2018 Hyundai Elantra lock

4-120
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)دادعلإا( Setup عضو
)B-6 عونلاو B-5عونلا (

)ضارعتسا( Display رز مادختساب
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)ضارعتسا( ] Display[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Mode Pop up [و )عوطسلا( ]Brightness[
ريرتم( ] Text Scroll[و )ةقثبنلما عضولا ةشاش(
)طئاسولا ضرع( ] Media Display[و )صنلا
.اهب مك0fتلاو
عوطسلا طبض
طبضل )راسي/ينيم( ] Left/Right[ يرز مدختسا
عضو لىع عوطسلا طبضا وأ ةشا0bلا عوطس
وأ )راهنلا ءوض( Day وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل :)كييتاموتوأ( Automatic
•
.اًيكيتاموتوأ
عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)راهنلا ءوض( Day
•
.عفترلما عضولا لىع
لىع عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)ليللا( Night
•
.ضفخنلما عضولا ةشاش ضرعل )دادعلإا(
]SETUP[ رز لىع طغضا
.دادعلإا
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
،)ميوقتلا/ةعاسلا(0لي ] Clock/Calendar[و
مك0fتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
ADa-4B(77-140)ind.indd 1202015-11-27 �� 3:58:38

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-123
Clock/Calendar رز مادختساب
)ميوقتلا/ةعاسلا(
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)ميوقتلا/ةعاسلا( ]0لي Clock/Calendar[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[

)ميوقتلا تادادعإ( ] Calendar Settings[و
ةعاسلا ضرع( ])
Clock Display )Power off[و
.اهب مك0fتلاو ))ليغ0bتلا فاقيإ دنع(
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ] Up/Down[ يرز مدختسا
AM/ )قئاقدلا( Minutes و )ةعاسلا( Hour دادعإ
.)م/ص( PM
)ةعاسلا(
]CLOCK[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
.)ميوقتلا/ةعاسلا( 0لي Clock/Calendar ةشاش ضرعل

)ميوقتلا تادادعإ( Calendar Settings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ] Up/Down[ يرز مدختسا
Ye a r و )ره0bلا( Monthو )مويلا( Day دادعإ
.)ةنسلا(
)Power Off ( Clock Display
))ليغشتلا فاقيإ دنع( ةعاسلا ضرع(
في ةشا0bلا لىع ةعاس ض0ليرعل ةزيلما هذه مدختست .توصلا ماظن ليغ0bت فاقيإ ةلاح
ADa-4B(77-140)ind.indd 1232015-11-27 �� 3:58:39

5-6
ةبكرلما.ةدايِّf
)عبت ُي(
دكأتلا ا ًمود كيلع ،قئاسلا دعقم ةرداغم لبق •
لىإ ةبسنلاب( لولأا سترلا في لقنلا عارذ نأ نم
وأ )يوديلا ةكرلحا لقانب ةدوزلما تابكرلما
لقانب ةدوزلما تارايسلل ،نكرلا( P عضولا في يذ ةكرلحا لقان/يكيتاموتولأا ةكرلحا
لمارف مدختسا كلذكو )جودزلما ضباقلا
LOCK عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ريودتو ديلا
.)لفق(
في ةبكرملل ةعقوتم ري ـغ ةكرح ثدتح نأ نكيمو .تاطايتحلاا هذه عابتا مدع ةلاح
OYF059016
ريذتح
عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ا ًقلطم ر ِدت لا •
كرتح ءانثأ )تاقحلم( ACC وأ
)لفق( LOCK
يدؤي دقف ؛ئراوطلا ةلاح في لاإ ةبكرلما
ةزيم نادقفو كرلمحا ليغشت فاقيإ لىإ كلذ .لمارفلاو هيجوتلا يماظنل يللآا ةدعاسلما
تاهاتجلاا في مكحتلا نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو يضفي نأ نكيم يذلا رملأا ،لمارفلا ةفيظوو .ثداح عوق لىإ
)عبت ُي(
لاعشلإا حاتفم
.حاِّشرفم.ءضييس.،يماملأا.بابلا.حِّشرف.مِّشري.امدنع
.عضو.لىع.سيل.لاعشلإا.حاِّشرفم.نأ.ةطيشر.،لاعشلإا
.دنع.روفلا.لىع.حابصلما.ئفطنيس..)ليغشت(.ON
.قلغ.نم.ةيناث.30..دعب.وأ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ليغشت
)ةزيلما.هذه.تدج ُو.نإ(..بابلا
OAD055082L
ADa-5ind.indd 62015-11-27 �� 3:59:22

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-7
لاعشلإا حاتفم عاضوأ
حاتفلما عضو LOCK
)لفق(
.ACC.عضو.لىع.حاِّشرفلما.لعجا.،)لفِّf(.LOCK.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ةرادلإ
.)لفِّf(.LOCK.عضو.لىإ.هر ِدأو.)تاقحلم(
.)لفِّf(.LOCK.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.جارخإ.نكيم
..ةِّfسرلا.نم.ةبكرلما.ةيماحل.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.مِّشري.
)ةزيلما.هذه.تدجو.نإ(
.مادخِّشرسلال.ةلباِّf.ةيئابرهكلا.تاقحللما
.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.ءاغلإ.مِّشري
.لاعشلإا.حاِّشرفم.ريودت.دنع.ةبوعص.ةهجاوم.ةلاح.في
.ريودت.ءانثأ.حاِّشرفلما.ر ِدأ.،)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ
.دشلا.ريرحِّشرل.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع
.كرحلما.ليغشت.دعب.يعيبطلا.حاِّشرفلما.عضو.وه.اذه
.مادخِّشرسلال.ةلباِّf.تاقحللماو.تازيلما.عيمج
.ACC.عضولا.نم.لاعشلإا.حاِّشرفم.ريدت.امدنع.ريذحِّشرلا.حيباصم.صحف.نكيم
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.)تاقحلم(
.في.)ليغشت(.ON.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.كترت.لا
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم.كرحلما.ليغشت.مدع.ةلاح
.)ليغشِّشرلا.ءدب(.STA RT.عضولا.لىإ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ر ِدأ.،كرحلما.ليغشت.ءدبل
.دتري.حاِّشرفلما.كترت.امدنع.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.حاِّشرفلما.دوعي
ACC
)تاقحلم(
ON
)ليغشت(
START
)ليغشتلا ءدب(
تاظحلام ءارجلإا
.حاِّشرفلما.ررحت.ىِّشرح.كرحلما.روديس
ADa-5ind.indd 72015-11-27 �� 3:59:22

5-18
ةبكرلما.ةدايِّf
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(يوديلا ةكرلحا لقان
يوديلا ةكرلحا لقان ليغشت
.ةكرح.سورت.6.لىع.يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.يوِّشرحي
.في.لماك.لكشب.اًنمازِّشرم.ةكرحلا.لِّfان.نوكي..ةيمامأ
.ءارجإ.مِّشري.لياِّشرلابو.،ةيماملأا.ةكرحلا.سورت.عيمج
.ةلوهسب.لِّfلأا.وأ.لىعلأا.تاعسرلا.لىإ.لقنلا
.فِّfوت.نم.دكأت.،)عوجرلا(.R.رايغلا.لىإ.لاقِّشرنلال
.دياحلما.عضولا.لىإ.رايغلا.عارذ.كرح.مث.،ا ًماتم.ةبكرلما
.)عوجرلا(.R.عضولا.لىإ.لاقِّشرنلاا.لبِّf
.لىإ.لاقِّشرنلاا.بعصلا.نم.ناكو.ماِّشرلا.فِّfوِّشرلا.ةلاح.في
:)عوجرلا(.R.رايغ.وأ.لولأا.رايغلا
.ررحو.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعجا..1
.ضباقلا.ةساود
.لىإ.لقِّشرنا.مث.،ضباقلا.ةساود.لىع.طغضا..2
.)عوجرلا(.R.رايغ.عضو.وأ.لولأا.رايغلا
تامولعلما i
.درابلا.سقطلا.في.اًبعص.اًرمأ.ةعسرلا.لقن.حبصي.ابمر
.ةكرحلا.لِّfان.تيز.ينخست.ينحل
.طغضلا.نود.لقنلا.عارذ.كيرحت.نكيم
.)1(.رزلا.لىع
.كيرحت.ءانثأ.)1(.رزلا.لىع.طغضلا.بجي
.لقنلا.عارذ
OAD055004
ريذتح
دكأتلا ا ًمود كيلع ،قئاسلا دعقم ةرداغم لبق
فقوت دنع لولأا رايغلا لىإ لقنلا عارذ كيرتح نم
R عضولا في نوكي نأو ،دعاص حطس ىلع ةبكرلما
لمارف دش كلذكو ،ردحنم حطس ىلع )عوجرلا(
LOCK/ عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجاو ديلا
ثدتح نأ نكيمو . )ليغشتلا فاقيإ/لفق( OFF
عابتا مدع ةلاح في ةبكرملل ةعقوتم ري ـغ ةكرح .تاطايتحلاا هذه
ADa-5ind.indd 182015-11-27 �� 3:59:24

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-23
يوديلا لقنلا عضو
.عارذ.عضو.تادادعلا.ةعومجم.في.شرؤلما.ضرعي
.ON.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.نوكي.امدنع.لقنلا
.)ليغشت(
)نكرلا( P
.لىإ.ليوحِّشرلا.لبِّf.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
..)نكرلا(.P.عضولا
.طغضت.نأ.بجي.،)نكرلا(.P.عضولا.نم.لاقِّشرنلال
.كيمدِّf.عفر.نم.دكأِّشرتو.لمارفلا.ةساود.لىع.ةوقب
.دوِّfولا.ةساود.نع
ري ـغ لازت لاو هلاعأ ةدراولا تاءارجلإا عيمبج تمق اذإ
رظناف ،)نكرلا( P عضولا جراخ عارذلا لقن ىلع رداق .لصفلا اذه في "رايغلا لقن لفق ريرتح"
.لبِّf.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.بجي
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ
ريذتح
ءانثأ )نكرلا( P عضولا لىإ ليوحتلا يدؤي دق
•
.ةبكرلما في مكحتلا نادقف لىإ ةبكرلما كرتح عارذ نأ ا ًمئاد دكأت ،ةبكرلما فقوت دعب
•
لمارف مدختساو ، )نكرلا( P عضولا في لقنلا
.كرلمحا ليغشت فقوأ مث ،ديلا
لمارف نم ًلادب )نكرلا( P عضو مدختست لا
•
.ديلا
ريذتح
:ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو رطخ ليلقتل
نم برقلاب ةطيلمحا قطانلما نم ا ًمئاد ققتح
•
لا ،صاخشأ دوجو مدع نم دكأتلل ةبكرلما
D عضولا لىإ ةبكرلما لقن لبق لافطلأا اميس
.)عوجرلا( R وأ )ةدايقلا(
في لقنلا عارذ نأ نم دكأتلا ا ًمود كيلع
•
عضوو ديلا لمارف دشو )نكرلا( P عضولا
/لفق( LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم
دعقم ةرداغم لبق كلذو ،)ليغشتلا فاقيإ
ةعقوتم ري ـغ ةكرح ثدتح نأ نكيمو .قئاسلا هذه عابتا مدع ةلاح في ةبكرملل ةئجافمو .تاطايتحلاا
بنتج ،يوديلا لقنلا عضو مادختسا ةلاح في
•
رايغ نم لاقتنلاا ( كرلمحا ةلمرف مادختسا
.ةقلزلا قرطلا ىلع ةعرسب )لقأ رايغ لىإ ىلعأ
في ببستلاو ةرايسلا قلازنا لىإ كلذ يدؤي ابمرف .ثداح عوقو
ADa-5ind.indd 232015-11-27 �� 3:59:25

5-26
ةبكرلما.ةدايِّf
رايغلا لقن لفق ماظن
.ةكرحلا.لِّfان.نمضِّشري.،كِّشرملاس.لىع.ا ًظافح
.عنيم.يذلا.رايغلا.لقن.لفِّf.ماظن.لىع.كييتاموتولأا
.عضولا.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحت
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.ةلاح.في.لاإ.)عوجرلا(.R
.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحِّشرل
:)عوجرلا(.R.عضولا
.لمارفلا.ةساود.لىع.رارمِّشرسلاا.عم.طغضا..1
.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا.وأ.كرحلما.ليغشت.أدبا..2
.)ليغشت(.ON.عضولا.في....
.لقنلا.عارذ.كِّرح..3
رايغلا لقن لفق ريرتح
.)نكرلا(.P.عضولا.نم.لقنلا.عارذ.كيرحت.رذعت.اذإ
.ةساود.لىع.طغضلا.عم.)عوجرلا(.R.عضولا.لىإ
.ابم.مِّf.مث.،لمارفلا.لىع.طغضلا.في.رمِّشرساف.،لمارفلا
:ليي
OAD055084L
.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.LOCK/OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.لوصولا.ةحِّشرف.يطغي.يذلا . )1(.ءاطغلا.لزأ..3
.صرحب.رايغلا.لقن.لفِّf.لىإ
.)حطسم.كفم.،لاثلما.ليبس . لىع( . ةادأ . لخدأ..4
.ةادلأا.لىع.لفسلأ.طغضاو.لوصولا.ةحِّشرف.في
.كفلما.لىع.طغضلا.ءانثأ.لقنلا.عارذ.كّرح..5
.لفسلأ
.لفِّf.ريرحت.لىإ.لوصولا.ةحِّشرف.نم.ةادلأا.لزأ..6
.ءاطغلا.ب ّكر.مث.رايغلا.لقن
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..7
.كرحلما
OAD055007
LOCK/.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.رايغلا.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضا..3
.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.عم.لقنلا.عارذ.كّرح..4
.رايغلا.لقن.لفِّf....
.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.نع.فِّfوت..5
.رايغلا....
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..6
.كرحلما....
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
A.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 262015-11-27 �� 3:59:26

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-27
نكرلا
.في.رمِّشرساو.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا
.لمارف.دشو.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرح
.LOCK/OFF.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجاو.ديلا
.دنع.كعم.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحاو..)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(
.ةبكرلما.نم.جورخلا
ةدايقلل ةحيحصلا تاءارجلإا
.P.عضولا.نم.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عضو.يأ.لىإ.)دياحلما(.N.عضولا.وأ.)نكرلا(
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.ءانثأ.رخآ
.P.عضولا.لىإ.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.فِّfوت.نم.دكأتو..ةبكرلما.كرحت.ءانثأ.)نكرلا(
.لىإ.لقنلا.ةلواحم.لبِّf.لماك.لكشب.ةبكرلما
.)ةدايقلا(.D.وأ.)عوجرلا(.R.عضو
.)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عوِّfو.كلذ.نع.مجني.دقف.؛ةدايقلا.دنع
.نأ.نكيمو.كرحلما.ةلمرف.نادقف.ببسب.ثداح
.ةكرحلا.لِّfان.فلِّشري
.كمدقب.زاكترلاا.ءانثأ.ةدايقلا.لىع.مدقُت.لا.•
.ىِّشرح.يدؤي.نأ.نكميف.؛لمارفلا.ةساود.لىع
.رارمِّشرسلاا.عم.ةساودلا.لىع.فيفخلا.طغضلا
.ىِّشرحو.اهلكآتو.لمارفلا.ةنوخس.ةدايز.لىإ
.اهلطع.لماِّشرحا
..ةبكرلما.ةرداغم.دنع.ديلا . لمارف . اًئماد . مدخِّشرسا.•
.P.عضولا.في.ةكرحلا.لِّfان.لعج.لىع.دمِّشرعت.لاو
.ةكرحلا.نم.ةبكرلما.عنمِّشرل.)نكرلا(
ريذتح
،كرلمحا ليغشت ءانثأ ةبكرلما في كئاقب دنع
ةترفل دوقولا ةساود ىلع طغضت لاأ ىلع صرحا
ماظن وأ كرلمحا ةنوخس دادزت دقف ؛ةليوط .قيرح بشنيو مداعلا
؛ا ًدج نانخاس مداعلا ماظنو مداعلا زاغ .مداعلا ماظن تانوكم نع دعتباف
ةلباق داوم قوف نكرلا وأ فقوتلا بنتج
قاروأ وأ قرولا وأ فالجا بشعلا لثم ،لاعتشلال ؛تابنلا
.قيرح بوشن في ببستتو لعتشت دقف
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
لاعشلإا حاتفم قيشعت ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.لقنلا.عارذ.ناك.اذإ.لاإ.لاعشلإا.حاِّشرفم.جارخإ.نكيم.لا
..)نكرلا(.P.عضولا.في
ADa-5ind.indd 272015-11-27 �� 3:59:26