Page 180 of 360

UPOZORNĚNÍ Adaptéry pro čerpací
stojan LPG se liší podle země prodeje
vozidla. S vozidlem se v příslušném
obalu dodává tankovací adaptér , který
je určen pro čerpání LPG pouze v zemiprodeje vozidla. Při cestování do jiného
státu se informujte o vhodném typu
adaptéru.
UPOZORNĚNÍ Pracovník čerpací
stanice LPG musí před natankováním
zkontrolovat, zda je adaptér správně
zašroubován do ústí nádrže.
UPOZORNĚNÍ Plnicí adaptér LPG
ukládejte pečlivě tak, aby se
nepoškodil.
UPOZORNĚNÍ Používejte výhradně
LPG pro motorová vozidla.
UPOZORNĚNÍ Používejte výhradně
adaptér dodaný s vozidlem, protože je
opatřen speciálním hrubým palivovým
filtrem.
POSTUP PŘI TANKOVÁNÍ
Otevření víka
Postup při čerpání paliva:
otevřete víko A obr. 132 zatlačením
v místě vyznačeném šipkou;
zasuňte pistoli do ústí a začněte
tankovat palivo;
pak vytáhněte pistoli z ústí a zavřete
víko A.
Níže uvedený postup při tankování paliva
je vyobrazen na štítku B obr. 132 ve víku
palivové nádrže. Na štítku je uveden i typpaliva (UNLEADED FUEL=benzín,
DIESEL=nafta).
131J0A0507C
132J0A0182C
178
STARTOVÁNÍ MOTORU A JÍZDA S VOZIDLEM
Page 182 of 360

Symboly pro vozidlana naftu
B7: Nafta s obsahem maximálně do 7 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
podle normyEN 590
B10: Nafta s obsahem maximálně do 10
% (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
podle normyEN 16734.
Symboly pro vozidla na benzín a LPG
E5: Bezolovnatý benzín s maximálním
obsahem kyslíku 2,7 % (m/m)
a s maximálním obsahem ethanolu
5,0 % (V/V) podle normyEN 228.E10: Bezolovnatý benzín s maximálním
obsahem kyslíku 3,7 % (m/m)
a s maximálním obsahem ethanolu
10,0 % (V/V) podle normyEN 228.
LPG: LPG pro motorová vozidla podle
normyEN589.
POZOR
145)Ústí nezakrývejte jinými
předměty/uzávěrem než těmi, které jsou
dodané s vozidlem. Použitím nevhodných
předmětů/uzávěrů by se mohl nebezpečně
zvýšit tlak v nádrži.
146)Nepřibližujte se k hrdlu palivové
nádrže s otevřeným ohněm nebo se
zapálenou cigaretou: nebezpečí požáru.
Nepřibližujte se obličejem k hrdlu palivové
nádrže, abyste se nenadýchali škodlivých
par.
147)U čerpacího stojanu netelefonujte
mobilním telefonem: nebezpečí požáru.
UPOZORNĚNÍ
75)Do vozidla čerpejte výhradně
motorovou naftu podle evropské normy EN
590. Používáním jiných pohonných hmot
nebo palivových směsí se může
nenapravitelně poškodit motor a záruka na
vozidlo pozbýt platnosti. V případě
náhodného načerpání paliva jiného typu
nestartujte motor a vyprázdněte nádrž.
Nastartujete-li motor byť jen na velmi
krátkou dobu, je nezbytné vyprázdnit jak
nádrž, tak celý palivový okruh.
180
STARTOVÁNÍ MOTORU A JÍZDA S VOZIDLEM
Page 263 of 360
Verze 1.6 16V Multijet 95 k 1.6 16V Multijet 105 k1.6 16V Multijet
115/120 k(*)
Kód typu 55260384 55260384 55260384
Cyklus Diesel Diesel Diesel
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5
Celkový zdvihový objem (cm³) 1598 1598 1598
Kompresní poměr 16,5 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1
Max. výkon (EU) (kW) 70 7785
/88
Max. výkon (EU) (k) 95 105115
/ 120
při otáčkách (ot/min) 4000 4500 3750
Maximální točivý moment (EU) (Nm) 320 320 320
Nejvyšší točivý moment (EU) (kgm) 32,6 32,6 32,6
při otáčkách (ot/min) 1750 1750 1750
PalivoNafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)Nafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)Nafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)
(*) Je-li ve výbavě
261
Page 264 of 360
Verze 2.0 16V Multijet 120 k 2.0 16V Multijet 140 k 2.0 16V Multijet 170 k
Kód typu 5526308755263087 / 55263088(*)55263088
Cyklus Diesel Diesel Diesel
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4 83 x 90,4
Celkový zdvihový objem (cm³) 1956 1956 1956
Kompresní poměr 16,5 16,5 16,5
Max. výkon (EU) (kW) 88 103 125
Max. výkon (EU) (k) 120 140 170
při otáčkách (ot/min) 4000
3750 / 4000
(*)3750
Maximální točivý moment (EU) (Nm) 320 350 350
Nejvyšší točivý moment (EU) (kgm) 32,6 35,7 35,7
při otáčkách (ot/min) 1250
1500 / 1750
(*)1750
PalivoNafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)Nafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)Nafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)
(*) Verze s automatickou převodovkou:
262
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 281 of 360

1.6 16V Multijet 2.0 16V MultijetPředepsaná paliva a originální
maziva
Palivová nádrž (litry): 48 48
Nafta pro motorová vozidla
(Specifikace EN 590)
včetně rezervy (litry) 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladicí soustava motoru
(litry):6,1 6,5Směs demineralizované vody
a kapaliny PARAFLU
UP
v poměru 50 %(*)
Olejová vana a filtr (litry): 4,8 4,3 SELENIA WR FORWARD
Převodovka/diferenciál (litry): 1,82,0
(**)/ 6,0(***)
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (verze s manuální
převodovkou) / TUTELA
TRANSMISSION AS8 (verze
s automatickou převodovkou)
Rozvodovka (PTU) (litry): – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Zadní diferenciál (litry): – 0,6TUTELA TRANSMISSION
COMPAQ DRIVE
Okruh hydraulických brzd (kg): 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Nádržka kapaliny do
ostřikovačů čelního a zadního
okna (litry):2,5 2,5Směs vody a kapaliny
PETRONAS DURANCE SC35
(*) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizované
vody.
(**) Verze s manuální převodovkou
(***) Verze s automatickou převodovkou:
279