CUIDADO!
finado ou a funcionar mal e poderá ne-
cessitar de reparação imediata. Con-
tacte um concessionário autorizado para
obter assistência.
• A utilização de aditivos de combustível,
que agora estão a ser vendidos como
potenciadores de octanas, não é reco-
mendada. A maior parte destes produtos
contém elevadas concentrações de me-
tanol. Qualquer avaria do sistema de
combustível ou problemas de desempe-
nho do veículo resultantes do uso destes
tipos de combustível ou aditivos não é
da responsabilidade do fabricante e
pode anular ou não estar coberta pela
garantia limitada do veículo novo.
NOTA:
A adulteração intencional dos sistemas de
controlo das emissões poderá resultar na to-
mada de medidas legais contra si.
Avisos de monóxido de carbono
AVISO!
O monóxido de carbono (CO) nos gases de
escape é mortal. Observe as precauções
abaixo para evitar a intoxicação por monó-
xido de carbono:
•
Não inale os gases de escape. Contêm
monóxido de carbono, um gás incolor e
inodoro que pode ser fatal. Não mantenha
o motor ligado numa área fechada, como
uma garagem, e nunca permaneça num
veículo estacionado com o motor ligado
durante muito tempo. Se o veículo estiver
parado numa área aberta com o motor
ligado durante um período longo, ajuste o
sistema de ventilação para forçar a en-
trada de ar fresco do exterior.
• Proteja-se contra o monóxido de carbono
através de uma manutenção apropriada.
Mande inspecionar o sistema de escape
sempre que o veículo for levantado.
Mande reparar imediatamente quais-
quer condições anormais. Enquanto não
estiver reparado, conduza com todos os
vidros laterais completamente abertos.
REQUISITOS DO
COMBUSTÍVEL — MOTOR
DIESEL
Motor a diesel
Utilize gasóleo de boa qualidade, de um
fornecedor reconhecido. Se a temperatura
exterior for muito baixa, o diesel fica mais
espesso devido à formação de coágulos de
parafina com o consequente funcionamento
deficiente do sistema de alimentação de
combustível.
Para evitar estes problemas, estão disponí-
veis diferentes tipos de combustível em fun-
ção da estação: tipo verão, tipo inverno e tipo
Ártico (para áreas frias e montanhosas). Se
abastecer com combustível diesel cujas ca-
raterísticas não são adequadas para a tempe-
ratura de utilização, recomenda-se a mistura
de um aditivo adequado com o combustível.
Com as proporções indicadas no recipiente,
verta o aditivo no depósito antes de atestar
com combustível.
287
Ícones de combustívelO que significa
Gás natural comprimido e biometano para aplicações automóveis, em conformidade com aEN16723
Gás de petróleo liquefeito para aplicações automóveis, em conformidade com aEN589
Combustível diesel com até 7% (V/V) de ésteres metílicos de ácidos gordos (FAME), em conformidade com aEN590
Combustível diesel com até 10% (V/V) de ésteres metílicos de ácidos gordos (FAME), em conformidade com aEN16734
289
CAPACIDADES DE FLUIDOS
Sistema americano Sistema métrico
Combustível (aproximadamente)
Todos os motores 15,9 galões 60 litros
Óleo do motor com filtro
Motor a gasolina de 1,4 litros (SAE 0W-30, norma de material
9.55535-GS1 da FCA)4,0 quartos de galão 3,8 litros
Motor a gasolina de 2,4 litros (SAE 0W-20, norma de material FCA
MS-6395 ou ACEA A1/B1)5,5 quartos de galão 5,2 litros
Motor a diesel de 1,6 litros (SAE 0W-30, norma de material FCA
9.55535–DS1)5,07 quartos de galão 4,8 litros
Motor a diesel de 2,0 litros (SAE 0W-30, norma de material FCA
9.55535–DS1)4,43 quartos de galão 4,2 litros
Sistema de refrigeração*
Motor a gasolina de 1,4 litros [anticongelante/líquido de refrigeração do
motor fórmula Mopar para 10 anos/150 000 milhas (240 000 km)]5,5 quartos de galão 5,2 litros
Motor a gasolina de 2,4 litros [anticongelante/líquido de refrigeração do
motor fórmula Mopar para 10 anos/150 000 milhas (240 000 km)]6,8 quartos de galão 6,5 litros
Motor a diesel de 1,6 litros [anticongelante/líquido de refrigeração do
motor fórmula Mopar para 10 anos/150 000 milhas (240 000 km)]6,45 quartos de galão 6,1 litros
Motor a diesel de 2,0 litros [anticongelante/líquido de refrigeração do
motor fórmula Mopar para 10 anos/150 000 milhas (240 000 km)]6,8 quartos de galão 6,5 litros
* Inclui o aquecedor e o recipiente de recuperação do líquido de refrigeração cheio até ao nível máximo (MAX).
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
290
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Motor
Componente Fluido, lubrificante ou peça de origem
Líquido de refrigeração do motor
Recomendamos a utilização de líquido de refrigeração/anticongelante OAT
(Tecnologia Orgânica Aditiva) Mopar para 10 anos/para 150 000 milhas
(240 000 quilómetros) que cumpra os requisitos da norma de material
MS.90032 da FCA.
Óleo do motor – Motor a gasolina de 1,4 l Recomendamos que utilize óleo de motor sintético 0W-30 ACEA C2 –
FCA 9.55535-GS1.
Óleo do motor – Motor a gasolina de 2,4 l Recomendamos que utilize óleo SAE 0W-20 que cumpra os requisitos
da norma de material MS-6395 da FCA ou ACEA A1/B1
Óleo do motor – Motor Diesel de 1,6 l Recomendamos que utilize óleo de motor sintético 0W-30 ACEA C2 –
FCA 9.55535-DS1.
Óleo do motor – Motor diesel de 2,0 l Recomendamos que utilize óleo de motor sintético 0W-30 ACEA C2 –
FCA 9.55535-DS1.
Filtro do óleo do motor Recomendamos que utilize um filtro do óleo do motor Mopar.
Velas de ignição – Motores a gasolina Recomendamos que utilize velas de ignição Mopar.
Seleção de combustível – Motor a gasolina de 1,4 l Número de octanas (RON) mínimo 95, especificação EN228
Seleção de combustível – Motor a gasolina de 2,4 l Número de octanas (RON) mínimo 91, especificação EN228
Seleção de Combustível — Motores a Diesel Combustível Diesel de acordo com a especificação europeia EN590
291
Chassis
Componente Fluido, lubrificante ou peça de origem
Transmissão manual – Se equipado Recomendamos que utilize o fluido da transmissão Mopar C Series Manual & Dual Dry Clutch
Transmission Fluid.
Transmissão automática de 9 velocidades –
Se equipadaUtilize apenas fluido da transmissão automática Mopar ZF 8&9 ATF ou equivalente. Se não
utilizar o fluido correto, pode afetar o funcionamento ou desempenho da transmissão.
Unidade de transferência de potência (PTU) –
Se equipadaRecomendamos a utilização de lubrificante de eixos dianteiros Mopar/Lubrificante sintético
de eixos PTU SAE 75W-90 (API GL-5).
Diferencial traseiro (RDM) – Se equipado Recomendamos a utilização de lubrificante de eixos traseiros Mopar/Lubrificante sintético de
eixos RDM SAE 75W-90 (API GL-5).
Cilindro principal dos travões Recomendamos que utilize Mopar DOT 4. Se o fluido de travões DOT 4 não estiver disponível,
o DOT 3 é aceitável.
Se utilizar o fluido de travões DOT 4, o fluido deve ser substituído a cada 24 meses,
independentemente da quilometragem.
Líquido de refrigeraçãoLíquido de refrigeração R134a — Se equipado
Volume de carga:
Todos os motores — 567 g (1,25 lb)
Líquido de refrigeração R-1234yf — Se equipado
Volume de carga:
Todos os motores — 482 g (1,063 lb)
Óleo do compressor Utilize apenas óleo PAG PSD1:
Motores a gasolina de 1,4 l — 120 ml (4,1 fl oz)
Utilize apenas óleo PAG ND12:
Motor a gasolina de 2,4l—90ml(3,0 fl oz)
Motores a Diesel de 1,6l—90ml(3,0 fl oz)
Motores a Diesel de 2,0l—90ml(3,0 fl oz)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
292
Emergência
Chamada de emergência.......204
Emergência, em caso de..........204
Arranque com bateria auxiliar. . . .235
Ganchos de reboque..........242
Luz de aviso de perigo.........204
Reboque.................240
Sobreaquecimento...........238
Utilização do macaco......220, 268
Encostos de Cabeça.............30
Engates....................150
Capô.....................57
Capô....................57
Engates de reboque.............243
Entrada sem chave remota
Armar o alarme..............20
Desarmar o alarme............20
Escovas dos limpa-para-brisas......265
Esguicho
Traseiro................39, 41
Esguichos, para-brisas........39, 263
Especificações
Combustível (gasolina)........291
Óleo....................291
Espelho com escurecimento automático. .34
Espelhos....................34
Aquecidos..............34, 35Escurecimento automático.......34
Exteriores.................34
Retrovisor.................34
Espelhos aquecidos...........34, 35
Espelhos retrovisores exteriores......34
Faróis
Automáticos................37
Aviso de luzes ligadas.......35, 37
Botão de seleção
máximos/médios..........35, 36
Interruptor.................35
Nivelamento...............38
Retardamento............35, 36
Tempo de atraso..........35, 36
Ultrapassagem..............35
Ultrapassagem..............37
Faróis automáticos..............37
Faróis de nevoeiro.........35, 37, 77
Fecho Automático das Portas........24
Fechos
Destrancamento automático......24
Proteção para crianças.........24
Volante...................19
Fechos de segurança para crianças....24
Filtro do ar condicionado.......51, 265Filtros
Ar condicionado..............51
Ar condicionado............265
Óleo do motor..............291
Fluido do eixo................292
Fluido do freio................292
Fluidos e lubrificantes...........291
Fluido, travão................292
Fugas de fluidos...............150
Fugas de Fluidos..............150
Funcionalidade de memória
(memória do banco)............25
Funcionalidade de memória
(memória dos bancos)..........25
Funcionamento do
macaco...........220, 222, 268
Funções programáveis pelo utilizador . .324
Fusíveis....................214
Fusíveis interiores.............
.217
Ganchos de reboque, emergência. . . .242
Gasolina (combustível)...........284
Guardar o veículo...............50
Guardar, veículo................50
Guia para reboque de atrelado......198
ÍNDICE REMISSIVO
374
Hill Start Assist (Assistência ao Arranque
em Subida).................92
Iluminação exterior..............35
Inclinação para trás do banco do
condutor...................25
Inclinar a coluna de direção........33
Incomodar...............338, 348
Indicador de controlo das descidas....91
Indicadores do Desgaste do Piso
dos Pneus.................271
Instruções de Utilização do Macaco . . .222
Instrumentos Painel.............79
Interruptor da intensidade da luz,
farol...................35, 36
Introdução....................3
Inversor, corrente...............62
Keyless Enter-N-Go..............21
Kit de reparação do pneu.........228
Lâmpadas...................150
LaneSense..................189
Lava para-brisas............39, 263
Líquido..................263
Libertar um veículo atascado.......239
Limpa-para-brisas...............39Limpa-para-brisas/esguicho do vidro
da porta da bagageira........39, 41
Limpa-para-brisas intermitente
(retardar limpa-para-brisas).......39
Limpa-para-brisas, traseiro.......39, 41
Limpa-para-brisas traseiro/esguicho. .39, 41
Limpar
Escovas do limpa-para-brisas. . . .265
Limpeza da lente do painel de
instrumentos...............279
Limpeza dos vidros.............279
Líquido de refrigeração do ar
condicionado...............265
Localização do Macaco...........220
Lubrificação do eixo............292
Luz de aviso de perigo...........204
Luz de aviso do antibloqueio......71, 75
Luz de aviso do controlo eletrónico
do acelerador................69
Luz de porta entreaberta........69, 70
Luz de pressão do óleo............70
Luz de verificação do motor
(luz indicadora de avaria)........81
Luzes.....................150
Airbag...................67
Airbag...................114
Airbag..................148Alarme de segurança..........71
Assistência................208
Aviso da temperatura do motor....69
Aviso de faróis ligados.......35, 37
Aviso de luzes ligadas........35, 37
Aviso (descrição do painel de
instrumentos)............69, 79
Aviso do auxílio dos travões.......90
Aviso do cinto de segurança......70
Controlo de tração............90
Cruzeiro..........77, 78, 79, 80
Estacionamento..............79
Exteriores................150
Faróis...................35
Faróis automáticos............37
I
ndicador de avaria (verificar motor). .73
Indicador de controlo das descidas . .91
Indicador de mudança de
direção.......35, 36, 38, 79, 150
Interruptor de intensidade,
farol..................35, 36
Interruptor dos faróis..........35
Luz de aviso de perigo.........204
Máximos...............35, 36
Monitorização da pressão dos
pneus (TPMS)............74, 98
Nevoeiro..................77
375
Nivelamento dos faróis.........38
Nível baixo do combustível.......72
Painel de instrumentos.........35
Poupança da bateria........35, 38
Seleção máximos/médios.....35, 36
Substituição das lâmpadas......208
Ultrapassagem..............35
Ultrapassagem..............37
Utilização diurna..........35, 36
Luzes de aviso (descrição do painel
de instrumentos)..............72
Luzes de circulação diurna.......35, 36
Luzes de cruzeiro.......77, 78, 79, 80
Luzes de exterior............35, 150
Luz indicadora de avaria
(verificar motor)..............73
Manutenção do Ar Condicionado.....265
Manutenção do sistema de controlo
das emissões................81
Marcha-atrás.................192
Máximos automáticos............37
Memória do banco..............25
Memória do posicionamento dos
assentos e rádio..............25
Mensagens de texto.........302, 339Minicomputador de bordo..........67
Monitorização de pontos mortos......94
Mopar.....................293
Motor.....................259
Arranque.................153
Arranque com bateria auxiliar. . . .235
Líquido de refrigeração
(anticongelante).............291
Óleo................290, 291
Precauções com o gás
de escape.............147, 287
Recomendações para a rodagem . .157
Refrigeração...............266
Seleção do óleo.............290
Sobreaquecimento...........238
Tampão do bujão de enchimento
do óleo..................259
Verificação do nível do óleo......263
Mudanças
Transmissão automática.......166
Transmissão manual..........161
Mudar um pneu furado.......220, 268
Nivelamento dos faróis............38
Número de identificação do veículo
(VIN)....................282Óleo do motor................291
Capacidade...............290
Filtro...................291
Luz de aviso da pressão.........70
Recomendação.............290
Vareta..................263
Verificação................263
Viscosidade...............290
Para abrir o capô...............57
Patilhas de passagem de caixa......170
Período de rodagem do veículo novo . . .157
Peso bruto nominal do veículo......196
Peso de carga máxima sobre o eixo . . .196
Peso do atrelado...............198
Pisca para Ultrapassagens.......35, 37
Pisca-piscas
Aviso de perigo.............204
Indicador de mudança
de direção........35, 38, 79, 150
Pisca-piscas de aviso, emergência. . . .204
Plano de manutenção........248, 252
Pneus..............150, 268, 274
Alta velocidade.............270
Binário das porcas das rodas.....283
Correntes................276
ÍNDICE REMISSIVO
376