir avec les
différentes fonctions, appuyer sur les
« touches graphiques » affichées sur
l'écran.
Pour confirmerun choix, appuyer sur la
touche graphique « OK ».
Pour retourner à la page-écran précédente,
appuyer sur la touche graphique
(Effacer) ou, en fonction de la
page-écran active,/Terminé.
MODALITÉ RADIO
Les informations suivantes s'affichent à
l'écran dès que la station radio désirée
est sélectionnée :
Dans la partie supérieure: affichage de la
liste des stations radio enregistrées
(preset) et surbrillance de la station
actuellement en écoute.
Dans la partie centrale: affichage du nom
de la station radio en écoute et des
touches graphiques
/de
sélection de la station radio précédente
ou suivante.
Dans la partie inférieure: affichage des
touches graphiques suivantes :
« Navigue » : liste des stations radio
disponibles
« AM/FM », « AM/DAB »,
« FM/DAB » : sélection de la bande de
fréquence désirée (touche graphique
reconfigurable selon la bande
sélectionnée : AM,FM ou DAB)
« Régler » : syntonisation manuelle de
la station radio (non disponible pour
radio DAB)
« Infos » : informations
supplémentaires sur la source en écoute
« Audio » : accès à la page-écran
« Réglages Audio »
Menu Audio
Il est possible d'effectuer les réglages
suivants au moyen du menu « Audio » :
« Balance & Fader » (réglage de la
balance droite/gauche et avant/arrière du
son)
« Égaliseur » (si présent)« Rég. Volume/Vitesse » (sauf les
versions avec système HI-FI) contrôle
automatique du volume en fonction de la
vitesse
« Comp. volume AUX » (si présent) ;« Son surround » (si présent) ;« Auto Play » (lecture automatique)
MODE MÉDIA
Appuyer sur la touche « Média » pour
sélectionner la source audio désirée
parmi celles disponibles : USB,
Bluetooth®et AUX (si présent).
ATTENTION L'utilisation d'applications
présentes sur les dispositifs portables
pourrait ne pas être compatible avec le
systèmeUconnect™.
Les informations suivantes s'affichent à
l'écran dès que le mode Média est
sélectionné :
Dans la partie supérieure: affichage des
informations concernant le morceau en
cours et des touches graphiques
suivantes :
« Répète » : répétition du morceau en
cours ;
« Aléatoire » : lecture aléatoire des
morceaux ;
Avance morceaux et durée.
Dans la partie centrale :affichage des
informations sur la piste en cours de
lecture.
Dans la partie latérale gauche :affichage
des touches graphiques suivantes :
Support ou source audio
sélectionnée ;
« Sélect. source » : sélection de la
source audio souhaitée.
Dans la partie latérale droite :affichage
des touches graphiques suivantes :
« Carte » : affichage de la carte de
navigation ;
« Info » : informations
supplémentaires sur le morceau source
en écoute ;
354
MULTIMÉDIA