2018 JEEP RENEGADE Kluczyk

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ
TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: należy tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (RON) nie niższej od 95, zgodną z normą
europejską EN228. Nie należy stosować benzyn zawierających metanol lub etanol E85. Stosowanie tego typu mieszanek może spowodować
problemy z rozruchem i własnościami jezdnymi, a także uszkodzić zasadnicze komponenty układu zasilania.
Silniki Diesla: należy tankować samochód wyłącznie olejem napędowym zgodnym z normą europejską EN590. Użycie innych produktów lub
mieszanek może uszkodzić nieodwracalnie silnik z konsekwencją utraty gwarancji w związku z wynikłymi szkodami.
W celu uzyskania szczegółowych informacji o stosowaniu prawidłowego paliwa, należy zapoznać się z treścią sekcji „Tankowanie
samochodu” w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Wersje wyposażone w manualną skrzynię biegów (silniki benzynowe): upewnić się, że włączony jest hamulec postojowy, ustawić dźwignię
zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie wciskając pedału przyspieszenia, a następnie ustawić wyłącznik zapłonu
w położeniu AVV lub nacisnąć przycisk wyłącznika zapłonu i zwolnić kluczyk lub przycisk, gdy tylko silnik uruchomi się.
Wersje wyposażone w manualną skrzynię biegów (silniki Diesla): upewnić się, że włączony jest hamulec postojowy, ustawić dźwignię zmiany
biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie wciskając pedału przyspieszenia, a następnie ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
MAR i poczekać na zgaśnięcie lampki sygnalizacyjnej
. Ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu AVV lub nacisnąć przycisk wyłącznika
zapłonu i zwolnić kluczyk lub przycisk, gdy tylko silnik uruchomi się.
Wersje wyposażone w automatyczną skrzynię biegów: upewnić się, że hamulec postojowy jest włączony i że dźwignia zmiany biegów jest
w położeniu P (Parking) lub N (Luz), wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu AVV lub nacisnąć przycisk
wyłącznika zapłonu.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w łatwy
i bezpośredni sposób opisuje, jak jest on
skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc wygodnie
w samochodzie, by mogli Państwo
w bezpośredni sposób sprawdzić opisane
w nim poszczególne funkcje pojazdu.KLUCZYKI.................16
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU..........17
SENTRY KEY®...............20
ALARM...................20
DRZWI....................21
SIEDZENIA.................26
ZAGŁÓWKI.................29
KIEROWNICA...............30
LUSTERKA WSTECZNE.........31
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE.........33
OŚWIETLENIE WNĘTRZA........36
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ..............37
KLIMATYZACJA..............41
PODNOŚNIKI SZYB............48
DACH OTWIERANY ELEKTRYCZNIE . .50
DACH OTWIERANY MySky........52
POKRYWA KOMORY SILNIKA......56
BAGAŻNIK.................58
WERSJA Z INSTALACJĄ LPG......61
15

KLUCZYKI
KLUCZYK Z PILOTEM
1)1)1)
Metalowa wkładka A rys. 4 kluczyka
uruchamia:
wyłącznik zapłonu;zamek drzwi.
Nacisnąć przycisk B, aby otworzyć/
zamknąć wkładkę metalową.
KLUCZYK ELEKTRONICZNY(wersje z systemem „Keyless
Enter-N-Go”)
W wersjach wyposażonych w system
„Keyless Enter-N-Go” samochód
wyposażony jest w kluczyk elektroniczny
rys. 5, dostarczany w dwóch
egzemplarzach.
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
odblokowanie drzwi, bagażnika, czasowe
zaświecenie się lamp sufitowych
i podwójne mignięcie kierunkowskazów
(zależnie od wyposażenia).
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
zablokowanie drzwi, bagażnika,zgaśnięcie lampy sufitowej i pojedyncze
mignięcie kierunkowskazów (zależnie od
wyposażenia).
Naciśnięcie przycisku
: otwarcie
z dystansu bagażnika (aby otworzyć
bagażnik, należy dwukrotnie szybko
nacisnąć ten przycisk).
Naciśnięcie przycisku
: włączanie,
z dystansu, świateł pozycyjnych i świateł
mijania na maksymalnie 90 sekund.
Po ponownym naciśnięciu przycisku
lub upłynięciu 90 sekund gasną
włączone wcześniej światła (jeśli była już
aktywna funkcja świateł postojowych,
nadal będzie). Jeśli po upłynięciu
90 sekund zostanie naciśnięty przycisk
, światła mijania i światła pozycyjne
pozostaną zaświecone przez kolejne
30 sekund.
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
KLUCZYKÓW
W razie konieczności zamówienia nowego
kluczyka z pilotem lub nowego kluczyka
elektronicznego, należy zwrócić się do
ASO marki Jeep, przynosząc ze sobą
dokument tożsamości i dokumenty
potwierdzające posiadanie samochodu.4J0A0181C
5J0A0315C
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
1)Przycisk B należy naciskać tylko
wówczas, gdy kluczyk znajduje się
w pewnej odległości od ciała,
a w szczególności od oczu i od
przedmiotów mogących ulec zniszczeniu
(np. ubranie). Nie należy pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
sytuacji, w których ktokolwiek, szczególnie
dzieci, mógłby się nim bawić i nacisnąć
niespodziewanie przycisk.
OSTRZEŻENIE
1)Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponenty elektroniczne znajdujące się
w kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz
kluczyka nie należy wystawiać go na
działanie promieni słonecznych.
OSTRZEŻENIE
1)Rozładowane baterie pilota mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli nie są
właściwie utylizowane; dlatego powinny
być gromadzone w odpowiednich
pojemnikach zgodnie z obowiązującymi
przepisami, bądź też można je dostarczyć
do ASO marki Jeep, która zajmuje się ich
złomowaniem.
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
2) 3) 6) 7)
WERSJE Z KLUCZYKIEM MECHANICZNYM
Kluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 6:
STOP: silnik wyłączony, kluczyk
można wyjąć, kierownica zablokowana
(gdy kluczyk jest wyjęty). Niektóre
urządzenia elektryczne (np. zamek
centralny drzwi, alarm itp.), mogą jednak
być aktywne;
MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne są
aktywne;
AVV: uruchamianie silnika.
6J0A0021C
17

UWAGA W niektórych wersjach
z automatyczną skrzynią biegów kluczyk
można wyjąć z wyłącznika zapłonu tylko
wówczas, gdy dźwignia zmiany biegów
jest w położeniu P (Parking).
WERSJE Z KLUCZYKIEM ELEKTRONICZNYM
(system Keyless Enter-N-Go)
Aby uaktywnić wyłącznik zapłonu,
konieczne jest, by kluczyk elektroniczny
znajdował się wewnątrz samochodu.
Wyłącznik zapłonu rys. 7 uaktywnia się
również wtedy, gdy kluczyk elektroniczny
znajduje się wewnątrz bagażnika lub na
półce tylnej.Wyłącznik zapłonu może przyjąć
następujące położenia:
STOP: silnik wyłączony, kierownica
zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. zamek centralny drzwi,
alarm itp.), mogą jednak być aktywne;
MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne są
aktywne. Przejście do tego stanu możliwe
jest po jednokrotnym naciśnięciu na
przycisk wyłącznika zapłonu, bez
naciskania na pedał hamulca (wersje
z automatyczną skrzynią biegów) lub
sprzęgła (wersje z manualną skrzynią
biegów);
AVV: uruchamianie silnika.
Uruchamianie silnika (w przypadku
rozładowanej baterii kluczyka
elektronicznego): oprzeć zaokrągloną
końcówkę kluczyka elektronicznego (po
stronie przeciwnej względem tej, z której
znajduje się wkładka metalowa kluczyka)
o przycisk wyłącznika zapłonu i wcisnąć
przycisk kluczykiem elektronicznym.
Wyłączanie silnika (w przypadku
rozładowanej baterii kluczyka
elektronicznego): wcisnąć i przytrzymać
wciśnięty przycisk wyłącznika zapłonu
lub nacisnąć go 3 razy z rzędu w ciągu
kilku sekund.
UWAGA Wyłącznik zapłonu NIE
uaktywnia się, jeśli kluczyk elektronicznyznajduje się wewnątrz bagażnika
a bagażnik jest otwarty.
UWAGA Gdy wyłącznik zapłonu jest
w położeniu MAR, po upłynięciu
30 minut postoju samochodu (wersje
z manualną skrzynią biegów) lub jeśli
dźwignia zmiany biegów jest w położeniu
P (Parking) (wersje z automatyczną
skrzynią biegów) i silnik wyłączony,
wyłącznik zapłonu ustawi się
automatycznie w położeniu STOP.
UWAGA Gdyby urządzenie nie pozwoliło
na wyłączenie samochodu, należy -
w stosownych przypadkach - zapoznać się
z opisem „Monitor” w rozdziale
„Poznawanie zestawu wskaźników”
i zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Jeep.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o uruchamianiu silnika, należy zapoznać
się z opisem w sekcji „Uruchamianie
silnika”, w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.
BLOKADA KIEROWNICY
Włączanie
Wersje z kluczykiem mechanicznym: gdy
wyłącznik zapłonu jest w położeniu STOP,
wyjąć kluczyk i obrócić kierownicą aż do
zablokowania.
OSTRZEŻENIE Zablokowanie kierownicy
jest możliwe tylko wskutek wyjęcia
7J0A0022C
18
POZNAWANIE SAMOCHODU

kluczyka z wyłącznika zapłonu, jeśli
przekręcono kluczyk z położenia MAR
w położenie STOP.
Wersje z kluczykiem elektronicznym:
blokada kierownicy włącza się po
otwarciu drzwi po stronie kierowcy, gdy
wyłącznik zapłonu jest w położeniu STOP,
a prędkość samochodu nie przekracza
3 km/h.
Wyłączanie
Wersje z kluczykiem mechanicznym:
poruszając delikatnie kierownicą,
przekręcić kluczyk w położenie MAR.
Wersje z kluczykiem elektronicznym:
blokada kierownicy wyłącza się po
wciśnięciu wyłącznika zapłonu
i rozpoznaniu kluczyka elektronicznego.
OSTRZEŻENIE W wersjach
z automatyczną skrzynią biegów, aby
wyjmowanie kluczyka odbywało się
płynnie, należy ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P, zwalniając
bezpiecznie pedał hamulca, a następnie
wyłączając silnik.
4) 5)
UWAGA
2)W przypadku naruszenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie kradzieży), przed
dalszą jazdą należy sprawdzić jego
funkcjonowanie w ASO marki Jeep.
3)Wysiadając z samochodu, należy zawsze
zabierać ze sobą kluczyk, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia urządzeń.
Należy pamiętać o włączeniu
elektrycznego hamulca postojowego. Nie
należy nigdy pozostawiać dzieci
w samochodzie bez nadzoru.
4)Bezwzględnie zabrania się wykonywania
jakichkolwiek czynności po zakupie
samochodu, z konsekwencją naruszenia
kierownicy lub kolumny kierownicy (np.
montaż urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty osiągów
systemu i gwarancji, poważne problemy
z bezpieczeństwem, a także nie
odpowiadać homologacji samochodu.5)Nigdy nie należy wyjmować kluczyka
mechanicznego z wyłącznika zapłonu, gdy
samochód jest w ruchu. Kierownica
zablokuje się automatycznie przy
pierwszym skręcie. Powyższa wskazówka
obowiązuje zawsze, również w przypadku
holowania samochodu.
6)Przed opuszczeniem samochodu należy
ZAWSZE włączać hamulec postojowy.
W wersjach wyposażonych w automatyczną
skrzynię biegów ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P (Parking) i nacisnąć
wyłącznik zapłonu, aby ustawić go
w położeniu STOP. W momencie
opuszczania samochodu należy
zablokować zawsze wszystkie drzwi,
naciskając specjalny przycisk na klamce.
7)W przypadku wersji wyposażonych
w system Keyless Enter-N-Go nie należy
pozostawiać kluczyka elektronicznego
wewnątrz lub w pobliżu samochodu lub
w miejscu, do którego dostęp mają dzieci.
Nie należy pozostawiać samochodu
z wyłącznikiem zapłonu w położeniu MAR.
Dziecko mogłoby uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, inne elementy sterowania
lub wręcz uruchomić samochód.
19

SENTRY KEY®
SystemSentry Key®zapobiega
nieupoważnionemu użyciu pojazdu
poprzez wyłączenie silnika.
System ten nie wymaga uzbrojenia ani
aktywacji. Jego działanie jest
automatyczne, niezależnie od tego, czy
samochód jest zablokowany czy nie.
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu MAR systemSentry Key®
identyfikuje kod nadawany przez kluczyk.
Jeśli kod ten zostanie rozpoznany jako
właściwy, systemSentry Key®upoważnia
wówczas do uruchomienia silnika.
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu STOP systemSentry Key®
wyłącza centralkę, która kontroluje silnik,
uniemożliwiając tym samym
uruchomienie go.
W celu zapoznania się z prawidłowymi
procedurami uruchamiania silnika należy
zapoznać się z opisem w sekcji
„Uruchamianie silnika”, w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”.NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE
Jeśli podczas uruchamiania samochodu
kod kluczyka nie zostanie prawidłowo
rozpoznany, w zestawie wskaźników
wyświetli się ikona
(patrz opis
w sekcji „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty” w rozdziale „Poznawanie
zestawu wskaźników”). Stan ten
powoduje zatrzymanie silnika po
2 sekundach. W takiej sytuacji należy
ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
STOP i ponownie w MAR; jeśli blokada
jest nadal włączona, należy spróbować
ponownie innym kluczykiem
z wyposażenia. Jeżeli i to nie spowoduje
uruchomienia silnika, należy zwrócić się
do ASO marki Jeep.
Jeżeli ikona
wyświetla się podczas
jazdy, oznacza to, że system
przeprowadza autodiagnostykę (na
przykład z powodu spadku napięcia).
Jeśli ikona wyświetlana jest nadal, należy
zwrócić się do ASO marki Jeep.
ALARM
Interwencja alarmu powoduje
uruchomienie sygnalizatora dźwiękowego
i kierunkowskazów.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany
do odpowiednich norm w różnych
krajach.
URUCHAMIANIE SYSTEMU
ALARMOWEGO
Gdy zamknięte są drzwi i pokrywy,
a wyłącznik zapłonu jest w położeniu
STOP, należy skierować kluczyk z pilotem
(lub kluczyk elektroniczny) w kierunku
samochodu, a następnie nacisnąć
i zwolnić przycisk
.
Z wyjątkiem wersji przeznaczonych na
niektóre rynki układ emituje sygnał
wizualny i dźwiękowy oraz uruchamia
blokadę drzwi.
Gdy alarm jest włączony, w zestawie
wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
A rys. 8.
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

WYŁĄCZANIE ALARMU
Należy nacisnąć przycisk.
OSTRZEŻENIE Przy zamykaniu zamka
centralnego za pomocą wkładki
metalowej kluczyka alarm nie włącza
się.WYŁĄCZANIE CAŁKOWITE
ALARMU
Aby całkowicie wyłączyć alarm (np. przed
dłuższym okresem nieużytkowania
samochodu), należy zamknąć drzwi,
obracając wkładką metalową kluczyka
w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się
bateria w kluczyku z pilotem lub
system ulegnie awarii, w celu
wyłączenia systemu alarmowego należy
ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
MAR. W wersjach wyposażonych
w system Keyless Enter-N-Go należy
ręcznie otworzyć drzwi, wkładając
wkładkę metalową znajdującą się
w kluczyku w zamek drzwi po stronie
kierowcy, a następnie przyłożyć kluczyk
elektroniczny do wyłącznika zapłonu.
DRZWI
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE DRZWI OD
WEWNĄTRZ
8)
Jeśli wszystkie drzwi są prawidłowo
zamknięte, zostaną zablokowane
automatycznie po przekroczeniu
prędkości 20 km/h (funkcja
„Autoclose”).
Blokowanie/odblokowywanie centralne:
aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
przycisk
na nakładce w panelu drzwi
po stronie kierowcy rys. 9 lub po stronie
pasażera. Aby odblokować drzwi, należy
nacisnąć przycisk
, gdy drzwi są
zablokowane.
8J0A0191C
21