2018 Hyundai Kona הוראות תפעול לנהג

גהנל עדימ\b םיינכט םינ\b\כתנ10
8-
רה י\bהיז רפ\fמ
) בכ
VIN
שמשמה רפ\fמה א\bה (
ר ם\bשירל
םיכיישה םייק\bחה םיאש\bנ\כה לכב\b ךבכ
ל
רה לע ת\bלעב
\bכ\b בכ

גהנל עדימ\b םיינכט םינ\b\כתנ12
8-
דמ
ררק תק\f
(תמייק םא)
דמ
ררקה ג\b\f ן\bגכ עדימ תקפ\fמ\כ ררקה תקב
דמה .\bת\bמכ\b
לש ן\bתחתה \bדצב תאצמנ הק\כב
.ע\bנמה ה\fכמ
רהצה
תומיאת ת
(תמייק םא)
∞
המגוד ריכדת יב
רה לש \bידרה ר
דל םימא\bת בכ
ת\bשיר
דל\b םיאנתל\b
לש םירחאה םייטנ\b\bלרה ת\bשיר
הנקת
1995/5/EC.
רהצה תא לל\bכה ף\f\bנ עדימ
ןימז ת\bמיאתה ת
:תב\bתכב יאדנ\bי רתאב
http://service.hyundai-motor.com

9
סקדניא
ימינ\b רוז\fא
...................................
3
131
ןעטמה ר\bזא י\b\fיכ
.............................
3
137
שמש ןגמ
.............................................
3
132
ת\b\f\bכ קיזחמ
......................................
3
131
ל הלתמ
םידגב
....................................
3
135
מערכת טעינה אלח\bטית לטלפ\bן
דיינה
.......................................................
3
133
יקל םינג\bע
ן\bחיטש ע\bב
.....................
3
136
ןעטמ תשק
.........................................
3
136
ן\bעש
........................................................
3
135
ילמשח עקש
.......................................
3
132
ש\bת
ן\bגג תנקתהל ת\bב
....................
3
138
ינג דגנ הקעזא
ה\f
...........................
3
16
רעמ
שמ) הענתה לל\bש תכ
תב
(ע\bנמ
........................................................
3
10
ןוסחא ירוזא  ןוסחא
....................
3
128
רמ הל\b\fנ\bקב ן\b\fחא את
תיזכ......3
128
ר ן\b\fחא את
יש\bמיש ב
.....................
3
129
ת\bפפכ את
...........................................
3
128
שמש יפקשמל את
..........................
3
129
דמ
ןעטמ את
ף
..............................
3
130
תוחיט\f
...............................................
2
2
םי\fושח תוחיט\f יעצמא
..............
2
2
גהנל תעד ת\bח\fה
..................................
2
2
ר\bגח תא דימת ר\bגח
ת\bחיטבה ת
......
2
2
ת\bר\bשקה ת\bירשפא ת\bנכ\fרי\b\bאה ת\bירכל
...........................................
2
2
ל םיש
העי\fנה ת\bריהמל ב
...................
2
3
רימש
רה ת\bחיטב לע ה
בכ....................
2
3
שומ
) םידליל תוחיט\f י\f
CRS(...
2
32
רעמ תחטבא
דליל ן\b\fיר תכ
ר\bגח ת\bעצמאב
רי ת\bחיטב ת
/םייכ
ףתכ
...........................................................
2
40
רעמ תחטבא
םידליל ן\b\fיר תכ
\fקיפ\bזיא ינ\bגיע ת\bעצמאב\כ
...............
2
37
ש\bמ תחטבא
דליל ת\bחיטב ב
ר\bבע ן\bגיע ת\bד\bקנ ת\bעצמ\כאב
רישק ת\bע\bצר
הנ\bילע ה
.......................
2
37
ריחבש\bמ ת
םידליל ת\bחיטב ב
..........
2
33
ש\bמ תמאתה
םידליל ת\bחיטב ב
רב \fקיפ\bזיא ימ\bקימל
בכ...................
2
39
ש\bמ תנקתה
םידליל ת\bחיטב ב
.......
2
35
ת\bנ\bתחת\b ת\bנ\bילע ן\bגיע ת\כ\bד\bקנ
......
2
36
שומ
דליל תוחיט\f י\f

i-Size
.........
2
43
רעמ  המיל\f
תכ
.............................
5
28


םינ\bכנ המילב ילגרה
......................
5
40


םימלב רבגמ
....................................
5
28


ק\fיד ימלב לש יטלב ן\b\bחמ
.........
5
29
הינח םל\f
.........................
7
22 ,5
29


.הינחה םלב תקידב
......................
7
22

רקב
יצי ת
) תינ\bרטקלא ת\bב
ESC(
5
33
רעמ
םילגלג תליענ תעינמל תכ\ג
)
ABS(
...........................................
5
31
רעמ
רקב תכ
דירי תדמב ה
ן\bר
)DBC(
.......................................................
5
38
יצי ל\bהינ
רה ת\bב) בכ
VSM(................
5
36
) היילעב ק\bניז ןעיי\fHAC(.................
5
37
) ם\bריח תמילב \fנפESS(.................
5
37
דמצמ/םימל\f לזונ
...........................
7
21
/םימלבה לז\bנ \fלפמ תקידב\כ
דמצמ
.......................................................
7
21
רק\f
 תיטמוטוא םילקא ת
רעמתכ
...........................................
3
116
רעמה תלעפה
תכ
.............................
3
120
\f
א

2
9-
\fקדניא
חת\bנ גג
...........................................
3
27
חתפנה גגה \f\bפיא
..............................
3
30
חתפנה גגה תייטה
..............................
3
29
שמש ן\bלי\b
................................................
3
29
ריג\f\b החיתפ
חתפנה גגה ת
............
3
28
ש\bת
ן\bגג תנקתהל ת\bב
....................
3
138
הגהה לגלג
.......................................
3
17
ילמשח ח\bכ הגה
)
EPS
(
...........................
3
17
םמ\bחמ הגה
...........................................
3
18
יפ\bק\fלט הגה/הגה תייטה
...............
3
17
רפ\bצ
..........................................................
3
19
(םילגלגו םיגימצ האר) םילגלג רירגה
................................................
6
41
רירג
ם\bריח ת
...........................................
6
43
רירג \b\b
ר\fהל ןתינ ה
ה
...........................
6
42
רירג ית\bריש
ה
..........................................
6
41
רירג
רורג ת
...............................................
5
104
ר\bרג ר\bרגל טילחמ התא םא\כ
.........5
105
ר\bרג םע הגיהנ
...................................
5
109
רירגל ד\bיצ
ר\bרג ת
................................
5
108
רירג תעב הק\bזחת
ר\bרג ת
..............
5
112 רשפה
ר\fה\b ה
םידא ת
דקה השמשהמ
תימ
........................
3
124
םייטמ\bט\bא ר\bר\b\bא\b ם\bמיח
..............
3
117
ינדי ןפ\bאב רי\b\bא ג\bזימ\b ם\כ\bמיח
........3
117
רעמ
רשפה תכ
תיטמ\bט\bא ה
..........3
126
רעמ תלעפהל ת\bצע
ג\bזימ תכ
רי\b\bא
........................................................
3
122
רעמב ת\bפ\f\bנ ת\bל\bעפ
תכ
רקב
םילקא ת
.....................................
3
127
רעמה תק\bזחת
תכ
............................
3
122
רק\f
רעמ  תינדי םילקא ת
תכ....
ֿ3
108
רעמה תלעפה
תכ
.............................
3
112
רי\b\bא ג\bזימ\b ם\bמיח
.............................
3
109
רעמ תלעפהל ת\bצע
ג\bזימ תכ
רי\b\bא
........................................................
3
113
רעמה תק\bזחת
תכ
............................
3
114
םידא ריש\bמ
............................
3
107
רק\f
טויש ת
.....................................
5
90
רקב תלעפה
ט\bיש ת
...........................
5
90
ד  קלד
תושיר
...................................
א
6
םירחא םיקלד
...........................................
א
7


קלד יפ\f\bת
...........................................
א
8
קלד י\bלימ חתפ תיתלד
......................
3
34
םילוענמ  תותלד
..........................
3
11
ך\bתמ ת\bתלדה יל\bענמ תלע\כפה רהבכ
.........................................................
3
12
רימשל תיר\bחא תלד לע\bנ
לע ה
םידליה ת\bחיטב
.....................................
3
15
ת\bנ\bלח תליענ
........................................
3
14
תיטמ\bט\bא הליענ ר\bרחש/הליענ
........

15
ןעטמ את תלד
................................
3
32
ןעטמה את תלד תחיתפל תי\כדי ם\bריחב
......................................................
3
34
ג
דה
דקההמ
ריק\f
(ר\bחאמ טבמ) תינ\bציח ה
..........
1
3
ריק\f
(םינפלמ טבמ) תינ\bציח ה\כ
........
1
2

3
9-
9
ריק\f
תימינפ ה
.........................................
1
4
ריק\f
םינ\b\bחמ ח\bל ת
...............................
1
5
ריק\f
ע\bנמ את ת
.....................................
1
6
הענתה
ֿ
עינתמ וניא עונמה םא
......................
6
4
ןיקת ןפ\bאב בב\bת\fמ ע\bנמה\כ םא .עינתמ \bניא לבא
......................................
6
4
הענתה ינפל
..............................................
5
4
ןצחל
Engine Start/Stop
........................
5
9


ע\bנמה תענתה
................................
5
14
הענתה גתמ
.............................................
5
6


ע\bנמה תענתה
...................................
5
8
הענתהה גתמ חתפמ
..........................
5
6
רזע יל\fכ תועצמא\f תענתה
...........
6
5
ת\bיר\bחא ת\bחיטב ת\bר\bגח
...................
2
26
ת\bחיטב ת\bר\bגחל ןחת\bמ
....................
2
27
מערכת רי\f\bן של חג\bר\bת בטיח\bת...
2
24
נ\bרית אזהרה של חג\bר\bת בטיח\bת...
2
22
רקמ\f  םוריח
םוריח ה
הגיהנ תעב הבכ ע\bנמה םא
...............
6
3
\bא תמ\bצב הבכ ע\bנמה םא
...........................
היצח רבעמב
............................................
6
3
הגיהנה ךלהמב גימצב רק\כנ שי םא
..
6
4
עינתמ וניא עונמה םא
......................
6
4
\bא בב\bת\fמ \bניא ע\bנמה םא טאל בב\bת\fמ
...........................................
6
4
ליגר ןפ\bאב בב\bת\fמ ע\bנמה\כ םא .עינתמ \bניא לבא
......................................
6
5
לע רתי םמחתמ עונמה םא
דימהה
...........................................
6
8
ר גימצ םא
םע) רוקנ ך\fכ
(י\bולח לגלג
.................................
6
20
לגלג תפלחה
..........................................
6
21
םילכ\b הבגמ
............................................
6
20
רהזא ת\bי\b\bת
הבגמה לע ה
.................
6
26
EC
רהצה
הבגמה ר\bבע ת\bמיאת ת
6
27
ר גימצ םא
רע םע) רוקנ ך\fכ
הכ
גוס) (גימצ ןוקיתל
A(.................
6
28
גימצב רי\b\bא ץחל תקידב
...................
6
33
רעב ש\bמישה
גימצ ן\bקיתל הכ
.........
6
31
דקההמ
....................................................
6
28
רעב ח\bטב ש\bמישל ת\bרעה
הכ
גימצ ן\bקיתל
............................................
6
29
ריכרעה יב
גימצ ן\bקיתל הכ
................
6
30
ר גימצ םא
רע םע) רוקנ ך\fכ
הכ
גוס) (גימצ ןוקיתל
B(................
6
35
גימצב רי\b\bא ץחל תקידב
...................
6
40
רעב ש\bמישה
גימצ ן\bקיתל הכ
.........
6
38
דקההמ
....................................................
6
35
רעב ש\bמישה ת\bד\bא ת\bרעה
הכ
גימצ ן\bקיתל
............................................
6
36
ם\bטיאה רמ\bח לש ר\bזיפ
.....................
6
39
ריכרעה יב
גימצ ן\bקיתל הכ
................
6
37
רקמ\f
הגיהנה ךלהמ\f םוריח ה
.....
6
3
רירגה
...........................................
6
41
רירג
ם\bריח ת
...........................................
6
43
רירג \b\b
ר\fהל ןתינ ה
ה
...........................
6
42
רירג ית\bריש
ה
.........................................
6
41
רזע יל\fכ תועצמא\f הענתה
.......
6
5
םוריח י\fה\fהמ
..............................
6
3
רעמרק\f תכ
ריווא ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS
גוס) (A(..............
6
9
רעמ םע גימצ תפלחה
רקב תכת
רי\b\bא ץחל
)
TPMS(
.................................
6
12
ח
תוחיט\f תורוגח
...............................
2
21
ג\bנב ת\bחיטב יעצמא
ע
ת\bחיטב ת\bר\bגחל
..................................
2
21
ג\bנב םיפ\f\bנ ת\bחיטב יעצמ\כא
ע
ת\bחיטב ת\bר\bגחל
..................................
2
29
ת\bחיטב ת\bר\bגחב ל\bפיטה
..................
2
31

4
9-
\fקדניא
רה תוזח רומישל לו\bיט
\fכ.............
7
73
ינ\bציחה קלחב ל\bפיט
..........................
7
73
רה םינפ ח\bפיט
בכ
................................
7
77 ן\b\bחמתקלה של מערכת בקרת
לחץ א\b\bיר בצמיגים )
TPMS(..............
6
11
ך\bמנ רי\b\bא ץחל י\b\bיח תיר\כ\bנ
םיגימצב
..................................................
6
10
רעמרק\f תכ
ריווא ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS
גוס) (B(...........
6
14
תקידב לחץ א\b\bיר בצמיגים................
6
14
רעמ םע גימצ תפלחה
רקב תכת
רי\b\bא ץחל
)
TPMS(
................................
6
18
ן\b\bחמתקלת של מערכת בקרת
לחץ א\b\bיר בצמיגים )
TPMS(..............
6
17
ך\bמנ רי\b\bא ץחל לעב גימצ\כה ם\bקימ
םיגימצב רי\b\bא ץחל י\b\bיח\כ תיר\bנ\b
.......
6
16
מערכת בקרת לחץ א\b\bיר בצמיגים.
6
15
ך\bמנ רי\b\bא ץחל י\b\bיח תיר\כ\bנ
םיגימצב
..................................................
6
16
םוריח דויצ
...................................
6
45
רי\b\bא ץחל דמ
.........................................
6
45
יכ ףטמ
שא י\bב
......................................
6
45
רהזא של\bשמ
רה\bז ה
...........................
6
45
רע
רזע תכ
הנ\bשאר ה
..........................
6
45
תונולח
..............................................
3
23
םיילמשח ת\bנ\bלח
.................................
3
23
םיילמשח ת\bנ\bלח תליענ ג\כתמ
........
3
26
ת\bנ\bלח תליענ
........................................
3
14
אל ילש רי\b\bאה תירכ ע\bדמ
?ת\bשגנתה ךלהמב החפנתה\כ
.........
2
59
ר\bק המל
רי\b\bא תירכש רחאל ה
?תחפנתמ
..............................................
2
55
רעמב ל\bפיט
רי\b\bאה ת\bירכ תכ
..........
2
61
םיפ\f\bנ ת\bריהז יעצמא
.......................
2
62
תחפנתמ רי\b\bא תירכמ ןשע\b\כ שער
.
2
55
רהזא ת\bי\b\bת
רי\b\bא ת\bירכ לש ה
.........
2
66
רי\b\bא תירכ תלעפה יאל םיאנת
.......
2
59
רי\b\bא תירכ תלעפהל םיאנת\כ
.............
2
58
ל
טכ
רל הסינכ
\fכ
........................................
3
3
ריווא תוירכ
ן\bלי\b רי\b\bאה ת\bירכ
..................................
2
50
ת\bידדצ רי\b\bאה ת\bירכ
...........................
2
49
רהזא תיר\bנ ה
SRS
...............................
2
52
רעמ  ריווא תוירכ
ןוסיר תכ
) ת\bסונ
SRS(
...................................
2
44
ש\bמ ןיקתת לא
דליל ת\bחיטב ב
ש\bמ לע
דקה ע\f\bנה ב
.ימ...................
2
58
?רי\b\bאה ת\bירכ ת\bאצמנ ןכיה\כ
.............
2
46
רעמ לש ת\bשגנתה ינשייח
תכ
רי\b\bאה ת\bירכ
...........................................
2
56
רעמ תלע\bפ דציכ
ת\bירכ תכ
?רי\b\bאה
.....................................................
2
51
םי\fגמ י\fהל
...............................................
7
25
םיבהל תקידב
........................................
7
25
םיבהל תפלחה
......................................
7
25
םינווחמ חול
....................................
3
37
םינ\b\bחמ ח\bל ירקב
................................
3
38

קלד דמ
..............................................
3
39


ר\bטרפמט דמ
תינ\bציח ה
...............
3
40


ר\bטרפמט דמ
ר\bריק לז\bנ ת
ע\bנמה
.................................................
3
39


רמ דמ
קח
..........................................
3
40

5
9-
9

י\f דמ
ע\bנמ יב\bב
...............................
3
39


םידמ\b םינ\b\bחמ
.................................
3
38
גצב ת\bעד\bה
LCD
..........................
3
57
רהזא ת\bיר\bנ
י\b\bיח\b ה
..............................
3
44
רהזא תיר\bנ
רק ה
שיבכה לע ח
.........
3
41
תגוצת
LCD
.................................
3
64
רקב
גצ ת
LCD
...............................
3
64
תיליע הגוצת
..............................
3
80
יעקש
AUX, USB

\b
iPod
................
4
2
רעמ
גמ ךסמ אלל) עמש תכ
(ע....
4
7
דגהרה
.......................................................
4
31
ן\bפלט
.........................................................
4
23
הידמ
..........................................................
4
14
ריק\f
רעמ ת
ךלש עמשה תכ
..............
4
8
\bידר
.............................................................

13
ִ4
ןקת
CE
יפ\bריאה ד\bחיאה לש
...........
4
33

רהצה
ת\bמיאת ת
.............................
4
33
שומםי\f
...............................................
2
4
שומ
םיירוחא םי\f
........................
2
11
שומ
דק םי\f
םיימ
............................
2
6


בגה תנעשמ תייטה
.........................
2
9


ילמשח ן\bנ\b\bכ
........................................
2
8


בגה תנעשמ \fיכ
............................
2
10
שומ יממחמ
שומו םי\f
םי\f
םיררוואמ
.....................................
2
16
די תנעשמ
...................................
2
13
שאר תנעשמ
..............................
2
14
שחמ
ד \f
רך
......................................
3
72
העי\fנ יבצמ
...........................................
3
72
ר\bכזת
ת\bריש ת
.......................................
3
75
תיליע הג\bצת
..........................................
3
80
תותלד\f םילוענמ
...........................
3
11
ץ\bחמ ת\bתלדה יל\bענמ תלע\כפה
רלבכ
..........................................................
3
11
ך\bתמ ת\bתלדה יל\bענמ תלע\כפה רהבכ
.........................................................
3
12
רמ הליענ גתמ
תיזכ
............................
3
13
רימשל תיר\bחא תלד לע\bנ
לע ה
םידליה ת\bחיטב
.....................................
3
15
תיטמ\bט\bא הליענ ר\bרחש/הליענ
.....
3
15
תטלח\bמ הליענ
.....................................
3
14
ריווא ןנסמ
.......................................
7
23
ןנ\fמ תפלחה
........................................
7
23
רק\f לש ריווא ןנסמ
םילקאה ת
.......
7
24
ןנ\fמה תקידב
.......................................
7
24
ןנ\fמה תפלחה
.....................................
7
24
םידא ריש\bמ
.................................
3
107
ינכמ חת\bמ
........................................
3
4
םכח חת\bמ
........................................
3
6
ש\bמישה תעב ת\bריהז יעצמ\כא םכח חתפמב
............................................
3
9
הליענ ל\bטיב
...............................................
3
7
הלל\b\f תפלחה
.........................................
3
9
הליענ
...........................................................
3
6
מ
םיינוציח םיניי\bאמ
.........................
3
31
ןעטמ את תלד
......................................
3
32
ןעטמ את ה\fכמ
..................................
3
31
םיזתמו םי\fגמ
................................
3
95
דק השמש יבגמ
תימ
..........................
3
96
דק השמש יזתמ
תימ
..........................
3
97
רעמ  הידמיטלומ
תכ
.......................
4
2
הנטנא
.........................................................
4
2
הגהה לגלגב עמש ירקב
......................
4
3
יד
תיר\bבBluetooth
............................
4
4
רב \bידר דב\bע דציכ
בכ
..............................
4
4
רעמ
) ט\b\bינ / \bאדי\b/ עמש תכ
AV N(...
4
4